伦敦，作为世界上伟大的文学城市之一，每一个角落里都是历史悠久的建筑和故事。
《优雅的发现》一书贴近英国文学的心脏之地——伦敦，从埃德蒙·斯宾塞、莎士比亚，讲到尼尔·盖曼和威尔·塞尔夫，从浪漫派作家、讽刺作家讲到现代派作家和科幻未来派作家，跨越不同历史时期，涉及不同的文学体裁，以专题形式生动讲述了诞生在伦敦的多部文学作品背后的秘事内幕，带领读者在显赫的文学地标上发掘引人入胜的趣闻轶事。
同时，本书走进各家出版社、咖啡馆、公园，沿着多年来蜿蜒穿过伦敦市内的曾经赋予作家灵感的街道观光游览。
你会发现，这是一座充满思潮理念、智慧谋略，人才荟萃的城市。

埃洛伊丝·米勒，出生于牛津，毕业于剑桥大学英文专业，英格兰艺术委员会成员，也是《卫报》的特约撰稿人，完成了多篇文学采访。经营着英国的一家独立出版公司Galley Beggar，于2004年出版了第一部长篇小说《星期三的孩子》，在英国文学界反响剧烈。

第一章 文坛开拓者与不朽名著
第二章 激进人士与颠覆分子
第三章 传教士与皈依宗教者
第四章 神秘主义者与巫师术士
第五章 碎语闲言与文坛敌手
第六章 浪漫派诗人与死尸
第七章 维多利亚时代文坛名家与不为人知的放浪形骸之士
第八章 犯罪活动……
第九章 天网恢恢
第十章 儿童与会说话的动物
第十一章 现代派与漩涡派
第十二章 布鲁姆斯伯里团体成员与暗箭伤人者
第十三章 推杯痛饮与光彩年华青少年往事
第十四章 出版商与书商
第十五章 愤怒的青年
第十六章 文坛上的女性
第十七章 “垮掉的一代”与嬉皮士
第十八章 间谍与冷战斗士
第十九章 妖怪与启示文学作品
致谢
补充阅读书目

伦敦是世界上最伟大的
文学城市之一。伦敦的许多
街道都发生过丰富多彩的文
坛故事，许多建筑都包含着
深厚的历史底蕴。那里的酒
吧和俱乐部出现过许多作家
的身影，同时又再现于他们
的作品当中。
威廉·莎士比亚（William
Shakespeare）、约翰·弥尔
顿（John Milton）、拜伦勋
爵（Lord Byron）、查尔斯
·狄更斯（Charles Dickens
）、弗吉尼亚·伍尔芙
（Virginia Woolf）、多丽丝
·莱辛（Doris Lessing）……
夏洛克·福尔摩斯
（Sherlock Holmes）、乔
治·斯迈利（George Smiley
）、约翰·福斯塔夫爵士
（Sir John Falstaff）、帕丁
顿熊（Paddington Bear）
——这些英国文学史上最负
盛名、最受爱戴的作家和作
品中的人物、角色全都在这
里出现过。如今仍然可以看
到许多他们当年经常出没的
场所。从这本书中你会知道
如何漫步在伦敦街头，寻找
这些地点。
除了讲解在何处寻找到
伦敦的一流文学地标以外，
我们还要讲述故事背后的故
事，讲述创作灵感突现的时
刻，作家之间友谊的建立；
也讲述与伦敦、与写作一直
相伴的争斗、怨仇、争吵，
以及纵情声色等不良行为风
气。我们将从奥斯卡·王尔
德（Oscar Wilde）在伦敦
上流社会沙龙里的春风得意
时期，一直追寻到他在克拉
彭枢纽站（Clapham
Junction）的站台上“身穿
囚服，戴着手铐”，备受屈
辱的时刻；我们将同朱利安
·麦克拉伦-罗斯（Julian
MacLaren-Ross）一同漫步
穿行在伦敦的菲茨罗维亚区
（Fitzrovia）；同狄兰·托马
斯（Dylan Thomas）一起
走进泥瓦匠酒吧，痛痛快快
喝上几杯；同埃德蒙·斯宾
塞（Edmund Spenser）、
艾略特（T.S.Eliot）、约瑟
夫·康拉德（Joseph Conrad
）等文坛名家伫立在夜色中
的泰晤士（Thames）河畔
沉思默想……还会看到拜伦
在恐吓他的出版商。随后我
们会更加惊恐地看到那位出
版商，在接到拜伦的死讯后
，亲手焚烧了这位诗人的罪
恶日记……
要讲的故事真是数不胜
数。伦敦是我们许多优秀文
学作品的发轫之地、创作灵
感来源以及文学表现主题，
其重要意义难以估量。更加
难以想象的是，如果没有伦
敦这座都城，英国文坛将会
呈现出怎样的面貌。毕竟人
们倾向于认为，全部英国文
学直接肇始于14世纪末乔叟
（Chaucer）在伦敦的奥尔
盖特（Aldgate）那一带提
笔创作《坎特伯雷故事集》
（The Canterbury Tales）
的那一时刻。
我们无法将那之后的伦
敦文学史上所有重要时刻都
在书中一一加以描述。本书
主要选择了部分内容，是具
有个人主观色彩的文学史指
南之作，甚至还可能显得比
较怪异另类。我们倒希望这
一特点能够增强本书的可读
性。
我们不想面面俱到，但
是会尽量让本书读来饶有趣
味。我们的写作目标一直是
强调趣味性，而不是百科全
书般的介绍讲解。我们没有
列出每条街道、每个道路枢
纽的名称，没有列出每部作
品、每首诗的名称以及每个
人的姓名。我们只是在书中
收录讲述了那些在我们看来
最具启迪性和娱乐性的文坛
逸事。
我们还收录了许多有用
的地址。利用书中的注释和
地图，可以愉快地寻幽览胜
，就像许多著名作家和书中
人物那样走过一条条相同的
街道，自得其乐，陶醉忘返
。我们希望你能够喜欢书中
的各章内容，欣赏书中讲述
的伦敦这座城市五光十色的
生活故事，以及这座城市启
人心智、赋予灵感的逸事。
也希望你能够出入自如地阅
读书中内容，利用本书开启
几次你自己的愉快探寻之旅
。
《优雅的发现》从埃德
蒙·斯宾塞、莎士比亚讲到
尼尔·盖曼（Neil Gaiman）
和威尔·塞尔夫（Will Self）
，从浪漫派作家、讽刺作家
讲到现代派作家和科幻未来
派作家，跨越不同历史时期
，涉及各种体裁风格。如果
你从头到尾读完本书，就会
清楚地了解到伦敦在遥远的
过去只是一片偏僻的沼泽地
……经过后来的发展，在将
来——如果你相信伦敦许多
年后启示录作家的预言的话
——大体上依然如故。不过
，各章内容的先后安排并没
有严格按照时间顺序。因为
按照主题内容而不是年份日
期来讲述文坛逸事常能收获
更加有趣的阅读效果。我们
只想告诉读者，凡是对伦敦
感到厌倦的人——正如一位
作家的名言所说的那样——
也对生活感到厌倦。
埃洛伊丝·米勒与萨姆·乔
迪森

英格兰艺术委员会成员，《卫报》特约撰稿人的全新力作，贯穿一场世界文化的开端与延续，揭秘文坛巨匠的诞生与印记，深入了解福尔摩斯、帕丁顿熊、达西先生、简·爱等鲜活人物背后的故事。
一本书读懂英国文学，多幅精美手绘伦敦地图，带你穿越不为人知的文学地标，从都铎王朝到日不落帝国，是一本破解500年世界中心演变的文学指南，让你拿得起放不下！
伦敦，作为世界上伟大的文学城市之一，每一个角落里都是历史悠久的建筑和故事。通过《优雅的发现》，你可以追寻皇家咖啡馆、克拉彭枢纽站、泰晤士河畔、格兰比侯爵酒馆等充满文学与复古气息的世界名地，领略莎士比亚、狄更斯、王尔德、坎普、拜伦、伍尔芙等生动且丰富的文人风华！

第一章 文坛开拓者与不朽名著
可爱美丽的伦敦，那是我出生成长的故乡；我深情地热爱伦敦，胜过世界上任何地方。
杰弗里·乔叟 《爱的誓约》
伦敦肇始于一片空旷的沼泽地平原，那里靠近一条蜿蜒流淌的大河，四周环绕着低矮的山丘，此外并无其他突出特点。我们不清楚是何时在那里修建起最早的住宅，我们只知道那是很久以前的事情。2010年在沃克斯豪尔桥（Vauxhall Bridge）附近发现了可追溯到公元前4500年的一幢大型木结构建筑遗址。据此我们可以推断，伦敦有人居住的历史至少有6000年之久。不过直至公元100年，伦敦成为罗马不列颠首都时，那里的情况依然不明朗。即使在那之后又经过很多年，情况依旧不明朗。关于罗马占领时期的伦敦，目前我们所知甚少。对罗马统治垮台后（人们认为伦敦城也被罗马人放弃了）的了解就更少了。后来出现的比较清晰的历史线索是9世纪编写的《盎格鲁-撒克逊编年史》（Anglo Saxon Chronicle）。据此书记载，阿尔弗雷德大帝（Alfred the Great）于公元886年“重建”伦敦城。
阿尔弗雷德不仅仅忙着烤饼充饥，也忙着修建、加固城墙，绘制新的街道地图；他还扮演早期文学赞助人的角色，召集一些宗教学者，让他们将一些拉丁文名著翻译成古英语。
中世纪时期情况比较明朗一些。不过即便在那个时期，大多数早期记载的史实也只是一带而过，语焉不详。来自温切斯特（Winchester）的僧侣德维斯的理查德（Richard of Devizes）的文字记述就属于这种情况。在12世纪末期，他有时独自一人在伦敦城中穿行。他并没有建议别人也这样做。“将来有一天你会去伦敦。”他写道，“但要小心点！我在此提醒你，无论什么样的罪恶或反常变态行为，无论世界各地有什么，你都可以在那个城市中看到。”接下来他又列出一个很长的清单，上面写明了在伦敦可以找到的各种乐趣，其中还提到了“娘儿们样的鸡奸者”和“淫荡的乐舞女郎”。另外还有一点就不那么有趣了。在谈到伦敦市里屠杀犹太人的情况时，他也是使用“holocaust”（“大屠杀”）这个词的第一人。
在14世纪，威廉·朗格兰（William Langland，约1332—1386）长大成人，在伦敦的康希尔（Cornhill）一带成了一个“游手好闲、懒惰的人”。关于他的生平情况不明，因为我们了解到的全部情况均来自于他创作的《农夫皮尔斯》（PiersPlowman）。在这首诗作中，当时的社会现实无从确认，生活的真实面貌也湮没在梦幻、讽喻和神秘的基督教追求之中。这首充满幻想的诗作一般被认为创作于1370年至1390年间，与中古英语另一伟大作品《坎特伯雷故事集》是同时代作品。《坎特伯雷故事集》被公认为是一部长久影响并改变了英语面貌的文学杰作。
14世纪末期，杰弗里·乔叟（Geoffrey Chaucer，约1343—1400）在伦敦写出了自己的长篇系列故事集。书中的故事均由前往坎特伯雷的朝圣者们轮流讲述。具有重要意义的是，这部作品不是用当时的主要文学语言法语或拉丁语写成。乔叟采用以伦敦方言为基础的中古英语方言创作出了《坎特伯雷故事集》，为后来的所有英语文学创作奠定了基础。
乔叟将作品的故事发生起点设定在一家旅店里，从而开启了伦敦文学创作的另一先河。《坎特伯雷故事集》中的故事，一开始发生在伯罗大街（Borough High Street）的泰巴客旅店（Tabard）里。这家旅店在现实生活中的确存在过，到19世纪才被拆除。如今在旅店原址上坐落着一家复制印刷公司。这种结果对于《坎特伯雷故事集》一书的精神家园来说可谓恰到好处。1478年，依靠威廉·卡克斯顿（William Caxton，1422—1491）的技术引进，《坎特伯雷故事集》成为在商业印刷机上印出的第一部英语作品。
乔叟笔下的那些健谈的朝圣者很快离开了泰巴客旅店，前往肯特郡（Kent）。不过伦敦后来在整部故事集中被反复提起。书中人物提到了喝几口“伦敦啤酒”，提到了在“圣保罗教堂”里听一听“灵魂的圣歌”（指欣赏牧师吟唱弥撒曲的才能）；书中还提到了伦敦齐普赛街（Cheapside）和南沃克区（Southwark）一些旅店酒馆的名字。乔叟笔下的女修道院院长埃格朗蒂纳夫人（Madame Eglantine），还讲着一口带有伦敦口音的法语。
P1-4