《洛杉矶的蓝花楹》收录了作家南翔的八篇中短篇小说。中外文化碰撞下的单身妈妈、落魄文人、自闭症儿童的妈妈、丧子的老父、逐渐被现代工业和城市文明淹没的铁匠和药工……以深圳城乡为背景，关注境遇各异的普通人的苦乐、迷茫和挣扎，映射出当代城乡生活的幽微曲折。

南翔，本名相南翔，教授，一级作家。出版有长篇小说、小说集《南方的爱》、《大学轶事》、《前尘：民国遗事》、《女人的葵花》、《1975年秋天的那片枫叶》、《绿皮车》等多部，在《人民文学》、《上海文学》、《北京文学》、《钟山》、《作家》等刊发表小说《绿皮车》、《老桂家的鱼》、《抄家》、《特工》、《甜蜜的盯梢》等百余篇，作品多次为《新华文摘》、《小说月报》、《小说选刊》、《中华文学选刊》等转载，作品在北京、上海、安徽、广东、江西等地获奖20多个，为《文学评论》、《读书》等报刊广泛评论，收入多种文学年选。

洛杉矶的蓝花楹
遥远的初恋
打镰刀
竹管风铃
海钓
老药工和他的女儿
红隼
远去的寄生

小说尤其是短小说（“短
小说”的概念，有人说，包
括短篇小说和不长的中篇小
说），如何写得隽永，这始
终是一个难题，换言之，此
亦应是小说家追求的一个紧
要目标。好的短小说或许有
很多标准，况且不同的作者
和读者，对此也会有不同的
追求。我却认为，在诸追求
中，隽永可以居其首。
“隽永”为汉语词语，本
义是鸟肉肥美，引申为意味
深长。后来则形容艺术形式
所表达的思想感情深沉幽远
，引人入胜，犹如余音绕梁
，三日不绝，讲究言有尽而
意无穷；也常用来表述艺术
性较高作品的审美效果。
世界三大短篇小说家，
分别是契诃夫、莫泊桑、欧
·亨利。也有一说，不能遗
漏马克·吐温。契诃夫代表
作为《变色龙》，莫泊桑代
表作为《羊脂球》，亨利代
表作为《麦琪的礼物》。在
这三篇作品中，《变色龙》
不到两千字，《麦琪的礼物
》三千余字，《羊脂球》两
万多字。前二者是短篇无疑
，后者则基本可进入中篇的
序列。
这三篇小说，若以隽永
论，《变色龙》以短制而丰
蕴，或可拔其头筹。小说写
了沙皇专制制度下的一个巡
警奧楚蔑洛夫，逢迎权贵，
态度一瞬数变。在他眼里，
是非的唯一准绳就是权势。
为此，首饰匠赫留金的手指
是否被狗无缘无故咬了不重
要，重要的是这条狗的主人
是谁，如是将军或将军的哥
哥，那才重要。如果咬了一
个陋巷里的匠人，那是活该
。在求证狗主之时，奥楚蔑
洛夫的面孔翻得快如川剧中
的变脸。虽不无漫画色彩，
却因其生动且带有某类人性
的贯穿特征，长久地留在不
同国别与不同文化背景的读
者记忆中。
《麦琪的礼物》是一个
含泪的微笑，温馨之感，满
溢其中。圣诞节前夕，一对
贫贱夫妻，各自想到给对方
送一件礼物。妻子德拉手头
只有不到两元钱，思来想去
只有卖掉自己一头瀑布似的
秀发，才可能给丈夫唯一的
爱物——一块三代祖传的金
表，配一条白金表链。丈夫
吉姆则在下班回家前，卖掉
了金表，换取了一件德拉向
往已久的礼物——一套纯玳
瑁做的，边上镶着珠宝的美
丽的发梳。面对剪去了秀发
的发梳，失去了金表的表链
，读者的感伤、感慨和感动
油然而生。这个小说的构思
无疑也是很精致的，情节一
旦搭建，后人便无法再“创
作”，简言之是不能再因袭
这类故事了一一连一点儿趋
同性都不能有。问题在于，
正因了此小说的精致，尤其
是结尾的吃重度，大大降低
了它的“耐读性”。任一优秀
作品的可读性，不仅在于进
入阅读过程之中的愉悦或忧
伤，也在于它经得起反复阅
读。结尾在短小说中的吃重
度，与小说的耐读性成反比
。
……
集子中《洛杉矶的蓝花
楹》是一个域外题材的中篇
，借助蓝花楹的意象，勾勒
一对中西恋人曲折幽深的情
愫，有意对冲传统的婚恋大
环境，把性别与“地位”反转
一下，尝试阅读的不同效果
。《竹管风铃》有对我早逝
的大学同学的缅怀，只不过
在小说中，更多提炼出人生
选择的叩间。《老药工和他
的女儿》的看点既有知识性
——知识性或信息量也是我
看重的好小说的要素之一，
更有观念的冲突，小说中的
观念远不是非黑即白那么简
单。《遥远的初恋》中有我
1978年上大学之前铁路生
活的背影，只不过衍生到了
当下。《海钓》是一个很自
然也很自足的深圳大鹏湾的
呈现，一对未到退休年龄的
男女的生活择取，打开了城
市生活的另一种样貌。《远
去的寄生》是一曲遥远的回
旋，忧伤且耐人寻味。
如何把小说写得隽永，
这是每一个有志于将小说写
好的作者的追求。
这也应该是阅读与写作
的双重选择，还应是作者、
读者和编者的三重取向。
墨子云：“良弓难张，然
可以及高人深；良马难乘，
然可以任重致远。”好小说
当如是——可媲美良弓与良
马，以深远为范。
虽不能至，然心向往之
。

异国恋的单身妈妈、落魄的理想主义者、自闭症儿童、丧子的老父、逐渐被现代工业和城市文明淹没的铁匠和药工……八篇故事，八个“东亚式”人生困局聚焦普通人的生活与挣扎，在这个多元文化交融的时代，我们如何找到自己的位置和归处？

向老师是在南加大与洛斯尔不期而遇的。
具体说来，是两人开的两辆车，在南加州大学的南门外撞上了。那是早春二月的一个周一，身着一条蓝色背带牛仔裤的洛斯尔与往常一样，开的是一辆白色的厢式货车。向老师也与往常一样，开的是一辆2006版福特福克斯蓝色自动挡小轿车。在当代都市生活一系列琐屑而沮丧的经验中，向老师觉得，车辆剐碰可以名列三甲。况且在这样一个阴雨天气，她不仅有两节不能逃脱的新闻学院的大众传播学，还因儿子腹泻三天待在家里，扰乱了她原本还算不错的心境。今天恰是儿子病愈后头天去上学，她甚至担心秋生处置不当，拉在裤裆里。
好在戴着一副宽边眼镜的洛斯尔通情达理，双方交换了信息之后，他甚至提出，不用等保险公司过来，如果她愿意，会在需要用车的任何时候，准时看到这辆像他饲养的比格犬那么可爱的蓝色的福克斯，活蹦乱跳地出现在自己的女主人面前。
他这番风趣的讨好打动了她，况且，论剐蹭责任，她的更大一些。两辆车相向而行，她的两只左轮有明显的越界。她相信这位脸膛紫黑的混血蓝领——一专业货车司机无论在美国还是中国，都只能算蓝领，当然其在美国的收入不能与她母国的蓝领相等——绝不会对她这辆买了半年，行驶9万多英里，总价不到6000美元的二手车有何不良企图。
她把钥匙交给他的那一刻，郑重强调道，我下午3点半，最迟4点，必须开车去接我儿子。
洛斯尔双手一摊之后道，如果你不介意，你可以在看到这辆蓝色的“比格犬”的同时，见到另一个背着蓝书包的比格犬......
向老师惊讶地瞪着他，这位将原本浓密的络腮胡子丛林刮出一片铁青色海湾的卡车司机，居然能掐算出她儿子秋生的书包也是蓝色的？她今天碰到的是一位男巫吗？
洛斯尔进一步给她释疑，告诉她，今天并非第一次见到她，当然也不会是最后一次，因为她住的校园小西门对面的五月花公寓距离他住的西北街不过七八百米，五月花公寓两边马路的行道树全是白千层，西北街两边的行道树则是闻名遐迩的蓝花楹。
你简直是FBI派出来的密探。向老师咬牙切齿道，不然怎么会记住一个不相干的六年级学生的书包颜色！
我对一个孩子的书包感兴趣，当然是因为爱——屋——及——乌。洛斯尔几乎是一个音调，一字一顿地念出“爱屋及乌”这个中文成语，又令向老师吃了一惊：他猜出了还是看出了她来自中国？！跟她外貌相似的男女在南加州大学多了去了，这所在加州乃至美国都堪称名校的课室与林荫道上，充斥着韩国、日本以及东南亚等国的面孔。
尽管，知晓了洛斯尔能讲中文，但知晓他有一半的中国血统则是四五天之后，那是一个让人心境扰攘的周末。
起码表面上，对周五那顿晚餐有所期待的，是秋生。
周一下课后，洛斯尔果然在给她送来蓝色福克斯的同时，送来了背着蓝色书包的六年级男生秋生。谁说在美利坚就原则坚硬如铁了？寒假时节，向老师与朋友驱车去旧金山，经由五号公路两三个加油站看到不少寻人启事——失踪的男孩多过女孩——南加大的美国朋友的解释是，社会的隐秘角落，存在着不少看不见摸不着的恋童癖。这令向老师噩梦连连，好几天都夜半惊醒，到邻床上去摸摸心肝宝贝在也不在。她特别提醒学校老师，她儿子不跟校车回家，没有见到她，任何人也不能接走她的儿子。她没有料到，没有她电话通知老师，洛斯尔还是将她的宝贝儿子提前送到了她身边。看着洛斯尔满脸得意的那一刻，秋生的老师安妮此前在向老师心中建立的牢不可破的信任顿时坍塌了。
洛斯尔在短信中告知，一个中国人接手自犹太人的LUXE酒店斜对面，格莱美博物馆的转弯处，有一家标注一个大大繁体“發”字的中国餐馆，如果不知道格莱美博物馆，记住斯台普斯球馆（Staples Center）就好了，这可是北美洲唯一一座拥有两支NBA球队——洛杉矶湖人队与快船队的球馆，“發”餐馆距离球馆也不过三四百米。
P3-6