本教材并不是一本包罗万象的口译参考资料的汇编，而是为了使学生学到一些口译工作的基本方法，培养学生口译工作的能力，掌握一些接待工作中最基本的口译知识和技能，尤其是从日语口语的语言特点出发，使他们能比较熟练地掌握敬语的使用，为以后的口译工作打下扎实的基础。口译课是一门听说译三方面相结合，进行综合练习的实践课。
本书安排了在机场的迎接、商谈日程、宴会、买东西、看京戏、离京去外地和回国之前等课。编写时不仅考虑了口语的语言特点和规律，而且还介绍了一些日本的有关礼节和习惯；并且配合课文，在每一课后作为类语，附上了用于不同场合的各种说法，同时也附上一批有关单词。