那是在遥远的古代,一个令人神往的时代,人们的愿望都能够实现。一位国王有好几个女儿,每一个都长得非常漂亮,尤其是小女儿,更是貌若天仙。即便是见闻广博的太阳,也被她的美丽所折服,每次阳光照在她俊俏的脸上都让太阳感到惊诧。
国王拥有一所宫殿,附近是一大片幽暗的森林。在森林中的一棵老椴树下,有一个很深的水潭。天气炎热的时节,国王的小女儿常常来到这儿,坐在清凉的水边。在无聊的时候,小公主最喜爱的游戏是取出一只金球,把金球抛向空中,然后再用手接住,如此往复。
但有一次非常不走运,小公主伸出两只小手去接金球时,金球却没有落入手中,而是掉到了地上,然后迅速滚进了水潭里,一下子就不见了踪影。水潭的水深不见底,眼看着金球消失了,小公主禁不住伤心地哭了起来,而且哭声越来越大。正在这时,小公主忽然听见有人对她说话:“哎呀,公主,发生了什么事情啊,让你这样号啕大哭?石头听了你的哭声也会心疼呀。”听到有人说话,小公主四处张望,想弄清楚是谁在对她讲话,可是周围空无一人。突然,她低头发现水潭边有一只青蛙,从水里伸出肥嘟嘟的大脑袋,面目丑陋不堪。
“啊!原来是你在对我说话呀,游泳健将,”小公主对青蛙说道,“我的金球掉进水潭找不到了,我很伤心,所以哭了。”
“好啦,不用难过,不要哭了,”青蛙说,“我有办法帮助您把金球捞出来,但是您拿什么报答我呢?”
“亲爱的青蛙,你要什么东西都可以呀,”小公主回答说,“我的衣服、珍珠和宝石,甚至我头上戴着的这顶金冠,都可以送给你。”
听到这话,青蛙对小公主说:“您的衣服、珍珠、宝石,还有金冠,我都不想要。您如果喜欢我,能不能让我做您的朋友,我和您一起做游戏,我们坐在同一张餐桌用餐,让我用您的小金碟吃饭,用您的小高脚杯喝酒,晚上让我睡在您的小床上。您要是答应我这一切要求的话,我就潜到水潭里去,把您的金球捞出来。”
“好的,太好啦,”小公主说,“只要你能把金球捞出来,你的一切要求我都答应。”小公主虽然嘴上这么说,心里却暗想:“真是一个傻瓜青蛙,简直是异想天开,他怎么可能和我做好朋友呢?他只配蹲在水潭里,和其他青蛙一样呱呱叫!”
在得到小公主的许诺后,青蛙把脑袋往水里一扎,潜入了水潭。过了一会儿,青蛙嘴里衔着金球浮出了水面,然后把金球吐在了草地上。小公主又见到了自己心爱的玩具,心里高兴极了。她捡起金球,拔腿就跑。
“别跑!别跑!”青蛙在后面大声喊道,“别把我落下了,带上我呀!我可跑不了您那么快。” 尽管青蛙扯着嗓子拼命叫喊,可是小公主好像没听见一样,根本不予理睬,一口气跑回了家,而且很快把那只可怜的青蛙忘记得一干二净。青蛙没有办法,只好蹦蹦跳跳地又回到水潭里去了。
第二天,小公主跟国王和大臣们刚刚坐上餐桌,准备用她的小金碟开始吃饭,突然听见啪啦啪啦的声音。好像有个东西顺着大理石台阶往上跳,声响越来越近,到了门口时便开始敲门,并且大声喊道:“小公主,快开门!”
听到叫喊声,小公主急忙跑到门口,想看看究竟是谁在门外喊她。打开门一看,原来是那只丑陋的青蛙蹲在门前。小公主一看情况不妙,猛然把门关上,转身赶紧回到座位,心里忐忑不安起来。
国王发现小公主一副惊慌失措的样子,就问她:
“孩子,是什么把你吓成这个样子?莫非门外有个巨人要把你抓走?”
“啊,不是的,”小公主回答说,“不是什么巨人,而是一只讨厌的青蛙。”“青蛙找你做什么?”
……
P1-3
格林童话的内容非常丰富,尤其格林童话都是从民间故事改编的,有些甚至就是从宫廷故事改编的,因此有着社会的缩影,而目展现出了欧洲人的传统的价值观和审美观。
——第五届鲁迅文学奖获得者谭旭东
格林兄弟的这套童话在世界范围内都十分闻名,并且受到民众欢迎,因此与《安徒生童话》《一千零一夜》并列为“世界童话三大宝库”。
——企博网方侠
一个没有童话故事的童年怎么能算做一个完整的童年,我们要感谢格林兄弟,感谢他们创作出《格林童话》。每当我翻开手边的格林童话,就好像回到了童年的时光里。
——豆瓣网叮叮咚
《格林童话》是德国的格林兄弟在19世纪所著的故事集,又名《儿童和家庭童话集》。《格林童话》获选为世界文化遗产,被联合国教科文组织称赞为“欧洲和东方童话传统划时代的汇编作品”。
格林兄弟俩分别于1785年和1786年生于莱茵河畔哈瑙的一个律师家庭,并先后考入马尔堡大学学法律,毕业后都做过图书管理员,对历史很感兴趣。后来二人获得了马尔堡大学名誉博士学位,担任了大学教授。
从1806年开始,格林兄弟在工作之余对民间童话和传说很感兴趣,并共同做了大量的搜集、整理和研究工作。
起初,格林兄弟做收集民间童话工作的时候,并没有想着要付诸出版印刷,他们的朋友阿尔尼姆(德国浪漫派作家)认为这些从民间收集来的童话很吸引人,如果不能为大家所知未免太可惜,所以他鼓励格林兄弟出版一个民间童话集,并主动请缨去联系出版商。阿尔尼姆的热情打动了格林兄弟,兄弟俩便决定试一试。
1812年,《儿童和家庭童话集》的第一卷即《格林童话》的首版,于圣诞节前夕在柏林问世,书一上市就受到很多人的热捧。但与此同时,也有很多读者反映,这些未经打磨和加工的童话充斥着一些不适合儿童阅读的血腥惊悚内容。所以,在以后陆陆续续出版的版本中,格林兄弟在不断补充进去新故事的同时做了大量的修订,为了适应儿童的认知能力,在处理故事中的形象时,大都写得善恶分明。经统计,《格林童话》先后收集了216篇童话故事(有211篇说)。哥哥雅各布·格林是严谨的史家,弟弟威廉·格林文笔优美,所以最终版的格林童话既保留了童话原型的内核,故事又充满浪漫的文学气息。《格林童话》自1812年问世以来,在200多年的时间里,已被译成140多种文字,其中《青蛙王子》《灰姑娘》《白雪公主》《小红帽》《睡美人》《勇敢的小裁缝》《渔夫和他的妻子》《野狼和七只小羊》《大拇指》《不莱梅的城市乐手》《穿靴子的猫》等已成为世界各国儿童喜爱的杰作。许多故事被搬上舞台、拍成电影、电视剧和动画片。《格林童话》以一种特有的文学风格传遍了世界每个角落,成为世界文学宝库一颗璀璨的明珠,它的影响亦远远超越它的国界和时代。
本书精选了《格林童话》中最广为认知和最有代表性的名篇,让儿童在阅读过程中可以体验到故事中主人公不同的奇妙的人生经历与冒险,扩展了儿童的思维世界,拓展了孩子的想象力,同时,让儿童在轻松愉悦的阅读体验中感受到美丑善恶,让儿童对美好生活充满热爱和期待。
王悦译的这本《格林童话精选》精选了由格林兄弟著的《格林童话》一书中最广为认知和最有代表性的名篇,包括《青蛙王子》、《猫和老鼠交朋友》、《十二兄弟》、《小弟弟和小姐姐》、《灰姑娘》、《幸福的汉斯》、《小农夫》、《六个人走遍天下》等。让儿童在阅读过程中可以体验到故事中主人公不同的奇妙的人生经历与冒险,扩展了儿童的思维世界,拓展了孩子的想象力,同时,让儿童在轻松愉悦的阅读体验中感受到美丑善恶,让儿童对美好生活充满热爱和期待。
格林兄弟著、王悦译的这本《格林童话精选》呈现了一个神奇的童话王国,里边住着美丽的白雪公主、温柔的睡美人和机智的灰姑娘,还住着善良的青蛙王子、勇敢的小裁缝和可爱的小红帽……他们与冷酷的继母、邪恶的巫师、凶残的大灰狼等恶势力斗智斗勇,最终打败对手,与所爱的人幸福快乐地生活在了一起。
翻开本书,跟着小红帽、白雪公主,回到童年的美好时光里。