自清末民初西学东渐，以《论法的精神》为代表的一批西方经典学术名著陆续传入中国。一百年来，中国学人乃至普通民众，对伟大的启蒙思想家孟德斯鸠可谓耳熟能详。但很多人不知道，这位18世纪伟大的启蒙思想家对中国这样一个东方的文明古国亦充满了兴趣，在孟氏的著作中，多处可见对于中国的论述。在18世纪相隔遥远且交通不便的大洋彼岸，孟德斯鸠何以获得有关中国的讯息？后来的研究表明，孟德斯鸠通过与几位曾在中国居住过的传教士的交往，获得了大量有关中国的信息，对古老中国的观感亦由此产生。
此次结集出版的《孟德斯鸠论中国》，收录了散见于《论法的精神》《欧洲游记》《随想录》《地理》《随笔》等著作中有关中国的论述，通过这些论述，或许可以向读者提供一个研究孟氏及其思想的不同视角。

一、《笔记》
二、《真诚赞》
三、《波斯人信札》
四、《论欧洲大一统王国》
五、《欧洲游记》（1728-1732）
六、《地理》
七、《随笔》
八、《罗马盛衰原因论》
九、《论影响人的精神和性格的原因》
十、《论法的精神》
十一、《随想录》

众所周知，孟德斯鸠在
《论法的精神》中屡屡论及
中国。其实，孟德斯鸠从青
年时代起，就持续不断地关
注中国，把他与朋友谈话中
所闻和阅读中所见有关中国
的人与事，勤奋地记录在他
的多部笔记中，有时还发表
感想或加以评论。这些素材
对于孟德斯鸠和孟德斯鸠与
中国的研究者而言，都是珍
贵的第一手资料；对于一般
读者来说，也可通过这些资
料看到18世纪欧洲人对中国
的浓厚兴趣。
本书汇集孟德斯鸠迄今
已出版著述中所有涉及中国
的文字，有的独自成篇，更
多的是一些段落，甚至是片
言只字，全部按相关论述所
在的篇章编排，不分类别。
《地理》是孟德斯鸠的
一部读书笔记，大部分文字
是对所读书籍的摘录，少量
文字是孟德斯鸠的感想和评
论。单纯的摘录不应被视为
孟德斯鸠的作品，原本可以
不收入本书，但是，倘若没
有这些摘录，就难以获知孟
德斯鸠的感想和评论是针对
什么而发，这些感想和评论
的学术价值也就难以体现。
所以，本书收录了《地理》
中有关中国的所有读书摘录
，除了为孟德斯鸠的感想和
评论提供背景外，读者还可
通过这些摘录获知，孟德斯
鸠中国知识的深度和广度，
以及他对中国的兴趣之所在
。
读书笔记供作者自用，
是不准备发表的文字，所以
孟德斯鸠在书写时比较随意
。在《地理》中经常出现下
列情况：仅有单词而无句子
，上下句缺乏必要的关联，
人称代词所代者不明，地名
、人名以及其他专用名词书
写有误，等等。为了方便阅
读，我在查阅孟德斯鸠所读
原著的基础上，对上述妨碍
顺利阅读的字词和句子，加
以必要的补正。就此而言，
本书摘录部分的翻译，并非
逐字逐句的忠实译文，而是
编译，谬误之处，当由我负
全责。同样出于方便阅读的
考虑，我对本书所选各篇添
加了一些脚注，但限于水平
，也不一定全对，敬请指正
。