2006年的序曲刚刚揭开，一位热爱和平，热爱生命的人便离开了我们。东史郎——这位二战时的老兵，十几年来一直执著地为他的民族和国家所犯的错误默默的做着个人的忏悔。虽然这种声音在一些杂音面前略显微弱，可人们仍能感到这微弱力量的伟大和温暖。因为，他用良心和勇气面对历史和错误，去改过，忏悔，升华。这是一部特殊的、深受世人关注的日记。本书进一步揭露侵华日军暴行，回击日本国内右翼势力否定侵略战争历史事实。

Translator's Introduction by Kimberly Hughes

Message from Azuma's Family by Azuma Takashi

Author's Preface by Azuma Shiro

Text of the Diary

 Chapter Ⅰ

 Chapter Ⅱ

 Chapter Ⅲ

 Chapter Ⅳ

 Chapter Ⅴ

Afterword by Azuma Shiro

Afterword by Hishigi Masaharu

Appendix

 Azuma Shiro:Abbreviated Summary of Military Campaigns

Glossary of Japanese and Chinese Terms