本书为2018年度教育部人文社会科学研究规划基金“季羡林《清华园日记》和20世纪30年代大学教育研究”项目成果。《清华园日记》是季羡林在清华大学求学时所记，率真活泼，真实记录了他大三、大四生活的点滴。本书对日记进行了分类梳理和细致研究，分别从季羡林的学习与考试活动、创作与学术启蒙、师友和家庭关系三个方面来展现季羡林在逆境中上下求索的青年时代，为我们揭示了这位为中国文化发展做出杰出贡献的文化大家的有趣灵魂。

叶新，安徽歙县人。北京印刷学院教授。中国传媒大学出版学博士，英国斯特灵大学国际出版管理硕士，武汉大学历史学、文学双学士。担任中国编辑学会理事、中国文字著作权协会理事。著有《近代学人轶事》《美国杂志的出版与经营》《美国杂志出版个案研究》《往事一抹风流——世说民国学人》等，主编《出版教育探索与实践》《版权贸易教程》《环游谈荟》等，主译《黄金时代：美国书业风云录》。

学习与考试活动
青年季羡林清华园购书记 叶新
青年季羡林清华园读书记——《清华园日记》中季羡林阅读内容分析 毛银秀 王京山
大师季羡林的大学考试往事 叶新
季羡林毕业“抢饭碗” 叶新
从《清华园日记》看大学时代季羡林面临的多重逆境及其奋斗之路 王京山
季羡林留学德国的因由 任梦婕 王琦 王京山
创作和学术启蒙
季羡林大学时代的编译写作 叶新
季羡林与荷尔德林的早期译介研究——兼对其本科毕业论文的考证 叶新
季羡林大学时代的作家梦 叶新
《清华园日记》中季羡林的散文创作 毛银秀 王京山
季羡林与臧克家的《烙印》笔墨官司 叶新
季羡林的早期诗歌观 后宗瑶
师友和家庭关系
惟有清华可通融 叶新
记胡适的一次毕业演讲 叶新
季羡林的同班同学 叶新
从《清华园日记》看“清华四剑客” 王佩芬
“众红”何解 叶新
“亚北已成天鹅肉，人都笑我癞蛤蚂。” 叶新
从《清华园日记》看大学时代季羡林的家庭生活 王京山
附录
青年季羡林记日记的特点 刘李莉
一座清华园，两本《清华园日记》 付江
后记 叶新

和爷爷相反，我最不喜
欢读序跋之类的文字，当然
更不用说去写了。一般情况
下，我会越过序跋去读正文
，即使读的话，最多也只是
大致浏览一遍而已，看看有
没有对该书的简单介绍。然
而，有那么一天，爷爷的小
友叶新教授约我为他的新书
《解读〈清华园日记〉》作
序，实有受宠若惊之感，同
时又有一些心虚。作为季羡
林的孙女，我其实对他在学
术上的成就并不比其他人知
道得更多，或了解得更透，
因此，也不可能给出什么特
别高明的评价。我只知道，
我的爷爷和大家的爷爷没有
什么两样，只会比大家的爷
爷有着更多的怪癖。总之，
在我心目中所崇拜的大师里
，没有季羡林这个名字。
爷爷为大众所熟知，当
然主要是通过他的散文，他
的《牛棚杂忆》和《留德十
年》等文章。没有这些文章
，季羡林的名字永远不会为
大众所知，也只能在他那极
小的学术圈子里有些许名声
而已。说到这里，我建议大
家如有能力的话，去读几篇
季羡林的学术文章，那可以
帮助大家对季羡林这个人有
更进一步的了解。了解他在
学术上的一丝不苟，逻辑之
严谨，研究之细腻，以及从
不为哗众取宠而写一些迎合
读者的文字或建立另类之观
点。这在他《再论原始佛教
的语言问题——兼评论美国
梵文学者弗兰克林·爱哲顿
的方法论》一文中的逻辑阐
述即可见一斑。虽然我对他
研究的那些古印度文字一窍
不通，但是，读起来还是蛮
有意思的。
可能因为季羡林是自己
的爷爷，所以我从来没有觉
得他有多么伟大。东西是别
人的好，大概爷爷也是别人
的更伟大吧。散文，我更喜
欢老舍、朱自清、鲁迅等人
的，觉得他们的文字是那么
的优美、怡人。记得小时候
，我还曾经对爷爷的散文有
过“批评”，觉得它们太通俗
，不够华美，爷爷也总是微
微一笑。爷爷是一个很谦逊
的人，这在他的日记里不难
看出；爷爷并不是一个天才
，这也可以从他的日记里找
到蛛丝马迹。但他肯努力，
不断地思考人生，思考他的
志向，思考他的理想，思考
他的前途。从一个农村的毛
头小子，到世界顶尖的学术
泰斗，没有辛勤的努力是不
可能做到的。这都是靠他的
用心与坚持，靠他的肯干做
到的。爷爷在他1932年8月
26日的日记里这样写道：“
理想不管怎样简单，只要肯
干，就能成功，‘干’能胜过
一切困难，一切偏见。”他
是这样说，也的的确确是这
样做的。他的散文，也是这
样“干”出来的。其实，我更
喜欢他在清华园时写的那些
散文。在他的另一则日记里
，爷爷抱怨自己的写作能力
太有限：“满脑袋的意见，
但是想去捉出来的时候却都
跑得无影无踪，一个也不剩
了。”可是他一直坚持，不
气馁，真正做到了“肯干就
能成功”。我们都有懒散的
时候，有打不起精神的时候
，爷爷也常常剖析自己，审
视自己，检讨自己，他的日
记里还经常出现“非用功不
可”“非努力不行”等字眼就
是证明。
就着近水楼台先得月的
便利，在爷爷的《清华园日
记》出版前我就拜读过其手
稿，但那是很久以前的事了
。当时年少，看了爷爷的日
记，颇觉有趣。原来那个满
头白发，不苟言笑，鼻梁上
架一个老花镜，又总是趴在
他那张大书桌前抄抄写写的
老头子，也有着如此丰富、
有趣、鲜活的青年时代。“
文革”期间，我很少见爷爷
说笑。每次“下班”回家，他
径直走到他自己的房间里，
坐下来就把头埋进了那一堆
的书和纸里面，直到老祖要
我叫他去吃饭。有些人写东
西时最怕别人打扰，把思路
打断，可爷爷不会。不管你
什么时候去叫他，不管他正
在忙些什么，不管是我们叫
他，还是有人来访，他都会
马上摘掉老花镜，站起身来
，步入那间既是会客厅，又
是餐厅，同时又是卧室，我
们称大房间的房间里。等吃
好饭，或是客人走了，他就
又回到他的大书桌前，静静
地工作起来。我从没有见爷
爷发过火，可是，从爷爷的
眉头上细小的动作，我能看
出他的心情，知道我什么做
得不对了，或者这个客人是
他欢迎的，还是反感的。
我没有认真从头到尾把
爷爷的日记看完过。我总喜
欢在闲暇的时候，随手把日
记拿来随便翻上两页，对着
那个充满活力的年轻人笑一
笑。直到去年十月份，朋友
从北京寄来叶新教授作的《
清华园日记》（全本校注版
）和郁龙余、朱璇著的《季
羡林评传》，才开始真正地
一篇一篇地通读了爷爷这部
著名的《清华园日记》。我
曾随便地翻看过鲁迅、吴宓
、胡适、曾国藩等人的日记
，其目的仅仅是想从另一个
方面了解这些离我们既不遥
远，又隔着世纪的著名人物
。我向来不赞成读什么心灵
鸡汤和所谓励志之书籍，觉
得人各有志，只有了解自己
才能给自己开创出一条适合
自己的道路。写日记就可以
做到这一点，它能使我们更
加认清自己。当你感觉生活
、事业不调和、没有进展的
时候，看看自己近期的日记
，就能有所启发。可能你有
些自私，可能有些懒散，可
能过于高傲，也可能太过自
卑，种种的毛病都会让你对
自身的行为负责，而不是怨
天尤人。对那些不知道自己
到底想干什么的人，也会有
很大的

青年季羡林清华园购书记
叶新
20世纪30年代初期，季羡林先生在清华大学外国语言文学系（原为西洋文学系，本文以下简称“外文系”）上学期间，由于专业学习的需要，在老师和同学的影响下，出干内心有一间看书写作的书斋的梦想，不仅在清华园和北平城里，而且从国外书店及其国内分店订购了不少外文原版书，其中不乏“善本”。笔者主要检索《清华园日记》（外语教学与研究出版社2009年版，以下简称“日记”）的有关记录，对季羡林的国外购书经历做简略的考证和评价。
一、“旧习”不曾改
季羡林到国外书店购买外文原版书的习惯，始于在山东省立济南高中上学的时候。喜欢学习英语的他曾去信给日本的丸善书店购买外国文学书，其中一本是英国著名作家吉卜林的短篇小说集，他还着手翻译过其中的一篇。当时一本书是他一个月的饭钱。他节衣缩食存下几块大洋，写信到日本去订书，书到了，又要走十几里路去商埠邮局“代金引换”。拿到新书之后，他有如贾宝玉得到通灵宝玉，心中的愉快无法形容，并由此坚定了考上大学、学习外国文学的方向。
1930年，季羡林考上清华大学外文系，主修德文专业。该系实际上以英语文学教学为主，不管来自哪一国的教授，不管什么课程，都用英语讲授。此时，经济稍微宽裕的他“旧习”不改，通过各种途径购买“洋书”，原因一则是上课学习参考的需要，二则是老师的熏陶和教诲，更有周围同学的影响，还有那未来在书斋看书写作的梦想。1932年8月25日，季羡林在日记中写道：
我的书斋总得弄得像个样——Easy chairs【安乐椅】，玻璃书橱子，成行的洋书，白天办公，晚上看书或翻译。
“玻璃书橱子”中“成行的洋书”从哪里来?那只能是买，而且是不顾囊中羞涩，马上就要买。正是这种对书的“极大的爱情”和不能自拔，导致他随后一次次的出手买书。