本书在一个前所未曾涉足的地方发现了压迫的存在——在法庭和法律办公室发生的日常法律话语的逻辑结构中。作者首先指出，尽管正式的宪法条文和法律规定作出了保证人人平等的承诺，各种法律和政治改革试图推进平等理念的实现，但是法律上的不平等现象在美国社会依然随处可见。本书通过法律语言分析揭示法律权力的运行轨迹及其与各种非正义、不平等现实之间的关系。

主编的话

《法律语言学译丛》中文版序言

法律权力运动的语言面相——《法律、语言与权力》

第二版前言

前言

转写惯例说明

第一章 法律政治学怀话语科学

 我们为何写作本书

 基本概念：语言、话语与权力

 法律与语言研究的起源

 社会语言学

 法律与社会

 孤立领域的短处

 结论：联合关注

第二章 强奸受害者的再次受害

 强奸与权力

 会话分析的原则

 对强奸案审判的会话分析

 沉默

 问题形式

 主题管理

 评说

 证人获取知识的能力

 它真的是关于强奸案的吗？

 性的双重约束

 性史

 结论：强奸与话语权力

第三章 调解语言

 调解会议是怎样的？

 恢复礼貌

 调解的结构

 调解的首先秩序

 小结

 调解的宏观话语

 调解的微观话语

 结论：调解人的偏见是有系统的吗？

第四章 谈及父权制

 性别与平等

 法庭谈话中的语体变异

 软弱无力与父权制

 法律叙述的逻辑

 规则导向型叙述

 关系型叙述

 结论：正义的另一种图景

第五章 争端的自然史

 认定、指责和主张

 一种以语言为基础的认定和指责模式

 主张过程

 当争端到达法律系统时会发生什么？

小额索赔法院中的转化

律师办公室中的转化

 对转化的反思

 结论：迈向一种争端的自然史

第六章 跨文化视野下的法律话语

 询问胡里族(Huli)妇女

 高德曼(Goldman)论意外

动词形式与意外？

主动格

 Weyewa人对关系的修补

 结论：法律人类学没有抓住要点吗？

第七章 历史视野下的法律话语

 档案资料中的性别与权力

赦免的分配

情感与法律

 16世纪法国的法律与社会

 罗马帝国的家庭法和家庭实践

 结论：法律话语的永恒性

第八章 结论

 法律语言来自何处？

学会争论

律师怎样学会法律话语？

 比较法律话语

 解构法律改革

 法律世界中的社会语言学

 法律与社会，法律与语言

第九章 语言意识形态与法律

 定义术语

 语言意识形态研究的重要性

 法律情境下语言意识形态的力量

美国法庭上的语言意识形态

肯尼亚离婚法庭上的语言意识形态

结论

第十章 法律语言学

 关于专家证人的法律

 定义法律语言学

 在法律中追寻语言学的脚印

伊丽莎白·洛夫塔斯与目击者证词：专业知识的享用问题

罗杰·夏伊的语言战：所有权与计划设定问题

 法律语言学与权力

 前行：一种语言学驱动的法律语言学

注释

参考书目

索引

译后记