赫伯特·乔治·威尔斯著的《新人来自火星(威尔斯科幻小说集)》讲述了戴维斯家庭美满，是颇有名气的在作家。他对身怀有孕的妻子的行为举止感到迷惑不解。他前往到各处进行调查，结果显示地球上确实出现一批不同于普通人、头脑异常的清晰的高智慧型人类。原来企图入侵地球的火星人由于无法适应地球的生存条件便试图通过改造地球人的大脑来达到这一目的，制造出地球人身体、火星人头脑的新人类。

　　赫伯特·乔治·威尔斯（Herbert George Wells，1866—1946），英国著名小说家、思想家、历史学家、社会改革家。他毕业于英国皇家学院，任教于伦敦大学，曾在赫胥黎的实验室工作，后转入新闻工作，是英国费边社的成员。
作为一名高产作家，威尔斯创作了大量举世闻名的著作，例如科幻小说《时间机器》《隐身人》等。此外他还有相当数量的历史学和社会学著作，例如《世界史纲》《未来的发现》 《创造中的人类》《机械和科学发展对人类生活和思想可能产生的作用》《现代乌托邦》等。本书《世界史纲》就是他创作于1918年—1920年间的经典之作。

生命因阅读经典更精彩
——《重读经典·科幻大师作品集》序
现代科幻文学的奠基者
——赫伯特·乔治·威尔斯
第一章 约瑟夫·戴维斯先生的头脑困惑极了
第二章 约瑟夫·戴维斯先生得知宇宙射线
第三章 约瑟夫·戴维斯先生受到奇怪念头的折磨
第四章 赫德曼·斯代玎大夫受到影响
第五章 厄勒斯特·凯帕尔教授的独特解释
第六章 伟大的优生学研究的初始阶段
第七章 有关火星人的消息开始传遍世界
第八章 新人如何聚集到一起
第九章 凯帕尔教授预言人类的终结
第十章 约瑟夫·戴维斯撕毁文稿
H.G.威尔斯年表

生命因阅读经典更精彩
——《重读经典·科幻大师作品集》序
记得在三年前，有几位记者朋友来我家，说要
看我的藏书。我和他们说，我的书不是拿来藏的，
是用来读的。书架是开敞式的，架上的每一本书都
像我的朋友，我都触摸过，阅读过，与之交流过，
大部分书上还留下了我写下的或长或短的心得与体
会。我喜欢读哲学，因为哲学探究人何以为人；我
也喜欢读历史，因为历史阐明人何以成其为人；我
更喜欢读文学，因为文学给人启迪，指明人何以丰
富人生。昆德拉在《不能承受的生命之轻》中有一
句话，说人生“没有草图”。无论精彩与否，人生
都只有一次，不能重来。那么，如何了解人生，领
悟人生，创造人生，让有限的人生活出无限的精彩
呢？
回望走过的人生之路，我发现自己命中与书有
缘：读书，教书，译书，编书，写书，评书。人生
之精彩，各有各的理解与领悟，况且在技术高度发
展的今天，人生在现实世界与虚拟世界中仿佛拥有
了丰富的双重性，导向了无限的疆域。我的生命之
花的确因书而绽放。我爱书，尤其爱经典。经典不
应该是供奉在殿堂里的“圣经”，而应在阅读、理
解与阐释中敞开生命之源。经典是读出来的，常读
常新，在阅读与阐释中生成永恒的生命之流。
因为爱经典，所以我读经典，译经典。我译过
雨果的《海上劳工》，巴尔扎克的《贝姨》与《邦
斯舅舅》，参加翻译过普鲁斯特的《追忆似水年华
》，还翻译过已然成为经典的当代作家昆德拉的《
不能承受的生命之轻》与诺贝尔奖得主勒．克莱齐
奥的《沙漠》与《诉讼笔录》。我还组织翻译“法
国文学经典译丛”．主编法国浪漫主义大师《夏多
布里昂精选集》以及已经进人法国文学殿堂的著名
作家杜拉斯十五卷本的《杜拉斯文集》。在经典的
阅读与翻译中，我得到了双重收获：一是经典滋养
着我的人生；二是通过我的翻译与阐释，也在参与
经典的创造。为此，我说过一句话：阅读参与创造
，翻译成就经典。
正是基于这样的认识，我和老朋友吴文智先生
经过多次交流，商定依托我主持的中华译学馆，组
织全国优秀的翻译力量，译介一套《科幻大师作品
集》，向广大读者倾心推荐威尔斯、凡尔纳、阿西
莫夫等科幻文学大家的作品，一起重读科幻文学经
典，让科学与幻想互动，拓展我们的想象世界，丰
富我们的现实人生。有学者评论说：“科幻历来有
两大经典主题，一为星际旅行，一为生命智能。前
者以宇宙为舞台，拓展人类生存空间的广度；后者
以人为核心，探索生命自身生存的意义。”循着这
两大主线，我们也许可以更好地把握科幻文学的发
展脉络，但在不同的科幻大师的笔下，会呈现出异
样的精彩与深刻。我一直觉得，只要人类有梦想，
文学就不会死。重读科幻文学经典，放飞想象，拓
展生命的空间，相信你的人生会闪现出属于你的精
彩光芒。

赫伯特·乔治·威尔斯著的《新人来自火星(威尔斯科幻小说集)》再次展现了《世界大战》中火星人的先进技术。《世界大战》中的火星人以激进暴力的方式对人类进行“革命式”入侵，而《新人来自火星》中的火星人则以渐进温和的手段对人类进行“改良式”渗透，从对社会变革角度的思考来看，简直与威尔斯一直身体力行的政治改良思想如出一撤。作品间接描述了一种来自火星人的长期外部干预。火星人通过发射宇宙射线的形式诱导地球人实现改良性质的突变，将人类转化为智力超群且足以构建地球乌托邦的新人类。主人公在听闻火星人发射宇宙射线对人类影响的坊间传闻后，对即将降生的孩子可能产生的变异感到不安。直到他最终发现，自己早已是被改良的新人类，而新世界的秩序与乌托邦未来，由他们这些伟大的新人类联合起来方能重塑。

一部经典作品是一本即使我们初读也好像是在
重温我们以前读过的东西的书。
——卡尔维诺
威尔斯的作品以其想象力将我深深吸引，我带
着极浓的兴致关注着他的作品，向他那天才的想象
力致以崇高的敬意。
——儒勒·凡尔纳
与凡尔纳相比，威尔斯对世界科幻文学的发展
有着深远的影响，他对外星人和时间旅行等的描写
、对生物科学的描写等，都为以后的科幻小说提供
了最初的范式。
——刘慈欣

第一章
约瑟夫·戴维斯先生的头脑困惑极了
一
这是关于一个想法以及这个想法如何在一群聪明人的大脑中折腾的故事。
至于这个想法的背后是否有真实性，则与讲故事的人无关，读者必须自己做出判断。然而有一个人对此却没有丝毫怀疑，他便是这个故事的主人公。
也许我们对这个想法还一无所知。它最初只在少数人的口中流传，后来出现在杂志和畅销的出版物上。有一阵子，它成了一个时髦的话题。你当时一定听说过，虽然可能早就忘了。公众的注意力总是如斗转星移一般。如今这个想法还会不时地在人们的脑海中闪现，既没销声匿迹，也没惹人注目；既无任何关联，也无任何影响。这是一个奇特而又几乎令人难以置信的想法，但也不是绝对没有可能。
这个想法来自约瑟夫·戴维斯先生的大脑。戴维斯先生是一位文人，敏感而聪慧，并且受过很好的教育。这个想法是在他处于一种麻木的状态时产生的，那种状态最容易让奇怪的念头进入大脑并驻扎下来。
二
说起来，这个想法诞生于11月的一个早上，在天文俱乐部里。
在描述这个想法对午餐后坐在吸烟室的约瑟夫·戴维斯先生产生了怎样的影响之前，也许我们最好先告诉读者有关他的一些事情。
我们就从头说起吧。他出生在本世纪’与上世纪之交的春分之日。他一降临到这个世界，就显示出了一种活泼而又早熟的智慧，他的“机灵”曾给母亲和保姆们带来许多快乐。按照人类的行为方式，他想紧紧抓住这个世界。他眯着眼睛仔细观察周围的一切，将随手抓起的东西放进嘴里，开始模仿，发出声音，分辨声音。就这样，我们生活于其中的这个奇怪世界的图景在他的头脑中渐渐形成。
奶妈给他讲故事唱歌，母亲给他唱歌讲故事，保育员按时给他上课，后来又有了家庭教师，又上了学校，遇见了许多人，接触了许多带图画、单音节字的小人书，再后来是规范的多音节字图书，还结识了一位声音美妙的大个子牧师和一群嗓音沙哑的小男孩。各式各样的人不断地教他认知这些、学会那些。渐渐地，对世界的了解、对自己的认识、应该做什么、必须做什么，以及想做什么，在他的大脑中变得越来越清晰了。
然而他慢慢地才意识到，他看到的世界可能不是其他人所看到的世界，他的世界图景中的某些东西并不存在于别人的世界图景中。总的来说，他们向他描述的世界有一种真实的、确切的感觉，就在那里，别的什么也没有。他们告诉他，这个世界有纯粹的好东西，也有可怕的坏东西，还有根本想不到的野蛮粗俗的东西；这个世界上有好人，有坏人，有了不起的人；有你喜欢、羡慕、服从的人，也有你不喜欢的人；有触犯了他就会起诉你、稍不留神就会被他车子撞到的有钱人；有贫穷的、为你做事只索取微薄报酬的人。所有一切丝毫不差，清清楚楚，明明白白。你只要小心翼翼、快快活活地生活在这个世界上，自然就会无忧无虑。
只是，有种感觉不知不觉地在他头脑中产生，它是那样难以察觉以至无法对其进一步探寻。就好像在这个确切无疑的世界背后，还存在某些模糊的、陈旧的、完全不同的东西。通常十天有九天这个世界是完整无缺的，但接着就有那么一会儿、一段时间、一段令人费解的间隔，这个世界就像有一扇画屏遮掩着什么一样——它掩藏的是什么呢？
他们告诉他，那个源自地中海东部沿岸诸国的神，那个亚伯拉罕、以撒和雅各的神，创造了整个宇宙、星球和原子。从开始到结束只用了六天时间，就把这个世界造得美妙绝伦、完美无缺，并让一切都运转起来。又经过一些被称为堕落和洪水的必要过程之后，进一步调整安排，使人世间的幸福与安全达到极点，使我们的约瑟夫得到永恒的保佑——这是约瑟夫十分乐意接受的事。接下来，他们拿出那些最令人信服的亚当、夏娃、该隐和亚伯的画像给他看；让他玩挪亚方舟，给他讲简写的《圣经》故事，关于撒母耳、所罗门和大卫，以及他们传给我们的伟大训导，那些从地中海东部沿岸诸国和岛屿传开直至覆盖整个世界的救世诺言。这些他都深信不疑，因为那时他还没有比较，任何事情都可能是真的。他就像被带进了《绿色牧场》的世界里，只不过是肤色不同而已。他被训练成一个单纯地相信一切的小圣公会信徒。P1-4