如果说读泰戈尔、纪伯伦的语言，能够体会到人世间的自然之美，那么读列那尔的语言，则能感受到这个世界最真实的自然之美。

就像一位读者说的，《新月集》中的诗句仿佛一幅绝妙的淡色水彩画，《树林和草原》的叙述如同一卷厚实的静物写生油画，那么，列那尔的作品就恰恰像是一本素描，没有绚烂的色彩，没有宽大的画幅，只是几笔随意的勾勒，几根简约的线条，就已经让一个充满了灵性和变化的大自然，呼之欲出。

本书收录了列那尔一生中最重要的两部作品：《自然纪事》与《胡萝卜须》。

本书收录了列那尔一生中最重要的两部作品：《自然纪事》与《胡萝卜须》。

在《自然纪事》中作者以其敏锐的眼睛，丰富的想象力与优美如诗的文笔，栩栩如生描写公鸡、鸭子、乌鸦、马、猪、葡萄园等生活中的不同影像。在作者笔下的动物世界，呈现多元的形象，是具诗意又富趣味的自然纪事。

《胡萝卜须》写的是一个十来岁的男孩，他因一头红头发和一脸雀斑而得此绰号。家人不喜欢他，常拿他出气；胡萝卜须常被吓得六神无主，做出许多可笑又荒唐的事情。但是，渐渐长大了的胡萝卜须懂得了反抗，历经艰辛学会独立。此书一经出版风靡全世界，经久不哀，滋养几代名的精神气质，是每个人成长过程中的必读之物。

自然纪事

 猪

 猪和珍珠

 孔雀

 云雀

 园子里

 形象的捕捉者

 螳螂

 公鸡

 鸭

 翠鸟

 虫

 母鸡

 鹡鸰

 鹅

 雌火鸡

 没有乌儿的笼子

 跳蚤

 黄鹂

 珍珠鸡

 蚂蚁和小山鹑

 金丝雀

 燕子

 鸽群

 蝙蝠

 鲸

 喜鹊

 猫

 老鼠

 乌鸫

 乌鸦

 天鹅

 狗鱼

 葡萄地

 狗

 生

 水蝇

 松鼠

 驴

 蜘蛛

 母牛

 马

 布露奈特之死

 蚂蚁

 水蛇

 蛇

 公牛

 黄蜂

 蜻蜓

 鼬

 蜥蜴

 蚨蝶

 萤火虫

 绵羊

 公山羊

 虞美人

 金花雀的巢

 蟋蟀

 蚱蜢

 家兔

 请去看看

 罢猎的一天

 蜗牛

 毛虫

 蟾蜍

 青蛙

 丘鹬

 山鹑

 鹿

 雀鹰

 树木之家

胡萝卜须

 鸡

 山鹑

 这只狗

 梦魇

 对不起

 尿罐

 兔

 十字镐

 猎枪

 鼹鼠

 苜蓿

 杯子

 一点面包

 喇叭、

 一绺头发

 洗澡

 奥诺里娜

 开水锅

 没有说出来的话

 阿珈特

 干活

 盲人

 过年

 来回

 钢笔

 红脸蛋儿

 虱子

 像布鲁特斯一样

 小屋

 猫

 羊

 教父

 泉水

 李子

 玛蒂尔德

 银箱

 蝌蚪

 戏剧性的变化

 打猎

 苍蝇

 第一只丘鹬

 鱼钩

 银币

 个人的想法

 风暴中的树叶

 反抗

 最后的话

 信(选辑)

 胡萝卜须的照相册

 关于作者与作品

他从来没有唱过歌。他从来不在鸡窝中过夜，更别说和某只母鸡有什么交往了。

他是木头做成的，下面用一只铁脚爪支撑着，这也是他唯一的脚。他站在一座教堂的屋顶，教堂很古老了，他的年纪也很大了，不过这么多年来，从来没人敢动他一下。这座教堂的模样很像谷仓，铺满瓦片的屋脊很直，就像挺直的牛背。

但是现在，在教堂的那边出现了几个泥巴匠。

一阵风莫名奇妙地吹来，那只木鸡转了个身，看到了他们。

他们在砌墙，每当木鸡转一次身，墙便加高了一些。到后来高墙挡住了他的视线，他什么也看不到了。

不久之后，他抬头发现，一座钟楼落成了，在钟的顶端，站着一只新来的小公鸡，这在早上还没有的呢。这只小公鸡的尾巴翘得很高，双翅贴着腰，色彩十分鲜艳，显得很有精神。在阳光的照耀下，他显得璀璨夺目。他张着嘴，似乎在高声歌唱。

一场争斗在所难免了。老公鸡很快就被打败了，他已经老了，没有力气和年轻气盛的小公鸡争斗。在他那唯一的独脚下面，是摇摇欲坠的屋梁，教堂已经很破旧了。老公鸡歪歪斜斜地站在上面，时常发出一种很刺耳的叫声，仿佛随时都会掉下来。

教堂的一角被虫子蛀坏了，木匠们推倒了它。老公鸡被拆了下来，在村子里传看。只要给木匠一点礼物，就可以摸摸老公鸡。

有的人给了一个鸡蛋，有的人拿出一个“苏”，而洛里奥太太则拿出了一个银币。

木匠们很开心地喝着酒，讨论着如何处理老公鸡。一番争论之后，他们决定烧掉它。

他们准备了很多干草和木柴，生起了火，将木公鸡扔了进去。

他被火烧得噼里啪啦直响，火焰很盛，朝着半天空冲去。

二

每天清晨，当公鸡醒来的时候，他总会昂起头，看看另外一只公鸡是否还在——他一直都在。

这只公鸡十分狂妄，他吹嘘说，世界上所有对手都是他的手下败将——可是在另外那只公鸡的身上，却从未看到失败后留下的伤痕，他也是常胜不败的。

公鸡不停地啼鸣，显得情绪高亢：他这是在向对手示威，向对手发出挑战。然而另外那只公鸡对此并不在意，他只是在太烦的时候会偶尔叫几声作为回应。要知道，开始的时候，他才懒得理那只无理取闹的公鸡呢。

公鸡高傲地站在那里，展示着自己美丽的羽毛，在他身上，蓝色与银色错落有致地分布着。而另外那只，背倚蓝天，发出耀眼的金光。

公鸡喊来了他的母鸡，他走在前头，她们就跟在他的身后。她们是属于他的，大家爱他，但是对他也充满了畏惧。而另一只呢，则受到了燕子的爱戴。

公鸡并不爱惜身体：他四处播撒爱情的种子，无论遇到什么事，都会扯着嗓子高喊，发出尖锐的声音。而这个时候，另外一只正在向人们高声宣布，婚礼开始了。

公鸡的嫉妒心很强，他站好位置，准备大战一场：他张开尾巴，那像是一件武士的斗篷。他高昂着头，热血沸腾，向所有的公鸡发出挑战。而另外一只，则在风雨之中挺立，他此时刚转过身，在微风中嬉戏。

公鸡被激怒了，他不停地啼鸣。傍晚来临，他的母鸡都回到了窝中，只有他还站在院落里。精疲力竭的他声音已经有些嘶哑，但他依然在向对手示威。而另外那只，则在夕阳中绽放着自己的光彩，他大展歌喉，用清脆的嗓音唱着歌，歌声里充满了和平与庄重。P11-13

他好像抓着一根小链条一直下到大地深处，装链条的滑轮刺耳地响着。

……

“寂静的田野上，白杨树像手指般伸向天空，指着月亮。”

不知为什么，读到这句话的时候，我就仿佛又清楚地听见了八、九岁时的一个夏夜，我忽然在半夜醒来时，我家阳台上那只小蟋蟀的呜叫；仿佛又看见了那天映在玻璃窗上的圆月亮……

那只蟋蟀已经不在了，月亮却永远还是那个月亮。

我是在读过泰戈尔的《新月集》，屠格涅夫的《树林和草原》之后，才读到列那尔那些短小简单的句子的。在此之前，我以为，自然之美早就已经被两位抒情散文大师说尽、说绝了，而在此之后，我却发现了另一个我所不知道的真实的自然世界。

怎样才能确切地形容出那些文字在我心中留下的深深烙印呢？如果说，《新月集》中的诗句仿佛一幅绝妙的淡色水彩画，而《树林和草原》的叙述如同一卷厚实的静物写生油画，那么，列那尔的作品就恰恰像是一本素描，没有绚烂的色彩，没有宽大的画幅，只是几笔随意的勾勒，几根简约的线条，就已经让一个充满了灵性和变化的大自然，呼之欲出。

林清玄在自己的散文中曾经写道：“拙劣的文章常常是词句的堆砌，扭曲了作者的个性。好一点的文章是光芒四射，吸引了人的视线，但别人知道你是在写文章。最好的文章，是作家自然的流露，他不堆砌，读的时候不觉得是在读文章，而是在读一个生命。”

在列那尔的笔下，将一朵朵自然的花、一颗颗自然的果串连起来的，不正是这根“生命”的琴弦么？

也许，你不曾在一个八月的黄昏，静静匍匐在一个墙角的草丛里，只为聆听一只小小的黑色蟋蟀的乐曲：

也许，你不曾倚着一棵在风中摇摆的柳树，在一片漂着浮萍和水泡的池塘边，默坐几个小时，让一只蓝色花朵般的翠乌栖息在你的钓鱼竿上：

也许，你不曾去晚秋金色的树林中漫步，听落叶在脚下吱吱嘎嘎作响，然后猛一抬头，看见一只高大的梅花鹿正立在你的面前：

也许，你更不曾为了寻找一只云雀，在阳光还未点燃地平线的微明清晨，踏着一条满是荆棘的小路走入一片浸润在晨光中的绿色田园……

可是，这并不意味着一百年前的那个自然世界离你很远。

如果，你曾经在一条车水马龙的，公路边的银杏树下伫立，感觉到那刚刚萌发出的嫩叶，正随着三月的春风在你的头顶摇曳；

如果，你曾经看见那些种着街边花坛上的酢浆草开出的紫红色小花，还有围绕着花朵飞舞的白色小蝴蝶；

如果，你曾经留意过一场淅淅沥沥的阵雨后，从一片钢筋水泥的建筑工地下，小心翼翼探出触角的一棵野葡萄：

如果，你曾经坐在一间狭长的会议室里，不经意地从灼热的，烟雾弥漫的空气中抬起头来，正好看见窗外一群飞过高楼之顶的鸽子，隐没在一片夕阳下的火烧云里……

是的，一百年的时间已经过去，可有一些东西却留了下来，它们不仅仅属于那些生活在自然之中的，自由自在生存的动物们，它们更属于我们，属于生活在现代都市里的我们，属于在钢筋水泥森林里快要窒息的肺腑，属于经过污染，所以更渴望沉静的心灵。

正是在自然渐渐离这个都市远去的时候，我们才更需要俯身面对一朵花、一株草、一只秋日的呜虫、一本朴素无华却充满智慧的书，使孤寂而脆弱的灵魂不至于在冷漠、混乱、匆忙的世界里迷失，不至于遗忘了自己原本也是那棵巨大的生命之树上的一片小小的叶子。

静读生命，其实也就是静读我们自己。当列那尔穿过了那片被阳光照耀的平原，他所见的，是一片树林，还是一群已经寻找到了内心宁静的人类？

“它们的死亡是缓慢的，它们让死去的树也站立着，直至朽落而变成尘埃。

我想我会一直看着那片在玻璃窗上晃动的树影，和它一起在白昼的风中起伏，在夜晚的繁星下沉默，然后叶落，然后归于尘土。

一百年，一千年终将会过去……

但是，生命的歌曲却会继续吟唱下去，月亮也永远还会是那个月亮。

漪然

说是小说，却没有故事；说是散文，却有一个中心人物。我想名之为小说体的散文。《胡萝卜须》是一个小孩的绰号，相当于中国的“萝卜头”。

——著名作家、翻译家 施蛰存

法国作家列那尔的《胡萝卜须》，普列什文的《林中水滴》，波斯萨迪的《蔷薇园》，乔伊斯的《都柏林人》，类似这样的书，比较贴近中学生的心理。这些书都是我自己当年读过并且抄写过的，我也让儿子背过。有意思他才读，并且读完后有收获。把这几本书反复地读，看透了，一生受益无穷。

——著名作家 肖复兴

一本叫《胡萝卜须》的书我看得又笑又流泪的，非常好。

——著名哲学家、散文家 周国平