66岁的老太太美子与外孙一起生活，平时靠做上门护工补贴家用，日子看似平静，但她发现自己的记忆力在慢慢衰退。美子出于兴趣参加了当地的诗歌讲座，后得知外孙与一宗同校女生自杀案有关……《诗》讲述了美子一边学习写诗，一边面对种种痛苦冲击的生命历程，以隽永诗意的风格和对现实的关照而深受好评，曾获得第63届戛纳国际电影节最佳编剧奖。
本书是电影《诗》的足本终稿剧本，并收录了丰富的幕后材料，如未公开现场剧照、作者分镜手稿、导演独家专访、名家推荐文章、剧情梗概、故事大纲等。读者可从中回顾《诗》这一人文佳作的诞生过程，充分理解该片的内涵与美感，及至今仍未褪色的对于当下的意义。

李沧东，作家、导演、编剧。早年创作小说，曾获得韩国日报的创作文学奖。1997年开始拍电影，代表作有《薄荷糖》《绿洲》《密阳》《诗》《燃烧》等。2002年凭借《绿洲》获得第59届威尼斯影展最佳导演奖，2007年凭借《密阳》获得第2届亚洲电影大奖最佳导演，2010年凭借《诗》斩获第63届戛纳国际电影节最佳编剧、第5届亚洲电影大奖最佳导演和第4届亚太电影大奖最佳导演等多项大奖，2018年凭新片《燃烧》获戛纳电影节费比西国际影评人大奖。

致中国读者/李沧东
推荐序
愿你也能感受这份美丽/诗人朴濬
作者的话
电影的命运与剧本
阿格尼丝之歌/李沧东
诗Poetry原创剧本
作者手记×现场照片
一首《诗》绽放的瞬间
影评人李东振×导演李沧东访谈
《诗》所抵达的深度，关于诗的美
文学评论家申亨澈随笔
“写了诗的人只有梁美子小姐啊。”
诗人克洛德·穆沙尔×导演李沧东访谈
大胆的静谧.
附录
剧情梗概
故事大纲
李沧东电影作品年表

《诗：原创剧本》在中
国出版，与中国的电影爱好
者和读者们见面，我真的很
高兴，也十分感激。
中韩两国人民共享许多
精神、文化之根。我也从学
生时代开始读了很多伟大的
中国诗人的诗，在诗中长大
。这些阅读启发了我对文学
的感受，也使我拥有欣赏美
的眼睛。
《诗》这部电影讲述了
人生第一次想写一首诗的女
人的故事。她逐渐明白写一
首诗是多么艰苦且盲目的冒
险，但这绝不仅仅是因为她
患上了阿尔茨海默病，逐渐
遗忘单词。她试图寻找能让
人写出诗的真正的美，却不
得不直面肮脏丑陋的现实。
在现实的肮脏与痛苦中
如何找到真正的美？这种美
有什么意义？这是我从做文
学专业学生时起就不断自问
的本质问题。也许，这也是
对所有艺术家的提问：我所
创作的艺术能为对抗这世界
的绝对不幸或人性之恶做些
什么？应该如何寻找真正的
美？
在这部电影中，我向观
众提出问题，希望观众们可
以找到答案。
电影中，诗人说仔细看
很重要。我认为不仅对于写
诗是这样，如何观察世界也
是创作电影的本质。
电影代替观众的眼睛展
现世界。但我们创作的电影
是以何种视角向观众展现世
界的呢？这是电影创作者无
法避开的问题。我希望中国
的读者和观众读完这本剧本
书后，与我们一起思考。
2023年11月
李沧东

《诗》（2010）是其投身电影界以来的第5部原创长片，被评为“李沧东作品中最安静但主题上最完整的电影”“叙事完成度极高的作品”，并荣获第63届戛纳国际电影节最佳编剧奖。同时，该片也在韩国国内外知名电影节中屡获最佳电影、最佳导演、最佳编剧、最佳女主角等奖项，被公认为2010年代韩国最优秀的电影作品。
本书是为纪念《诗》上映10周年而出版的著作，收录有李沧东导演亲自执笔的原创剧本，未公开过的剧照、作者灵感手记与亲绘分镜，多篇导演深度专访和文化名家的评论等丰富的内容。通过翻阅本书，读者可与导演一起回味电影的余韵；本书亦可视为分享创作经验的ding级大师课，值得细细品读、学习领悟。

《诗》是一部一定要用
双眼去看的大胆电影。一只
眼看人之极恶，另一只眼看
相反的人之极善，而且李沧
东导演建议我们用第三只眼
看影片的结尾。
——法国《世界报》（Le
Monde）
这是一部李沧东导演展
现低调的卓越、安静又令人
难忘的电影。《诗》再次证
明李沧东是韩国最杰出的编
剧和导演之一。
——美国杂志《综艺》（
Variety）
李沧东导演最安静、但
主题上最完整的电影。
——《环球银幕》
（Screen International）
每次看李沧东导演的电
影，他对人类的真挚感，对
人性的好与坏都不会回避，
这样的视角和态度，让我深
受感染。
——是枝裕和（日本导演
）
在韩国我是第三号人物
，姜帝圭排第二，李沧东排
第一。
——金基德（韩国导演）
《诗》这部电影表面上
在问“什么是诗”，但实际上
是在问“我们是谁，现在是
什么样的时代”。这个问题
的价值在过去十年里丝毫没
有减弱。
——申亨澈（韩国文学评
论家）
李沧东是现今少有的将
自己的生活和作品联系起来
的导演。每一次，他都把自
己的想象和真实的经纬编织
在一起。
——勒克莱齐奥（法国作
家）

1.江边（白天/外景）
序幕。南汉江支流的某个江边。阳光下江水波光粼粼，不断向画面前方涌来。可以看到江水两岸的森林和那头的群山，以及远处偶尔有车辆经过的高桥。在水声、风声、鸟叫声等自然的声音中，传来了正在无忧无虑玩耍的孩子们的声音。虽不像挂历上的风景照那样出众，却也是平凡又祥和、也许称得上“诗意”的美丽的地方。 江边沙地上，有几个看上去十来岁的孩子在玩耍。其中一个孩子玩着玩着停了下来，看向某处。他沉醉在美丽的江景中了吗？孩子的眼睛无法从奔涌不息的江水移开，就那样一动不动地站着注视江水。 终于，孩子慢慢走向水边。镜头跟随孩子的视线移动，好像有什么东西随着江水漂过来了。看起来像黑色的头发，被水泡到发青的自皮肤在阳光的照射下映入眼帘，那分明是一具尸体。被水浸湿的衣服看上去是女生校服。她的脸朝着水下，所以看不见，黑色的头发像水草一样披散开来，随着水波晃动。
在这具尸体上方出现片名《诗》。
2.小城市（白天/外景）
俯瞰视角拍摄的小城市远景。南汉江穿流而过的某个京畿道的小城市。低矮的建筑错落地建在一起.城市看起来有些冷清，画面一侧穿城而过的江水反射着灿烂的阳光。风中传来微弱的警笛声。
3.医院走廊（白天/内景）
插入镜头。壁挂式电视正在播放新闻。画面上是失去孩子的巴勒斯坦母亲在痛哭。正在进行激烈枪战的路上.人们搬运着被以色列军队枪击而死的青年的尸体。
一家中小规模医院的走廊，人们坐在等候厅的椅子上看电视。在等候的人中间.可以看到美子。她围着一条花哨的围巾，戴着帽子，但也不是一眼看上去觉得时髦的装束。突然响起了一阵手机铃声，美子赶忙翻自己的包，结果坐在她后面的人接起了电话。美子从包中拿出手机.看了一眼又放回包中。她与邻座的女人视线交会，美子露出微笑。但邻座的女人面无表情地扭过了头。
这时，诊疗室的门打开，护士走了出来。
护士1 梁美子女士！
美子 唉！（像学生般迅速回答并站起来）
护士 这边请。
4.诊疗室（白天/内景）
诊疗室内。美子走进来。坐在医生面前的椅子上。医生是一个看上去四十岁出头的男人。
医生1 您哪里不舒服？
美子 胳膊……我右胳膊总是发麻。
医生1 （走到美子身边，按压了几下肩膀）是这里疼吗？
美子 不是，不是疼，是发麻。就像那什么……
像过了那个一样……（因为想不起单词，她自己也有点无语地笑了笑。）哎哟，我突然想不起来了。我最近总是这样，那叫什么来着？
医生只是静静地看着她。美子环顾四周，然后指了指天花板上的电灯。
美子 那个……就是那个……就是能源……
医生1 电？
美子 啊，对！电！（大声笑）就像过了电一样麻酥酥的。我好像得健忘症了，总是想不起要说的词来。昨天也是，想不起来肥皂应该怎么说，想了好一阵……（又笑了）只能想起来叫“sabun”，以前有段时间把肥皂叫“sabun”嘛。
医生1 您从什么时候开始这样的？
美子 嗯……这样大概有几天了。
医生1 不是，您想不起来要说的话，这是从什么时候开始的？
美子 这个……什么时候来着？今年夏天开始？还是春天来着？
医生1 您今年贵庚？
美子 六十五岁……不对，是六十六岁了。（笑）
P23-26