本书是《香云纱：云纱霓裳》的英文版，为《粤雅小丛书（第二辑）》丛书之一。本丛书旨在普及岭南非遗艺术，弘扬优秀传统文化，梳理其历史源流和发展脉络及其背后独特的地域文化基因，总结分析其艺术特色及传承发展现状，突出普及性、艺术性，同时注重历史性、文化性，关照创新性、时代性。本丛书尤其适合喜爱中国地方传统文化的中外读者阅读，可为推广广东地方传统文化提供助力。
本书推介的是名满岭南的非遗“软黄金”香云纱，希望通过图文并茂的方式令香云纱为人了解、熟知，从而推动香云纱的传承、发扬与发展。该书以传承、制作、价值三章重点介绍香云纱的文化价值和发展历程，既很好地凸显了香云纱在岭南文化、广东纺织工业史的重要地位，也恰当地表现了香云纱作为纺织艺术品的文化价值。

Foreword
Birth and Evolution — Origin of Gambiered Canton Gauze
Source — Mulberry-Fish Ecosystem Laying Foundation for the Birth of the Gauze
First Encounter — Yam Juice Dyed Gauze Blackening When Exposed to Mud
Union of Heaven and Man — The Dyeing and Finishing Process
Material — Naturally Endowed and Locally Sourced
Procedures — Craftsmanship and Ingenuity
A Reborn Artifact — Development Dilemma and Prospect
Slump — Dwindling Enthusiasm in the Transmission of Tradition
Breakthrough — Improvement Propped by the Fashion Industry
Afterword