这是一本研究当前全球性通货膨胀，以及通胀与通缩复杂问题的专业著作。
作者破除了此前经济学家和央行的误判，指出整个世界突然开始物价高涨，根本原因并非俄乌冲突，而是疫情带来的范式转变。其创新性地找到现代物价理论所忽视的因素，通过分析欧美和日本应对通货膨胀的政策措施，阐述了为什么稳定物价的传统工具无效，央行的局限性如何导致其应对新通胀的无力，揭示出日本及各国所面临的巨大挑战。
本书从消费者行为变化、劳动者行为变化到企业变化三个方面分析了全球经济正在发生的深刻变化，以及带来的深远影响。作者强调，新的价格体系正在形成并深刻改变全球经济运转的动力。在这个关键节点，政府、企业和消费者如何应对，如何做出选择至关重要。苦于“慢性通货紧缩”和“急性通货膨胀”两种病痛的日本需要找到特别的药方。
本书为我们深入理解全球经济发展和世界性通胀提供了全新的视角，也为中国稳定经济增长，预防通胀和通缩，提供重要参考借鉴。政策制定者和决策者、企业家、经济学家和研究人员、投资者及消费者都可以从本书中得到有益的启发。

裴桂芬，教育部区域与国别研究中心——日本研究中心主任，教授，经济学博士。1983年毕业于河北大学，获经济学学士学位；1988年毕业于河北大学，获中国社会科学院经济学硕士学位；2000年毕业于南开大学，获经济学博士学位。曾赴日本东京大学经济学部、一桥大学经济研究所、创价大学、加拿大UNBC和美国堪萨斯大学经济系从事学术研究工作；兼任中华日本学会、全国日本经济学会副秘书长，世界经济学会和中国国际经济关系学会常务理事，中国美国经济学会理事；主持国家社科基金青年项目一项，重点项目一项；出版专著5部，曾在《世界经济》《日本学刊》《求是》《证券经济研究》等期刊发表中、日、英文论文50余篇。

第1章 为什么世界进入通货膨胀时代？——重大误解和两个谜团
全球通货膨胀来袭
通货膨胀的原因不是俄乌冲突
通货膨胀的真凶是疫情传播？
更大更深的谜团
正在改变的经济运行机制
第2章 疫情如何愚弄了全球经济和经济学家
人祸和天灾
什么带来了经济损失——经济学家的误读
到全球传播的是信息和恐惧
通货膨胀终于来了
第3章 作为疫情“后遗症”的全球性通货膨胀
世界正在发生变化
中央银行是如何抑制通货膨胀的
现代物价理论忽视的因素
“经济服务化”趋势的逆转——消费者行为变异
已经不再回归职场——劳动者的行为变异
去全球化——企业的行为变异
“3个后遗症”形成的“新价格体系”
第4章 “两种病”的折磨——慢性通缩+急性通胀
落伍的日本
作为“慢性病”的通货紧缩
通货紧缩为何在日本如此根深蒂固
变化的迹象和两个场景
专栏4-1 “廉价日本”现象
第5章 世界各国如何征服此次通货膨胀
欧美中央银行面临的矛盾和局限
对“工资物价螺旋式上升”的担忧与“冻结工资”
日本式工资物价螺旋模式
参考文献

在全球性通货膨胀风起
云涌的2023年年初，收到
了中信出版社翻译《通胀，
还是通缩——全球经济迷思
》的邀请，初读书稿后感到
非常有趣，便欣然接受。
《通胀，还是通缩——全
球经济迷思》由日本学者渡
边努教授所著，是日本讲谈
社现代新书系列的一本“口
袋书”。渡边努教授于1982
年毕业于东京大学经济学部
，毕业后入职作为日本央行
的日本银行，曾在日本银行
营业部、信用机构局和调查
统计局工作，经历了日本泡
沫经济膨胀到崩溃的全过程
。于1991年和1992年分别
获得美国哈佛大学经济学硕
士学位和博士学位。1999
年开始供职于一桥大学经济
研究所，2011年任东京大
学研究生院经济学研究科、
经济学部教授，2019—
2021年担任东京大学研究
生院经济学研究科主任、经
济学部长。在学术研究的同
时，渡边努教授非常重视学
术实践，2013年运用POS（
零售终端信息管理系统）机
数据和在线购物价格数据等
信息测度构成日本CPI（消
费价格指数）的600种产品
的价格变化情况，聚焦单个
产品价格变动与整体CPI之
间的关系，这个指数最初被
称为“东大日频物价指数”，
现在被称为“日经即时CPI指
数”。该指数具有速报性质
，运用信息技术刻画经济活
动的细微变化，可弥补政府
统计的滞后性，被称为“另
类数据”。在本书中，作者
将根据这些数据制成的图称
为“渡边图”。在理论研究和
实践探索的同时，渡边努还
参与了政府部门的工作，
2018年开始担任内阁官房
统计改革推进委员会委员、
总务省统计研究研修所客座
教授，2020年开始担任财
政制度审议委员会委员。
渡边努的主要研究领域
是货币政策与物价。鉴于他
在日本物价研究领域和物价
统计实践方面的贡献，他被
日本媒体称为“日本物价研
究第一人”或“日本物价统计
第一人”。关于疫情暴发后
通货膨胀走势的问题，一直
是经济学界及央行政策制定
者关注的理论与实践问题。
疫情暴发初期的物价下降曾
一度让人们担心会出现通货
紧缩现象，在这种舆论氛围
下，2020年渡边努在论文
中提出了疫情会引发通货膨
胀的观点。遗憾的是，统计
数据迟迟没有验证这个观点
。直到一年后的2021年春
季，欧美国家物价才出现上
涨。本书描述的就是作者在
新冠疫情暴发后针对通货膨
胀走势研究的心路历程，既
有最初提出截然不同观点的
自信，也有等待统计数据的
忐忑，还有对自身错误预判
的反思，更有对逻辑假说的
慎重和对证实假说的执着。
这就是《通胀，还是通缩—
—全球经济迷思》！
本书是围绕当前通货膨
胀的两个谜团以及日本的物
价“异象”而展开的。两个谜
团分别是引发当前通货膨胀
的主要原因和如何应对此次
通货膨胀。日本物价“异象”
是指在主要国家遭受通货膨
胀打击的背景下，日本出现
了慢性通货紧缩与急性通货
膨胀并存的现象，增加了日
本物价问题的复杂性。
欧美国家通货膨胀的“元
凶”是谁
关于当前通货膨胀的原
因，作者从以下几个方面展
开分析。
……
本书日文版本的出版到
现在已经一年有余，日本国
内的确出现了两个迹象。其
一是出现了作者所预想的“
工资解冻”现象。据日本经
团联统计，2023年春季劳
资协商期间，日本工会要求
提薪5%，大企业加薪率为
3.99%，比2022年实际提高
1.72%，平均工资提高5800
日元，达到13362日元，这
是时隔30年来的最高水平。
日本全国84.8%的企业提高
了工资，高于2013年的
80%，其中大企业为89.9%
，中小企业为84.2%，日本
人事院也要求公务员提薪
2.7%，这也是29年以来首
次提高公务员工资水平。其
二是出现了远超作者预期的
CPI上涨情况。日本消费者
自2022年5月出现上调通胀
预期，到2022年第四季度
CPI同比上涨4%，扣除生鲜
食品的核心CPI也同比上涨
达3.6%。正像作者在中文
版序中所说的，这是作者怎
么也没有想到的。但是对于
外界普遍关心的日本是否彻
底摆脱了通货紧缩慢性病这
一核心问题，作者还是持谨
慎态度，并没有提出明确的
观点，对此我们期望作者能
够通过更深入的研究给出答
案。
裴桂芬
于河北大学主楼
2023年11月