一座底朝天的房子，一个装满神奇魔法粉的橱柜，一群会说话的动物……匹克威克太太的庄园就是一个魔幻乐园！

匹克威克太太是谁？她是世界上最懂孩子、最爱孩子的人！

你是否为孩子们的粗心大意、不想上学、做事拖沓、没有条理感到手足无措？来匹克威克太太的庄园吧！在这里，匹克威克太太给所有家长点亮一盏希望的明灯。

在本册《匹克威克太太的农场》(作者贝蒂·麦克唐纳)中，匹克威克夫人搬到了乡下的一个农场里。在那些奶牛、猪、狗、鹦鹉和马等等动物朋友的帮助下，她继续治疗男孩和女孩们身上的那些坏习惯……

“匹克威克太太”系列讲述了26个类似情景剧的小故事，都是关于匹克威克夫人用神奇巧妙的方法帮助那些让父母大伤脑筋的孩子改掉任何坏习惯的温馨故事。在本册《匹克威克太太的农场》中，匹克威克夫人搬到了乡下的一个农场里。在那些奶牛、猪、狗、鹦鹉和马等等动物朋友的帮助下，她继续治疗男孩和女孩们身上的那些坏习惯……

《匹克威克太太的农场》的作者是贝蒂·麦克唐纳。

1 治撒谎的魔法

2 治忘记照料宠物的魔法

3 治破坏王的魔法

4 治胆小鬼的魔法

5 治找不到东西的魔法

哈罗威太太正忙着在侧院里种鱼尾菊①呢。她开心极了，这年的鱼尾菊不仅柄茎粗壮，叶子油绿，而且格外抢手。哈罗威太太一边给茁壮的幼苗挖坑，一边低声哼着小曲儿。能从威斯纳先生那里得到最后一箱幼苗真是太幸运了。在新刷的白房子的映衬下，这些鱼尾菊看上去将会多么漂亮啊。她朝坑里浇些水，撒下些肥料，放进_棵幼苗，用周围的泥土盖上，再用铲子夯得结结实实。到三点半，鱼尾菊全都种完了。她站起身，舒展一下筋骨，邻居温特格林太太正在隔着栅栏的院子里种紫菀，哈罗威太太冲她喊道：“哎，卡罗琳，快过来看看我的鱼尾菊！这是我见过的最好的幼苗了。”

“哦，真漂亮，”温特格林太太穿过栅栏门，走过来说道。“我在这儿就能看到，你究竟从哪儿弄来的呢？”

“从威斯纳先生那里，”哈罗威太太说， “他只剩下这么多了。”

“噢，太可惜啦。”温特格林太太说。

“别担心，”哈罗威太太说，“等鱼尾菊开花了，我每天早上都采一大束送给你。”

菊科，一年生多年生草本。原产墨西哥，因其叶极似鱼尾得名。——译者注

又名青菀，是一种常见菊科植物，产于中国、日本、俄罗斯，通常生长于潮湿的河边地带。——译者注

正在这时，前门“砰”的一声被撞开了，九岁的佛莱洛克大哭着来到院子里。

“妈妈，”他大叫，“伙伴们都不愿意和我玩。”

“为什么不愿意呢？”哈罗威太太一边从毛线衫口袋里掏出手绢给他擦眼泪，一边问。

“我不知道，”佛莱洛克哭着说，“他们就是不喜欢我。大概是因为我身体柔弱吧，还戴着副眼镜。小孩子们都不喜欢柔弱的人。”

“胡说，”温特格林太太说，“威姆布莱·拉斯塔德就戴眼镜，双腿还带着矫形器呢，孩子们都很喜欢他。而且，他还是那帮童子军里最受欢迎的孩子呢。我是他们的训导员，我了解情况。”

“对呀，佛莱洛克，乖孩子，”哈罗威太太说，“大家都喜欢威姆布莱啊。”

“不，我就不喜欢，”佛莱洛克说， “我不喜欢他，讨厌他、厌恶他、痛恨他。他说我是骗子。”

“哦，不会吧，”哈罗威太太的声音有些颤抖。“真的吗？”

“当然是真的，”佛莱洛克说，“他刚才还在我们家门外这样叫我呢。”

“太讨厌了，”哈罗威太太说，“妈妈不会因为你生气而责怪你的，不过也许他会向你道歉呢。”

“他为什么叫你骗子呢？”温特格林太太问。

“不知道，”佛莱洛克耷拉着脑袋说，一边用脚尖在草地上挖洞。

“你当然知道了，”温特格林太太说，“快告诉我吧。”

“我不告诉你，”佛莱洛克说，“不关你的事，我才不告诉你呢。”

“为什么呢，佛莱洛克，我的宝贝，”哈罗威太太说，“妈妈可不希望自己的孩子这么粗鲁哦。快向温特格林太太道歉，儿子，然后去楼上妈妈的躺椅上休息吧。你看上去太累了！”

佛莱洛克不吱声，脚尖却不停地在地上挖洞，那个洞大得足足能装得下一只黄鼠了。

哈罗威太太说：“快说呀，宝贝，快跟温特格林太太道歉啊。快点，你的脸色看上去真的不太好。”

佛莱洛克默不作声，地上的洞已经大得可以装得下一只獾了。温特格林太太低头看了看像只甲虫一样的佛莱洛克，说：“算了，海伦，我得回去了，晚饭前我得把那些紫菀种完呢。”

哈罗威太太说：“请原谅佛莱洛克吧，他现在精神太紧张了。”温特格林太太“砰”的一声关上了身后的栅栏门。

哈罗威太太拉着佛莱洛克脏兮兮、黏糊糊的小手，带他回到自己的房间里，让他躺在白色天鹅绒躺椅上，佛莱洛克还穿着沾满泥巴的鞋子和衣服。哈罗威太太为他盖上她自己的白色缎纹棉被，说：“休息一下吧，我的小乖乖。”

佛莱洛克戴着眼镜闭上眼说：“休息之前，亲爱的妈咪，我能吃点东西吗？”

“哦，当然可以了，宝贝，”妈妈说，“你想吃什么呢，来点汤？”

“不，”佛莱洛克说，“我想要一块巧克力麦乳精，一大块巧克力蛋糕，来点草莓味汽水，再要两三块大号的什锦水果坚果巧克力条。”

“全都要？”哈罗威太太问。

“全都要，”佛莱洛克叹了口气，“我其实不想要的，不过我得努力，好保持体力啊。”

“真是个可爱又勇敢的小家伙！”哈罗威太太说着，急匆匆地出了房间。

佛莱洛克一听到妈妈下楼梯的脚步声，就从躺椅上跳了起来，跑到床边的桌子旁，拉开抽屉，翻出一盒巧克力来。他往嘴里塞了四块，又往口袋里塞了六块，然后跑到窗户边，冲着温特格林太太喊道：“喂，爱管闲事的老女人！”

幸好佛莱洛克嘴里塞满了巧克力，听起来像是“乌拉，乌拉，噢，乌拉。”

温特格林太太正跪在花床旁忙活着，连头都没回。P2-5

这是一套写给年轻的爸爸妈妈们看的小小的丛书。

对于那些不知道该怎么对付自己可爱而又淘气的孩子的年轻的爸爸妈妈们，这套小小的丛书可作必读书目。

为什么？

因为匹克威克太太。

匹克威克太太是谁？

匹克威克太太是这个世界上最喜欢孩子、最了解孩子的一个善良的老太太。遇到让人头疼的孩子，她知道各种各样的魔法，能帮助孩子们改掉他们身上的毛病。这些神奇的魔法不仅非常有意思，而且都取得了显著的效果。

真的吗？

请看在第一册中，她都针对哪些行为给予帮助了吧：不爱收拾玩具、爱顶嘴、自私、不按时上床睡觉、爱打架常争吵等等。这够吗？撒谎呢？

哦，那是在第四册，除了撒谎，还有改掉胆小、丢三落四的毛病等等呢。

有趣吧？不过，也不奇怪，这些故事，都是作者讲给自己孩子听、写给孩子们看的。

儿童文学作品，自然是写给儿童看的。

在生活中，我们会遇到各种各样的孩子，比如有爱出风头的，有总哭个不停的，有爱欺负小朋友踢猫打狗的，还有成天咬耳朵说悄悄话的，更有孩子拖拖拉拉，爱做白日梦的呢……

相信读者小朋友一定能从这些孩子们的身上找到自己的影子。

但丛书告诉我们，其实，在匹克威克太太的帮助下，当孩子们改掉坏毛病后，爸爸妈妈们也和孩子们一同成长了。

是的，大人也需要成长。

这套著名的儿童系列丛书的作者是美国著名女作家贝蒂·麦克唐纳(1908-1958)。她在1945年出版了第一部著作《蛋和我》，获得了巨大成功。该书不仅成为了当时的畅销书，还被翻译成20多种外国文字，她因此声名鹊起。

“花狐狸外国著名儿童文学家贝蒂·麦克唐纳作品”丛书创作于1947到1957年间。这套丛书凸显了麦克唐纳作品的风趣幽默、清新自然、温暖向上的特征，特别是对孩子的关爱之情跃然纸上，这给了二战之后关国读者以极大的安慰，也为美国大众的阅读生活增添了无穷的乐趣。

麦克唐纳的作品在上世纪40年代和50年代广受欢迎。曾经创下一年之内，销售上百万册的记录。半个世纪后的今天，人们对书中的故事仍然津津乐道。

2008年3月，英国BBC广播公司还专门制作了一期节目，以纪念这位伟大的女作家诞辰100周年。在这个15分钟的节目当中，记者采访了麦克唐纳的亲朋好友与读者。据了解，到目前为止，在欧洲，至少有一个她的粉丝俱乐部。还有很多人，今天还在怀念他们在青少年时期阅读她的作品给自己留下的欢乐的童年记忆。同时，在网络化的今天，人们还建立了专门的网站，讨论这位作家包括这套系列故事在内的作品。

我衷心希望这套丛书能在中国读者心中占有一席之地，也会有自己忠实的粉丝。

(美国东部时间)2013年6月11日

修订于哈佛大学

这是一套亲子教育的好读本，适合年轻的爸爸妈妈与孩子共读或者孩子单独阅读。书中匹克威克太太治疗孩子坏习惯的方式方法既带有现实意义又具魔幻色彩，其中隐含了大量的心理学、行为学和教育学的观念和原理。本丛书寓教于乐，读起来轻松愉快，又非常符合中国家长和孩子们的阅读习惯和口味……

——著名教育家、中国教育学会会长 顾明远

这是一套很神奇的书，风趣幽默、清新自然而且温暖向上，特别是对孩子的关爱之情跃然纸上。正因为此，她能风靡世界60年、畅销全球6000万册，是美国国家教育委员会向家长、学校推荐的最佳少儿读物，成为美国图书馆里借阅率最高的育儿书籍。

——苏教国标版小学语文教材主编、小学语文教育专家 朱家珑

贝蒂·麦克唐纳是美国著名儿童文学家，她在这套书里创造了一个神奇、可爱又善良的匹克威克太太，她会用各种各样的魔法帮助那些让人头痛的孩子改掉各种坏毛病、坏习惯。这套丛书能帮助孩子和他们的爸爸妈妈们一起成长，匹克威克太太的形象已深入到了国外千千万万孩子和他们的爸爸妈妈心间。

——江苏作家协会副主席著名儿童文学家 黄蓓佳