本书是由美国瑶人大卫·特·李与他的朋友杜格·谢尔曼，迈克·斯威尼，伊来恩·维拉兹克等人合作编撰的教学文书。其以文字与教学影片相结合的方式出版，并运用于大学课程中。主要以教学应用的方式和手法展现美国瑶人从老挝－泰国－美国的迁徙历程。本书由美国瑶人自述自著，极富生动性和纪实性，有真实的表白，有专家的分析，有作者的感慨。是我们了解美国瑶人生活方式和其社会发展历史的珍贵资料。

越南战争(Vietnam War)(1975年)结束后，数千万来自东南亚(SE Asia)的难民们在美国安下了家。也正因为如此，美国原有的社会文化面貌正不可避免地在改变。《移动的山岭》将镜头投到这些来自亚洲的难民身上，包括了本书的主角：当今的(优勉)瑶人，为大家带来了一幕幕生动的历史和生活画面。很久很久以前，这些优勉瑶人住在亚洲的老挝山区，那里没有电，没有车……更别说那些20世纪才问世的高新技术。当他们因战争被迫逃离了自己的家园时，他们也随之步人了另一个世纪，直面另一个陌生的世界，一个全新的生存环境。《移动的山岭》生动地描述了这个横跨两个世界的民族的历程。书的主人翁们道出了他们亲耳所闻、亲眼所见及亲身经历的不同文化以及互动的全过程。在这里，你将目睹城市高楼大厦里举行的民族古老宗教仪式，穿着传统服饰游逛现代商城的瑶族少女以及背着孩子在喧闹高速公路旁种田的农妇。这样的生活构造，从书的细致描述将会让读者了解到一个几近未知的民族和其所保留的文化。

前言

概要

课程导读简介

制作人的话

《移动的山岭》的有关人物简介

第一章 优勉人是谁?

一、文化背景

(一)历史简介

(二)地理气候

(三)政治和社会经济生活背景

(四)语言背景

(五)尊称的方式

(六)宗教信仰

(七)艺术

二、教育背景

第二章 山岭的移动——优勉瑶人是怎样来到美国的?

一、文化的变迁

二、在夹缝中生存和成长

三、年长优勉瑶人的观念

四、这里是天堂吗?——年轻一代的质疑

(一)年轻人的观念

(二)美国文化的影响

五、新的选择——妇女地位在改变

(一)妇女传统地位

(二)传统的男女分工

(三)不同年龄层次的经历

(四)妇女地位的改变

六、挑战传统——恋爱与婚姻

(一)恋爱和婚姻方式

(二)女性的婚姻地位

(三)美国文化的冲击

(四)多种文化的融合

七、人类学的观点

第三章 历史的叙述

一、历史概要

(一)优勉瑶人如何到了老挝

(二)老挝种族的多样性

(三)法国人的“文明使命”创造了“印度支那”

(四)越南独立同盟的出现

(五)“冷战”席卷东南亚

(六)东南亚的秘密战斗

(七)无辜卷入战争

(八)毫无目的的猛烈轰炸

(九)长期的无谓牺牲

三、个人访谈简述

(一)福·乔伊·萨利：生命中的噩梦

(二)艾·乔伊·萨利：战争的所见所闻

(三)范·扬·萨利：逃难中的蜜月

(四)莱·普·萨利：生活一无所有

四、详细历史叙述

(一)被迫迁往山顶：优勉瑶人如何来到了老挝

(二)生存的复杂背景

(三)法国人的介入

(四)跨民族管理

(五)民族主义运动

(六)第一次印度支那战争(1945—1954)

(七)第二次印度支那战争(1954—1975)

(八)现实与幻想之战

(九)1968—1973年的空战

(十)战争的悲剧(1968—1975)

五、优勉人的自述

(一)桑·科埃·萨乔

(二)福-乔伊·萨利

(三)梅·孔·萨范

(四)希尔·森·萨乔

(五)艾·乔伊·萨利

(六)莱·普·萨利

(七)范·扬·萨利

(八)费·芬·萨乔

(九)菜·普·萨利

(十)费·芬·萨利

(十一)桑·科埃·萨乔

六、对歌

(一)优勉瑶人的歌

(二)优勉瑶歌的种类

七、文化概念的解释

(一)关于概念

(二)文化的概念

(三)宗教的定义

(四)巫师与祭司

(五)阐述优勉瑶人的宗教

参考文献

鸣谢

后记

附录：介绍中国瑶族与美国瑶人民间交往情况的有关文章 

(一)《赴美考察瑶族情况的报告》

(二)《美国瑶族地区访问纪实》

(三)《“中国少数民族联谊团”赴关访问纪实》

(四)《美国瑶族社会的发展情况》

(五)《生活在美国的瑶人》

(六)《欧美优勉瑶的社区发展与现代化》

(七)《美国瑶人社区考察报告》

(八)《赴美国考察瑶族社区情况报告》

(九)《美国社会的“勉”瑶》

(十)《美、法瑶人的生存理念》

(十一)《美国瑶族社区考察报告》

(十二)《访问美国瑶族社区》