电子游戏作为伴随年轻人成长与生活的重要媒体形式之一，一直以来备受学术界的冷落或批评。围绕电子游戏开展的相关研究大多以其负面影响为切入点，例如探讨其暴力等内容对青少年的不良影响。这一方面忽视了电子游戏用户中青年群体的个体能动性，另一方面也忽视了电子游戏的大面积普及所具有的社会价值。因此，重新审视、挖掘电子游戏蕴含的社会意义，对电子游戏行业进行引导，有助于促进游戏领域的学术研究。本书围绕游戏规则、魔术圈、叙事、角色化身、沉浸感、世界观、伦理、跨媒介等特定主题，对《俄罗斯方块》《塞尔达传说》《我的世界》《古墓丽影》《最后生还者》等具体游戏展开批判性解读，不仅介绍了电子游戏作为一种独特媒介的设计、运作，而且阐释了电子游戏在更广泛的社会和文化背景下的意义，解释了电子游戏的重要性不仅仅在于“好玩”。对于电子游戏研究者而言，这本书构建了以大众文化视角研究电子游戏的不同批判性路径，可以扩展研究思路；对于喜欢玩电子游戏的普通读者而言，这本书可以使其更清晰地认知自己的游戏行为和游戏体验，使这种玩乐方式具有更多的积极意义。

马修·托马斯·佩恩（Matthew Thomas Payne），美国圣母大学电影、电视和戏剧系副教授。著有《游戏战争：9·11后的军事视频游戏》（Playing War Military Video Games after 9/11），也是《流量电视：媒体融合时代的电视》（Flow TV：Television in the Age of Media Convergence）与《手柄士兵：军事电子游戏中的玩乐政治》（Joystick Soldiers： The Politics of Play in Military Video Games）的主编之一。

序言 伊桑·汤普森（Ethan Thompson） 贾森·米特尔（Jason Mittell）
绪论：用于游戏研究的游戏精灵 马修·托马斯·佩恩（Matthew Thomas Payne） 尼娜·B.洪特曼（Nina B.Huntemann）
游戏形式：美学与风格
1 《FIFA》：魔术圈 史蒂文·康韦（Steven Conway）
2 《俄罗斯方块》：规则 罗尔夫·F.诺尔（Rolf F.Nohr）
3 《国王密使》：叙事 阿纳斯塔西娅·索尔特（Anastasia Salter）
4 《侠盗猎车手5》：化身\t哈里森·吉什（Harrison Gish）
5 《席德·梅尔的文明6》：现实主义 彼得·克拉普（Peter Krapp）
6 《异域镇魂曲》：沉浸 埃文·托尔纳（Evan Torner）
7 《饥荒》：时间性 克里斯托弗·汉森（Christopher Hanson）
8 《时空幻境》：独立游戏 杰斯珀·尤尔（Jesper Juul）
9 《生化奇兵：无限》：世界观构建 马克·J.P.沃尔夫（Mark J.P.Wolf）
10 《塞尔达传说：时光之笛》：音乐 丹·戈尔丁（Dan Golding）
再现：社会认同与文化政治
11 《金·卡戴珊：好莱坞》：女性主义 希拉·切斯（Shira Chess）
12 《最后生还者》：男性气质 苏拉娅·默里（Soraya Murray）
13 《情圣拉瑞》：LGBTQ的再现 阿德里安娜·肖（Adrienne Shaw）
14 《NBA 2K16》：种族 特雷安德烈亚·M.拉斯沃姆（TreaAndrea M.Russworm）
15 《啪啦啪啦啪》：情绪 凯瑟琳·伊斯比斯特（Katherine Isbister）
16 《狙击精英3》：死亡 阿曼达·菲利普斯（Amanda Phillips）
17 《请出示证件》：伦理 米格尔·西卡尔（Miguel Sicart）
18 《帝国时代》：后殖民主义 苏维克·慕克吉（Souvik Mukherjee）
19 《无主之地》：资本主义 马修·托马斯·佩恩（Matthew Thomas Payne） 迈克尔·弗莱施（Michael Fleisch）
行业：行业做法与结构
20 宫本与小岛：游戏作者 珍妮弗·德温特（Jennifer deWinter）
21 《部落冲突：皇室战争》：游戏资本 米娅·孔萨尔沃（Mia Consalvo）
22 《游戏开发大亨》：劳动 凯西·奥唐奈（Casey O'Donnell）
23 《无尽的饼干》：游戏化 塞巴斯蒂安·德特丁（Sebastian Deterding）
24 球与拍类游戏：家庭生活 迈克尔·Z.纽曼（Michael Z.Newman）
25 《愤怒的小鸟》：移动游戏 格雷戈里·施泰雷尔（Gregory Steirer） 杰里米·巴恩斯（Jeremy Barnes）
26 《乐高次元》：许可 德里克·约翰逊（Derek Johnson）
27 《古墓丽影》：跨媒介 杰茜卡·奥尔德雷德（Jessica Aldred）
28 《宝可梦GO》：全球化 兰迪·尼科尔斯（Randy Nichols）
游戏实践：媒介、技术与日常生活
29 《贝利的足球》：平台 伊恩·博格斯特（Ian Bogost）
30 任天堂娱乐系统的十字键：接口 戴维·奥格雷迪（David O'Grady）
31 《我的世界》：用户生成内容 詹姆斯·纽曼（James Newman）
32 《雷神之锤》：影片 亨利·洛伍德（Henry Lowood）
33 《反恐精英》：赛事观看 埃马·维特科夫斯基（Emma Witkowski）
34 《星战前夜》：作弊 凯莉·伯格斯特龙（Kelly Bergstrom）
35 《午夜陷阱》：道德恐慌 卡莉·A.科楚雷克（Carly A.Kocurek）
36 《铲子骑士》：怀旧 约翰·范德霍夫（John Vanderhoef）
37 《暴风射击》：档案 贾德·伊桑·鲁吉尔（Judd Ethan Ruggill） 肯·S.麦卡利斯特（Ken S.McAllister）
38 《瓦尔登湖》：反思 特蕾西·富勒顿（Tracy Fullerton）
致谢
附表：游戏索引
章节作者简介
索引
译后记

对于我国传播学来说，
今年有着特殊的意义。因为
就在整整四十年前的1982
年11月，中国社会科学院新
闻研究所在北京召开了第一
次西方传播学座谈会，这次
会议后来被学界称为“第一
次全国传播学研讨会”。与
会者讨论并确立了中国传播
学发展的“十六字方针”，即
“系统了解，分析研究，批
判吸收，自主创造”，既体
现出中国传播学建设亟须的
改革开放、兼容并包的胸怀
，也表现出中国传播学领域
的专家学者对学科本土化的
强烈学术自觉和学术自主。
1983年9月，由中国社会科
学院新闻研究所世界新闻研
究室的研究人员执笔并最终
收录十三篇介绍性文章的论
文集出版，名为《传播学（
简介）》，这是第一本在中
国大陆出版的比较正式的传
播学著作。1984年，施拉
姆与波特合著的《传播学概
论》由新华出版社出版。自
此之后，我国就不断涌现出
传播学译著和本土著作。
1999年，北京广播学院院
长刘继南教授牵头，我主要
负责组织校内外学者翻译了
一系列国外传播学著作，并
以“高校经典教材译·传播学
”为名，由华夏出版社出版
。这套丛书成为大陆第一套
成系列的传播学译丛。此后
，不少高校和出版社也纷纷
推出了各种译丛。
如今，传播学在世界主
要国家的学科体系中都在不
断地蓬勃发展，学者队伍日
益壮大。尽管在世纪之交曾
经有过传播学学科合法性的
争论与讨论，但随着数字技
术对人类社会各个领域的影
响，数字媒体与传播渗透到
人类社会的各个环节和流程
。特别这十年来变化更大，
传播活动日益交融、传播媒
体与平台日益融合、传播主
体日益多元化等，使得传播
学的研究对象进一步复杂化
，研究问题进一步多样化，
研究方法进一步融合化，学
科更加交叉与融合，因此，
学科的边界也日益扩展。
近些年，全球传播学者
对全球传播文化变迁、大数
据人机交融新生态、全球媒
介跨域传播新挑战和媒介资
本运作新特点及其影响等全
面展开研究，百花齐放，成
果斐然。尤其是在国外，在
短短二十多年间，有关数字
化传播的研究风声水起，出
版物汗牛充栋，无论是从传
统的传播学理论视角，还是
从新技术带来的技术革命视
角，抑或哲学、政治学、社
会学、历史学、经济学甚至
计算机技术、大数据研究等
学科的最新介入，都令人叹
为观止，深感中国跻身其中
的世界之日益复杂，同时五
彩纷呈。
鉴于此，当我于2021年
底调入中国社会科学院新闻
与传播研究所担任所长并兼
任中国社会科学院大学新闻
传播学院院长之后，得知中
国社会科学院大学新闻传播
学院已经组织本学院现有科
研骨干力量，正在开展这样
一个国外著作翻译系列出版
工作的时候，我认为他们在
做一项很有意义的工作。学
科建设从来都不是闭门造车
可以完成的，学科发展与壮
大更不可能是自话自说、自
娱自乐可以成就的。在百年
未有之大变局的关键时期，
如何审视全球新地缘政治和
国际传播格局中的中国并建
构起我们自己新的本土化传
播学自主知识体系至关重要
；在争夺国际传播话语权的
时候既能够与如今处于话语
权顶端的欧美等发达国家顺
利沟通，又能够传达出中国
的真实故事和声音，更是当
务之急，这些都需要我们首
先了解和掌握全球数字媒体
与传播的更多特点、发展轨
迹及其规律。
看到中国社会科学院大
学新闻传播学院的同仁在精
挑细选的基础上，在数字媒
体研究领域努力挖掘、广泛
寻找，将国外有关数字媒体
研究的最新成果进行专业的
翻译并形成系列出版，将前
沿新奇和有趣的思想与学术
方法一一奉上，以飨新闻传
播学术界和业界的同仁，我
感到相当欣慰，并认为这是
一个很有意义的专业化尝试
。在翻译国外专业著作的工
作中，新闻传播学院这支新
闻传播学团队以其专业性理
解和词语使用使译作更为恰
当准确，能够为我们未来的
相关研究和实践提供更丰富
、更广泛、更深入、更实用
的思路。
这个系列是个不小的工
程，入选著作既包含数字游
戏世界里的传播效果和影响
研究，也有模因和数字文化
关系的研究；既涉及新时代
媒介跨国界协同管制的诸多
问题，也有对进入21世纪以
来由社交媒体主宰的新兴文
化现象的思考；既有新闻在
融媒体大数据时代下新生态
的专业索引和诘问，也有对
未来一代青少年全球文化和
新媒介关系的讨论；既有媒
介叙事理论在今天社交媒体
、新媒体已经占据主流的时
代的适应性问题，也有大数
据时代名人粉丝流量和新闻
传播的关系聚焦；等等。作
者大多是著名大学、研究机
构的著名学者，他们多年在
其研究领域深耕，其著作具
有较高的学术价值。著作内
容丰富、形式多样。对于丛
书译者而言，他们的遴选和
翻译工作表现出了他们高屋
建瓴的学术视野和专业素质
。
风物长宜放眼量，越是
需要本土化的自主知识体系
建设，越需要一种国际化的
考量。特别是在全球化时代
，世界地缘政治变迁，世界
地缘学术也在变化。中国的
学术要有自信但不自负，需
要进一步放大自己的声音，
争取国际传播话语权，同时
也需要