浮田和民的《史学通论》，是近代中国通过日本“中转站”引进的第一部较系统的西方史学理论著作。
全书共八章，分述历史学的性质、范围、定义、价值，以及历史与国家、地理、人种等之关系，历史大势及研究方法。经比勘对照，梁启超新史学思想便直接受到其影响。20世纪初年，一些留日学生竞相翻译介绍，先后有多种译本出版。这些译本十分稀见，现将其四种合刊整理出版。对其进一步探讨梁启超新史学思想形成的知识背景，中日史学两者的关联与互动，深人研究新史学思潮的兴起与发展等，均有重要的学术参考价值。

目录：
梁启超新史学思想探源（代序言） 邬国义
史学通论
（李浩生译本）
第一章　历史之特质及范围
第二章　历史之定义
第三章　历史上之价值
第四章　历史与国家
第五章　历史与地理
第六章　历史与人种
第七章　历史上之大势
第八章　历史研究法
新史学
（金匮侯士绾译本）
第一章　质性及范围
第二章　定义及困难
第三章　价值
第四章　历史与国家
第五章　历史与地理
第六章　历史与人种
第七章　历史大势
第八章　历史研究法
史学原论
（闽县刘崇杰译本）
第一章　历史之特质及范围
第二章　史学之定义
第三章　历史上之价值
第四章　历史与国家之关系
第五章　历史与地理之关系
第六章　历史与人种之关系
第七章　历史上之大势
第八章　研究历史之法
史学通论
（武陵罗大维译本）
史学通论序
第一章　历史之特质及范围
第二章　历史之定义
第三章　历史上之价值
第四章　历史与国家
第五章　历史与地理
第六章　历史与人种
第七章　历史上之大势
第八章　历史研究法

《史学通论》的诸种译作对20世纪以来中国新史学思潮及此后的史界产生了广泛的影响。
“小人物”的译者的贡献同样值得珍视。正是他们的译介与努力，与那些大人物的引领潮流，两者汇合在一起，共同构成了一种新的知识结构，展现出新的文化景观。