济慈是浪漫主义诗派的杰出代表，被誉为“诗人中的诗人”。虽然他英年早逝，但在短短7年的诗歌创作生涯中，济慈创造了那么多充满想象力、气势磅礴、直指人心的作品，足以使他进入世界上“最伟大的人的行列”。《我是一朵孤独的流云》精选济慈最负盛名的6首颂、48首十四行诗、11首抒情诗和1首叙事诗，集中全面地展示了济慈一生的诗歌成就。诗句有的情感喷薄欲出，有的语言清新意味隽永，有的将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感和启迪。

孤独之前是迷茫，孤独之后是成长，也许世间的真相就是这样，孤独会让你变得更为强大，会让你成长为一个更棒的自己。

济慈，一个孤独者中的孤独者，他在孤独中经历煎熬，被各种困苦所绊，但他没有悲观绝望，也没有向命运低头，在极其有限的生命里完成了自己的理想。

《我是一朵孤独的流云》收录了最能体现济慈创作才华的诗篇，集中全面地展示了济慈一生的诗歌成就。他不像其他伟大的浪漫主义诗人那样探寻过于崇高的理念，而是害怕自己在有限的生命里一无所有，于是，拼搏、超越成为他战胜内心恐惧、勇于面对现实的良药，成为他珍惜和赞美生命的最佳方式，也为在俗世间浮躁的我们带来了激励和希望。

一、颂

 怠惰颂

 赛吉颂

 夜莺颂

 希腊古瓮颂

 忧郁颂

 秋颂

二、十四行诗

 咏和平

 致柴德顿

 致拜伦

 写于李亨特先生出监之日

 哦，孤独！

 “有多少诗人将岁月镀了金”

 给赠我以玫瑰的友人

 久困于都市的人

 给我的弟弟乔治

 初读恰普曼译《荷马史诗》

 刺骨的寒风阵阵

 清晨别友人有感

 给我的兄弟们

 致海登（一）

 致海登（二）

 愤于世人的迷信而作

 蝈蝈与蟋蟀

 致柯斯丘什科

 给G.A.W

 “呵，在夏日的黄昏”

 “漫长的冬季将逝”

 写在乔叟的故事《花与叶》的尾页

 初见爱尔金壁石有感

 献诗—给李亨特先生

 咏沧海

 快哉英伦

 重读莎翁《李尔王》

 当我忧虑，自己会太早逝去

 给——

 致斯宾塞

 人的四季

 访彭斯墓

 写于彭斯诞生的村屋

 咏阿丽莎巉岩

 致荷马

 咏睡眠

 咏名声（一）

 咏名声（二）

 如果英语

 “白天逝去了”

 灿烂的星

 致芳妮

 接过李亨特送来的桂冠

 致看见了我桂冠的姑娘们

 咏勒安得画像

 写在本尼维斯山巅

 今夜我为何发笑

 一个梦，读但丁所作保罗和弗兰切斯卡片段后

三、抒情诗

 咏“美人鱼”酒店

 仙子之歌

 雏菊之歌

 你去哪里啊，德文郡的姑娘

 冷酷的妖女

四、叙事诗

 伊莎贝拉

 圣亚尼节前夜

夜莺颂

1

我心痛，困倦与沉寂刺痛了我，

那痛楚，好似饮下了剧毒的酒，

或是因为吞服了鸦片而被消耗殆尽

片刻，我便沉入了忘川列溪：

并非嫉妒你的幸福，

恰是你的快乐令我格外欢欣——

你呀你，身披薄翼的树林精灵。

清亮的嗓音悠扬流转，

山毛榉的浓荫中充盈着灵动的乐音，

你放声高歌，唱诵夏天。

2

呵…来轻啜一口这美酒！这甘霖

经年冷藏在深深的地下，

只需一口，便如见到了花神和那绿意盎然城邦，

舞蹈，恋歌吟唱，灿烂骄阳！

哦，来吧，饮下这装满杯中的南部的温暖，

装满的艳红、清冽的神灵之泉，

以及在杯口隐现明灭的泡沫，

宛若珍珠，又将双唇染成紫色；

我要一饮而尽，再悄然离去，

与你一同消失在那深林暗处。

3

远远地消逝，弥散，全然忘失，

在丛林中的你对此一无所知，

这尘世间的疲倦、病痛和烦恼，

在这儿，人们对坐而悲叹相诉，

麻痹瘫痪的人，只有凌乱灰白的发丝在飘动；

在这儿，青春渐行渐远，苍白消逝直至灭亡；

在这儿，思绪中充满的全是遗憾

忧伤和绝望呆滞的目光，

在这儿，美人留不住双眸的华彩，

新生的爱情也在朝夕间憔悴枯萎。

4

去吧！去吧！我飞向你那里，

无需搭乘酒神那猎豹的座驾，

而是凭借灵妙诗句的无形双翅起航，

尽管乏味的头脑中满是疲乏困顿：

我却已经来到你身边！夜色祥和安宁，

恰似月宫女王正在登上宝座，

群星仙子一般簇拥着她，

可是这里却不甚明亮，

微风拂来从天堂散落的朦胧微光，

透出幽深的绿意，青苔曲径若隐若现。

5

我认不出脚边开放的是什么花，

也闻不出枝头的嫩蕊飘散的是什么香；

我只能在幽暗中默默猜想那芬芳，

这样的季节里该是何样的韶华美韵，  分封给了这草地，林莽，和原野中的果木，

那白色的山楂花，和田园间的野蔷薇，

易谢的紫罗兰隐现在绿叶中，

还有那五月中旬的宠儿——

承欢戴露满载甘霖的麝香玫瑰，

夏夜里这儿成了蚊蝇嗡嘤盘桓的领地。

6

暗夜中我聆听着；啊，有多少次了

我几乎爱上了安逸的死亡，

我用尽诗句辞藻去呼唤他柔软的名字，

请他带着我的气息一起融进空明；

然而此刻，死亡是多么的华丽盛大：

毫无痛苦地在午夜安然而去，

你那，正倾诉宣泄着你的灵魂

如痴如狂！

你将高歌依旧，而我却再也无法倾听——

那高亢的安魂曲也只能唱给一抔泥土。

7

啊，你将永生，这不死的精魂！

饥饿的年代也无法令你屈服；

我听见往昔的夜晚听过的歌声

曾在遥远的过去打动了帝王和村夫。

大概这歌声也同样激荡过路得，

她充满忧思的心，怀念着家乡，

站在异乡的麦田里泪流满面；

也是这歌声，许多次

令那被禁锢的“窗里人”迷醉，她推开窗

无际大海中浪涛汹涌，仙乡失落汪洋。

8

失落！宛若一声闷响的洪钟，

它在催促我回到孤独的自己！

别了！都是幻想，这个骗人的小妖，

她浪得虚名，再不能施展伎俩。

别了！别了！你幽怨的歌声渐远，

流过近地草坡，越过静静溪流，

飘升到了山坡，而今却已深深地

掩埋在了附近的山谷：

这究竟是幻觉，还是醒时的梦境？

那乐音远去——我是醒着，还是在梦乡？

1819年5月

P10-14