满族的原始信仰文化是我国东北各民族原始信仰文化的集大成者，反映了满族及其先人了解与适应自然力的渴望，闪烁着智慧与积极创造的精神。本书从满语词语表义的底层探讨满族原始信仰文化，综合运用词源学、文化语义学的研究方法，既用语言材料印证历史文化，又从历史文化的角度说明语言现象，证明运用语言材料考证民族历史文化根源的可行性和必要性，引导满语和原始信仰文化的研究者与感兴趣者深入思考语言与文化的关系，以拓展学术视野，丰富文化生活。

张殿典，黑龙江大学满族语言文化研究中心（黑龙江省满语研究所）博士，北京大学外国语学院博士后。现为华南师范大学文学院讲师。主要从事满-通古斯语族语言与文化研究、出土文献语言研究。

绪论
第一章 满语词语反映的原始信仰体系
第一节 满语词语与原始信仰文化中的自然崇拜
第二节 满语词语与原始信仰文化的动物崇拜
第三节 满语词语与原始信仰文化的图腾（祖先）崇拜
第二章 满语词语蕴涵的原始信仰观念
第一节 满语词语蕴涵的原始信仰文化灵魂观
第二节 满语词语蕴涵的原始信仰文化宇宙观
第三章 满语词语表述的原始信仰文化行为
第一节 满语词语与“萨满”神职
第二节 满语与原始信仰文化中的祭祀——以“换索”仪式为例
第三节 满语与原始信仰文化中的祭祀器具
第四节 满语与原始信仰文化中的禁忌
第四章 国外满-通古斯语民族原始信仰词语及其文化语义
第一节 满语与各种通古斯语原始信仰词语比较的意义
第二节 国外满-通古斯语原始信仰词语的文化语义
结语
参考文献
附录

中华民族共同体意识是
在各民族长期相互交往交流
交融的过程中发展形成的，
凝聚了各民族的才智与意愿
。满族作为中华民族的一员
，走过了一条独具特色的发
展道路，为中国历史发展乃
至人类文明进程做出了贡献
。因此，抢救发掘满族语言
文化遗产，研究满族历史上
的经验教训，对于铸牢中华
民族共同体意识具有重要的
现实意义与深远的历史影响
。
语言与文化具有密不可
分的关系，语言是文化的载
体，文化是语言的内蕴。任
何民族语言都承载着该民族
深厚的文化内涵，表现出民
族文化的民族特征。尤其是
语言中的语义系统，是该社
会集团成员把握、认识世界
的集中反映。因此，特定的
文化与特定的语言之间，有
着深刻的历史和现实的内在
联系。语言作为文化记录的
活化石，生动地折射出所有
文化成果与信息。满族的自
然生态环境、物质生活方式
、社会关系、宗教信仰、价
值观念、思维习惯、文化交
往无不渗透于语言之中，满
族语言尤其是其语义系统充
分反映了满族历史文化的丰
富内涵和特征。满族语言与
历史文化具有相互依存、相
互影响和同步发展的密切关
系。因此，将二者结合起来
进行深入、系统的探讨研究
，进而全面深刻地揭示出满
族语言与历史文化的丰富内
涵及民族特征．可为相关学
科研究提供科学依据、客观
例证，并为人类文明发展进
程提供有价值的经验与教训
。
基于以上原因，满族语
言与历史文化研究成为本人
三十多年治学的主要方向，
在多年辛苦探索取得系列成
果的基础上，持续培养指导
后学者，以期薪火相传，求
实做强。兴趣与探求之缘导
引青年才俊张殿典进入我的
门下，有幸开启了愉快而艰
辛的教学相长征程。张殿典
硕士学业攻读汉语言文字学
，她在一次学术会议上与我
相识并深入交流，遂对满族
语言文化研究产生极大兴趣
，由此而结下共同探索的学
术之缘。殿典经下苦功了解
掌握了满族语言与历史文化
专业的基础知识，我欣赏她
的探求之心与坚实毅力而欣
然纳之，成为我招收博士研
究生的开门弟子。《周易·
乾·文言》说：“君子学以聚
之，问以辩之，宽以居之，
仁以行之”，愿以此语与之
共勉。师生相商以《满语词
语与满族信仰文化研究》为
其博士学位论文题目，展开
探究。她好学善思，语言文
字学功底扎实，踏实钻研，
精神可嘉。在突破重重疑难
的跋涉中逐步推进，不断深
入探讨所研究的课题。经其
本人覃思精研及诸位专家同
仁悉心指教，殿典反复调整
思路，修改文稿，最终获得
可喜的初步成果。在这篇博
士学位论文经修改、补充，
改为《满语词语与满族原始
信仰文化关系研究》，即将
付梓成书之际，殿典恳请作
序，我由衷祝贺她，并欣然
为之。
语言与思维、文化的关
系密不可分，民族语言与民
族宗教文化有着不可分割的
联系。研究某民族的宗教文
化时，该民族语言是重要的
客观依据。满语是满族文化
的载体，也是满族及其先人
思维方式的体现，满语反映
并推进了萨满信仰文化的传
承与发展。在满语中，蕴涵
着丰富的萨满信仰文化因素
。因此，揭示满语中的萨满
信仰文化内涵，探讨满族语
言与萨满信仰文化的密切关
系，是深入研究满族语言与
社会文化的重要内容，对语
言学、民族学、人类学及历
史学的研究都具有重要的参
考价值。
该专著运用词源学、文
化语言学、认知语言学理论
方法，选取满语词语及相关
满文文献作为研究突破口，
对满语词语中所蕴含的满族
萨满信仰文化进行探讨揭示
。萨满信仰是阿尔泰语系各
民族信仰的原始宗教。中国
北方民族的萨满信仰历史悠
久，根基深厚，经历了形成
、传播、发展、变异等漫长
的历史演变过程。萨满信仰
形成于原始母系氏族社会，
是采集、渔猎经济生活的产
物。随着社会政治经济的发
展。萨满信仰本身也在不断
地发生变化；作为传统民族
文化习俗，在现代社会生活
中也有所遗存；许多思想文
化因子会通过潜意识的形式
积淀在中华民族的意识当中
。研究萨满文化，能使人们
更为客观全面地了解人类宗
教的起源和发展，更加深刻
地理解人类原始文化形态，
从中寻绎出人类各种文化因
子和文化元素，从而更深刻
而准确地揭示人类精神文明
创造的发展轨迹。满族的萨
满信仰具有代表性和概括性
，是我国东北各民族信仰文
化的集大成者。满族是一个
历史悠久的民族．白山黑水
是满族人的故乡，也是满族
文化的摇篮。满族不仅以勤
劳、勇敢、善骑射的引弓之
民著称，而且也以爱说好唱
、能歌善舞闻名。满族萨满
信仰文化反映了满族了解与
适应自然力的渴望，闪烁着
智慧与积极创造的精神。满
族历史文化悠久，文献典籍
丰富，满族语言文字记录了
萨满信仰文化宝贵而丰富的
资料。
本专著所研究的对象是
满语词语和满族萨满信仰文
化，凡是以满文记载的萨满
信仰神话、民间传说、故事
等均在研究范围之内。萨满
神词的流传主要靠满文记录
的文本，可以说，满文文献
在中国境内萨满信仰文化文
献中虽不是唯一的，但却是
最重要、最丰富的资源宝