约翰·亨利·帕特森编著的《察沃的食人魔》是发生在一八九八年英属东非(现察沃国家公园境内)的一起骇人听闻的狮子食人事件。英国工程师帕特森上校奉上级命令来到察沃，参与东起蒙巴萨、西至基苏木的铁路修筑工作。帕特森上校在修筑过程中面临的艰辛不足人道，包括工人酝酿已久随时爆发的暴动与暗杀、德国敌对势力扩张造成的工时紧迫、以及因为地形险峻而产生的施工困难，但是最大的危机不是来自于人为因素，反而是来自两只行踪诡异、狡诈无比的无鬃毛雄狮！

约翰·亨利·帕特森编著的《察沃的食人魔》记述了一八九八年五月，英国工程师帕特森上校来到英属东非，参与东起蒙巴萨、西至基苏木的铁路修筑工作，之后遭遇一对食人狮的真实故事。《察沃的食人魔》是一个狮口余生的惊悚故事，更是一部充满东非风情的探险游记。

前言 一部人狮对抗的史诗

自序 关于荒野的回忆

第一章 初抵察沃

第二章 食人狮首度现身

第三章 棚车上的攻击

第四章 修建察沃桥

第五章 与工人的冲突

第六章 恐怖时期

第七章 区域驻防官死里逃生

第八章 第一头食人狮之死

第九章 第二头食人狮之死

第十章 察沃桥的完工

第十一章 斯瓦希里人与其他原住民

第十二章 追踪河马之夜

第十三章 恩顿谷中的一天

第十四章 发现食人狮的巢穴

第十五章 猎捕犀牛失败

第十六章 一名寡妇的故事

第十七章 狂怒的犀牛

第十八章 阿西平原上的狮子

第十九章 落难商队

第二十章 阿西河一日游

第二十一章 马赛人和其他部落

第二十二章 洛山汗救了我一命

第二十三章 另一次成功的猎狮行动

第二十四章 巴侯塔最后的“西卡”

第二十五章 车厢内的狮子

第二十六章 在内罗毕工作

第二十七章 发现新品种羚羊

附录一 十九世纪初的东非萨伐旅

附录二 工人献诗

这些石匠彼此间不停发生争斗，我经常必须前往营区平息骚动，并把印度教徒和伊斯兰教徒隔开。其中有一次，类似的严重暴动却有了相当有趣的后续发展。某天傍晚太阳下山后，我正坐在营门前，突然听到仅隔数百码外的石匠营区传来一阵大骚动，不久，一位印度军官冲进我的营帐，告诉我工人正拿着棍棒或石块互相厮杀。我立刻和他跑回营区，控制场面后，发现七名伤势严重的工人直挺挺地躺在地上。我将这些受伤工人带回自己的营区，让他们躺在“恰波夷”(charpoys，土著的床)上。由于布洛克当时正好不在，我只好尽我所能扮演临时医生的角色，缝合伤口、贴上绷带等，能做的都做了。就在这时，一名工人忽然大声哀嚎，并用一块布盖在脸上，好像就要死掉似的。我把布揭开，发现那正是鼎鼎大名的石匠卡里姆·布克司(Karim Bux)，他是工人里最会惹是生非的问题人物。我小心检查他的身体，却找不出问题所在，因而判断他可能受了某种程度的内伤，于是告诉他，我将会送他到沃依(沿铁路下行约三十英里)的医院接受适当的治疗。随后他就被抬回他的营帐，一路上像杀猪般不停呻吟。

他一被抬出去，印度军官就来告诉我布克司根本没有受伤，其实他就是引发这次暴动的人，而之所以假装伤势严重，正是为了逃避惩罚，因为他知道如果我发现他就是煽风点火者，肯定会施以重罚。听到军官这么说，我下令布克司不必和其他人搭乘特别列车前往沃依，但他似乎还有别的把戏。当天晚上十一点左右，有人叫醒我并要我赶紧到石匠营区看看，有一名工人似乎就快死了。我立刻套上靴子、拿起白兰地，跑到下边的营帐，但当我发现徘徊在鬼门关前的竟是布克司这小子时，实在又好气又好笑。我明白他只是装病，不过当他要求吃些“搭瓦”(dava，药)时，我很认真地告诉他，隔天早上会给他一些很好的“搭瓦”。  让恶人伏法向来是我的习惯；第二天中午，我召唤布克司，不过其他人却告诉我，他病得无法走路，于是我命人将他带来。几分钟后，他躺在“恰波夷”里让四名工人抬了进来，我看得出来，那四名工人心里明白他只是在装死。另外有一群人大概是他的朋友，围在一旁，满心期待地等着看长官如何受骗。当他的床放在我身旁的地上后，我掀开他盖在自己身上的毯子，仔仔细细替他检查，同时为他量体温，确定他没有发烧。他假装病得非常严重，再次要求吃一些“搭瓦”。当我确定一切如军官所言全是“布达玛”(budmashi，诡计、恶作剧)后，我告诉他，我会给他一些非常有效的“搭瓦”，同时将毯子拉过他的头，小心覆盖住他。之后我就近从木匠的工作台上抱了一堆薄木板放到床下，并点火燃烧。那名骗子隐约感觉到热度，从毯子一角偷偷往外瞄，当他看到身旁窜起的烟雾和火苗时，立刻将毯子丢开并从床上跳起来，嘴里大声喊着：“贝门夏夷坦!”(．Beiman shaitan，残暴的恶人)，随后像鹿一般飞快冲向营地的出人口。一名信奉锡克教的士兵拿着一根粗棍在他身后追赶，并在他夺门而逃前，结结实实地朝他的肩膀打了好几棒。他那群笑翻了的同伴对着我大喊：“撒巴西，撒伊巴!”(Shabash，Sahib；干得好，先生!)不久，他回来找我，双手交握请求我的原谅，我毫不犹豫地答应了，毕竟他是一名聪明的工人。此后布克司没再为我惹来任何麻烦。

这件事过后几天的早上，我刚结束在树上伏击食人狮的守夜工作，正准备返回营地。我心血来潮地走到采石场，却发现那里竟然一片寂静，我那群偷懒的工人全悠闲地伸直了四肢躺在树荫下，有的在睡觉，有的在打牌。我躲在灌木丛里观察了好一会儿，突然想到该给他们一点教训，于是拿起步枪，朝他们的头顶开火。枪声响起，仿佛变戏法般，眼前的景象刹那间改变了，每个人飞快奔回自己的工作岗位，凿子和槌子的声音热闹地滚滚响个不停。几秒钟前，这里还是一片宁静呢。当然，他们以为我还在数米外，并未发现他们的行为，当我高喊“太迟了!我已经观察你们好一阵子了”时，他们惊愕不已。我对在场的所有人处以重重的罚款，并且立刻降了领班的职，发生这种事情，显然是他失职。处理完毕后，我便走回自己的营帐，不料还没踏进营门，两名无赖工人踉踉跄跄跟上了我，趴跪在地，请求上帝作证我刚才从背后射击他们。为了让这个荒谬的无稽故事看起来真有其事，他们还要求一名伙伴帮他们在背上弄几个像是枪伤的洞，而且伤口鲜血直流。不幸的是，那天我带的是步枪而不是猎枪，他们也忘了在衣服上弄出相对的洞。于是这一连串精心策划的谎言……

大约七八年前，我在《原野报》(The Field)上读到帕特森中校所写的一篇短文，内容描述一位工程师忙着修筑乌干达铁路，却遇上察沃的食人狮。

曾在非洲打猎多时的我，当下便知道这篇可怕故事里的每句话绝对是真的。同时，我也明白，作者叙述这个故事时的态度非常谦逊；他未曾刻意强调他曾面临的危险，例如，为了击毙可怕的食人狮，他曾在许多夜晚熬夜守夜；还有一次，当他在仅靠四根摇晃的柱子支撑、不堪一击的简陋岗哨上站哨时，其中一头可怕野兽正大摇大摆地靠近他。幸好他并未因此失去勇气，反而在狮子扑上前的那一瞬间成功射杀了它。不过，如果这头狮子是从他背后来袭，我想帕特森中校恐怕会成为一大串受害者名单上的新添亡魂，因为我就曾听说过三头狮子从树上或架高的木屋中将人拖走的例子，而这些庇护所的高度，都远超过帕特森中校在惊魂之夜所待的那栋摇摇欲坠的建筑物。

自从希罗多德①的时代开始，人们说过或写过无数与狮子有关的故事；我自己也写过一些，不过在所有我曾读过或听过的狮子的故事里，就故事的曲折离奇和紧张刺激而言，没有任何一个能和帕特森中校所写的《察沃的食人魔》相提并论。与狮子有关的故事通常都是冒险故事，往往既恐怖又悲惨，事件的发生过程可能只是某个晚上的几个小时而已，但《察沃的食人魔》却是一部史诗，而且这个延续数月之久的人间悲剧，最后却只凭借一个人的机智与毅力就成功画下旬点。

读过首次刊载的察沃食人狮故事几年后，我认识了罗斯福总统②。我将我记得的故事情节告诉他，他对这个故事深感兴趣(所有与自然或野生动物有关的真实故事都令他着迷)，并要求我将在《原野报》上发表的故事寄给他。我照办了，而在他之后写给我的信里，他提到这个故事，同时写道：“你寄来的那两篇文章所描述的乌干达食人狮事件，我想应是有史以来最引人注目的故事……