《源氏物语》是日本女作家紫式部的长篇小说，也是世界上第一部长篇写实小说，代表日本古典文学的高峰。十人。全书共五十四回，近百万字。故事涉及四代天皇，历七十余年，所涉人物四百多位，其中形象鲜明的也有二三十人。人物以上层贵族为主，也有下层者族、宫，己诗女及平民百姓。全书以源氏家族为中心，上半部写了源氏公子与众妃、侍女的种种或凄婉或美好的爱情生活；后半部以源氏公子之子熏君为主人公，铺陈了复杂纷繁的男女爱情纠葛事件。叶渭渠、唐月梅两位卓有影响的日语翻译大家与学者，耗费八年时间，夫妇联袂为读者奉献一部全新译本。以更贴近原文的译文，详尽的注释，可谓阅读、研究两相宜。