本书叙述了自公元初年至1511年葡萄牙人占领马六甲止的东南亚历史，考察了东南亚各国受印度文明影响这一突出特征。在世界历史研究中，这是把东南亚地区作为一个整体进行综合性研究的第一部论著，受到国际上东南亚历史学者的推崇。古印度与外印度之一体化，始于东方的青铜时代，终于西方的航海时代。印度化以梵文与诸教为载体，以商人和祭司为载具，依靠通婚与贸易，征服印支半岛，伏脉千里，迢迢不绝，从印度河到湄公河，从斯里兰卡到苏门答腊。

第一章 土地及其居民
第二章 印度化
第三章 最早的印度化王国（从各王国的起源到4世纪中叶）
第四章 第二次印度化（从4世纪中叶到6世纪中叶）
第五章 扶南的解体（从6世纪中叶到7世纪末期）
第六章 室利佛逝的崛起，柬埔寨的分裂以及夏连特拉王朝在爪哇的出现（7世纪末至9世纪初）
第七章 吴哥王国的建立，苏门答腊的夏连特拉王朝（9世纪的前75年）
第八章 吴哥和室利佛逝王国的全盛时期（9世纪末至11世纪初）
第九章 三位伟大的国王：柬埔寨的苏利耶跋摩一世、爪哇的爱儿棱加和缅甸的阿奴律陀（11世纪的前75年）
第十章 柬埔寨的摩悉陀罗补罗王朝，缅甸的蒲甘王朝以及爪哇的谏义里王国（11世纪末和12世纪的前75年）
第十一章 柬埔寨的鼎盛时期，僧伽罗佛教传入缅甸以及爪哇的新柯沙里王国（12世纪最末25年和13世纪的前三分之二）
第十二章 蒙古人征服的影响（13世纪的最后三分之一）
第十三章 14世纪上半叶诸印度化王国的衰落
第十四章 印度化王国的终结：从14世纪中叶至葡萄牙人占领马六甲（1511年）
结论
注释中所使用的刊名缩写

乔治·赛代斯（George
Coedes）原本的职业规划
是当一名德语老师。他于
1886年8月10日出生在巴黎
，父亲是一名银行经理。赛
代斯1903年中学毕业，
1905年获得学士学位（在
当时的法国，中学毕业考试
及格即可获学士学位），
1906年获得德语高等教育
文凭。从1908年开始，他
在孔多塞中学担任德语老师
。因为在博物馆里对一块柬
埔寨石碑“一见钟情”，他的
人生轨迹彻底改变了。
在高中时代，赛代斯就
掌握了梵文和高棉文，能够
解读和翻译碑铭的内容。
1904年，也就是赛代斯高
中毕业一年后，《法国远东
学院学报》（BEFEO，该刊
物在本书中的出现频次非常
高）刊登了他的第一篇碑铭
学论文——《柬埔寨国王拔
婆跋摩一世的铭文（塞迦历
561年）》，这是他学术生
涯的起点。
此后，赛代斯忙于备战
大学入学考试和服兵役，而
他的研究工作也从未间断。
1906年，他发表了《达勃
珑石碑》一文，该文研究了
145篇梵文铭文，它们的书
写都遵循了最复杂的印度诗
学规则。1908年，他发表
了《占婆和柬埔寨铭文清单
》，同年又在《亚洲学报》
上发表了另一篇重要的碑铭
学论文——《提琶南石碑》
。1909年，他发表了《巴
克赛-占克龙碑铭》和《关
于柬埔寨和占婆考古的文献
综述》。1910年，赛代斯
出版了他的第一本书——《
希腊和拉丁作家关于远东的
著作，公元前4世纪至14世
纪》。此后，他发表的作品
列表每年都在增加，直到
1969年离世。赛代斯在法
国高等实践研究学院
（Ecole pratique des
hautesEtudes，EPHE）继
续学习梵文和高棉文，导师
是阿尔弗雷德·富歇。在服
完兵役后，1911年11月18
日，EPHE 授予了赛代斯宗
教科学部的学位，法国远东
学院于12月9日聘请他担任“
领薪讲师”，接替著名埃及
学家加斯东·马伯乐
（Gaston Maspero）的儿
子亨利·马伯乐。当年年底
，他前往柬埔寨，亲自探索
这个他已经研究多年的国家
。
西方学者对外印度历史
的了解，起步于柬埔寨。
1873年，埃内斯特·杜达尔·
德·拉格雷（Doudart de
Lagree）在他的《探索印度
支那①之旅》中引用了一些
柬埔寨铭文，何罗芒
（Francois Jules Harmand
）的《印度支那旅行笔记》
和《远东纪事》中也提到了
柬埔寨铭文。最早对这些铭
文进行学术研究的是爱德华
·洛尔杰（Edouard Lorgeou
），他的论文于1882年发
表在《印度支那学会学报》
上。1885-1893年，在奥古
斯特·巴特和亚伯·贝加尼的
主持下，法国学术界对柬埔
寨的梵文碑铭进行了系统性
的解读和整理；而在外印度
地区，艾蒂安·艾莫尼尔开
始与柬埔寨和占婆的学者进
行合作研究。
继承巴特·贝加尼和艾莫
尼尔衣钵的是西尔万·莱维
、阿尔弗雷德·富歇和路易
斯·斐诺这一代学者。1900
年，法国远东学院创立，斐
诺成为首任院长，富歇继之
，之后又由斐诺接任。富歇
主要负责西方部分的研究，
即印度和阿富汗；而斐诺作
为学院任期最长的院长，则
致力于研究印度支那半岛，
继续巴特和贝加尼关于梵文
碑铭的研究，同时还研究高
棉铭文，以及束埔寨国内众
多古建筑的历史。这就是20
世纪初欧洲对印度支那研究
的概况。这些学问以铭文研
究为先导，赛代斯很快就在
这一领域脱颖而出，最终成
为名副其实的大师。
第一次世界大战的爆发
，影响了乔治，赛代斯的职
业生涯。由于院长斐诺的干
预，他得以避免被征召入伍
（斐诺不希望失去这位优秀
的研究员）。但1917年，
暹罗对德国宜战，曼谷瓦吉
拉那纳（Vajiranana）国家
图书馆的德籍馆长奥斯卡·
弗兰克福特（Oscar
Frankfurter）被驱逐，于是
丹隆亲王邀请了赛代斯接替
他的职位。1917年12月，
经法属印度支那总督阿尔贝
特·萨罗（Albert Sarraut）
批准，31岁的赛代斯开始为
暹罗朝廷效力。
来到曼谷后，赛代斯着
手对国家图书馆的工作方法
进行现代化改造，并推进暹
罗全境碑文的清点工作。
1924年，赛代斯出版了《
暹罗碑铭集》。同年，暹罗
成立了专司古迹保护的考古
局，由国家图书馆主管，这
使得赛代斯有机会亲自前往
考古现场进行实地考察。很
快，他就成为曼谷家喻户晓
的人物——兰台寺大夫、学
院教授、在报纸开有专栏的
学报主编、暹罗的法语联盟
（Alliance franscaise）的秘
书、法国战争救济协会委员
、皇家曼谷体育俱乐部成员
，还担任着暹罗皇家学会的
秘书长。
这期间，赛代斯主要忙
于破译古代铭文，同时也致
力于对艺术史、语言史和一
般历史的研究，甚至在
1918年发表了一篇开创性
的论文，使南洋古国室利佛
逝重新进入了人们的视线。
1929年，赛代斯结束了
在暹罗13年的旅居生活（他
说这是他一生中最快乐的时
光），前往河内接任法国远
东学院院长，直到1947年
退休。
在河内，赛代斯创建了
学院图书馆、照相实验室和
博物馆。他通过讲座、学报
和不时发表在大众媒体上的
通俗文章，巩固了在学界的
地位。他回法国休假时，保
罗·穆斯会临时接替他的工
作。
第二次世界大战