本书是由15位不同国别、性别，风格各异、视角多元的作家组成的作品选集，能帮助我们了解世界科幻的全面风貌。本书的主要作者有乌拉尼亚奖得主、“科幻界的马可波罗”弗朗西斯科·沃尔索，世界奇幻奖得主拉维·提达尔和娜塔莉亚·西奥多里多等。作为一本面向青少年的科幻作品集，本书选用的作品涵盖了世界科幻文学创作最常见的主题和题材，展示了世界科幻名家的创作技巧，展现了世界科幻名家最新的科幻理念。由此，本书也成为科幻文学创作的“示范”。同时，本书也是具有完整理论体系的科幻教程的示范课。新一代科幻作家可以学习科幻文学创作的规律与方法、借鉴科幻文学创作前沿的理念与技巧、探索中国科幻文学创作的空间。

弗朗西斯科·沃尔索（Francesco Verso），著名科幻作家、编辑、独立出版人。已出版《电子玩偶》(2009年乌拉尼亚奖、2013意大利最佳科幻长篇奖)，《血贩》(2015年乌拉尼亚奖)等作品，《继人》等长篇小说先后被翻译到美国和英国。迄今翻译出版过三本中国科幻选集——《星云》《汉字文化圈》和《赛博格中国》。因引介刘慈欣《三体》意大利文版，获意大利最佳编辑奖。他一直在推动中国科幻小说如刘慈欣、韩松等人的作品进入意大利读者视野。他创立的“未来小说”已成为国际著名的多元科幻小说品牌之一，被誉为科幻界的“马可波罗”。

【俄罗斯】叶卡特琳娜·赛迪尔
一头会思考的猪
【加拿大】简·路易斯·特鲁德尔
去年的雪
【捷克】朱莉·诺瓦科娃
非凡灵魂练习曲
【意大利】克莱丽娅·法里斯
值得怀念的日子
【美国】肯尼思·施奈尔
作家寿命延长70年后
【希腊】米凯利斯·马诺里斯
量子妈妈
【以色列】拉维·提达尔
终点
【罗马尼亚】C.M.特奥多雷斯库
74号案件
【意大利】弗朗西斯科·沃尔索
格式化天堂
【希腊】娜塔莉亚·西奥多里多
机械灵魂的11个神圣数字
大屠杀市场
眼泪的困扰
【加拿大】理查德·拉尔森
幽灵女孩
【美国】詹姆斯·帕特里克·凯利
太空的承诺
【西班牙】卡米·图拉斯
机器人思维
【美国】莎拉·K.卡斯尔
霍恩小溪的变异雄鹿
【西班牙】玛丽亚·安东尼奥·玛蒂·埃斯库尔
弗朗辛

2016年，曾经翻译过
我作品的意大利出版人马
西姆·所马尔（Massimo
soumare）和美国作家兼
翻译家刘宇昆分别向意大
利科幻作家兼出版人弗朗
西斯科．沃尔索推荐了我
。当时刘宇昆翻译的《三
体》已经获得美国科幻小
说雨果奖。沃尔索说他有
个心愿，想跟中国作家合
作共同编辑出版中国作品
。这就是刘宇昆给他介绍
我的原因。后来，威尼斯
大学毕业、专门研究韩松
科幻作品的彩云也加入进
来。我是中国人且熟悉科
幻，彩云母语是意大利文
但懂中文，弗朗西斯科是
意大利人但想出版中国科
幻，我们就共同开始了一
次长征。很快，一本叫作
《星云》的双语科幻作品
在意大利问世。为了广泛
宣传这本书，弗朗西斯科
先生还安排我专门去意大
利四个城市做巡回讲演。
在那里我跟他才第一次面
对面见到。
弗朗西斯科个子不高
，但人很结实，跟他见面
马上有一种一见如故的感
觉。这种感觉，之前跟以
色列的拉维·提达尔，日
本的立原透耶和上原香一
样，是属于我们科幻迷之
间的一种惺惺相惜。我们
会为全世界各地的作品谈
论很久。看过的，喜欢的
，想推荐给对方的，想让
更多人看到的，总之说个
没完。
大概是在罗马或者在
威尼斯，在跟他一起吃饭
或者行走在各个讲演场所
的时候，我们说起要在中
国也做点出版。要把世界
各国的优秀作品，介绍给
中国读者。我记得弗朗西
斯科说，他自己有一个未
来小说书系，那里有全世
界许多国家的作家的作品
。他可以给中国读者编辑
，协助我们联系版权。这
真是特别好的消息。
回到中国我就开始思
考该从何处开始我们的计
划，我觉得青少年应该是
这个时代最喜欢科幻、需
要科幻、欣赏科幻的一个
群体。我们应该从这个群
体开始尝试。想到这里，
我当机立断找到了我熟悉
的木头马公司的李总。两
个人一拍即合。考虑到弗
朗西斯科那里的作品，可
能更加适合于成人，为孩
子编选，需要特别的努力
。但跟他的沟通很顺畅。
他不但很快将这本书编辑
完成，还对每一个作家做
了专访。
大家看到的这本书，
就是一个美好的愿望和众
多人协同努力获得的结果
。我觉得这本书有如下几
个特点。
首先，书中的作品选
择得特别多样，国别、性
别、文字差别、想法差别
巨大的作家，汇聚起他们
的作品，这才能真正看到
世界科幻的全面风貌。其
次，书中的作品特别适合
青少年。青少年科幻跟成
人科幻的差别不是主人公
是大人还是孩子，重要的
是，青少年科幻的思想方
式是建构的，是启发思考
的，是抚慰心灵的，是协
助人成长的。而成人科幻
，有时候仅仅是宣泄的，
娱乐的，或者走极端的。
第三，书中的故事都是经
过编者精选，译者认真翻
译的，编辑过程中又做了
大量整理、修饰、版式的
美化，因此这本书作为青
少年读物，是合格的。
有关科幻跟教育的关
系我之前已经谈过太多了
。想象力的培养，创造性
的激发，对未来的期待，
对科学世界的了解……所
有这些，都是毋庸置疑的
。但更重要的是，对一个
正在走向全面新生的伟大
的中国，科幻可能是唯一
的、能教会我们怎样更好
应对竞争、应对生存的文
学作品。在这个意义上，
我特别同意美国科幻作家
阿西莫夫所说的，阅读科
幻要从孩子做起，最早开
始接触的年龄不能晚于11
岁！
我想感谢弗朗西斯科
先生把外国科幻推荐给中
国的这种文化传播的热情
。中国和意大利，是丝绸
之路两端两个特别希望世
界联通，经济繁荣，人民
幸福的族群。我们的选集
，就是这种古老民族热情
的、新的、相互交融的体
现。
但愿大家能理解我们
工作的性质和意义。但愿
我们更多的读者，能享受
到科幻的快乐。
吴岩于南方科技大学
2019年9月16日

本书为弗朗西斯科·沃尔索选编的科幻小说作品集，所选作品关注人类赖以生存的环境，关注人类面对各种挑战时表现出来的机智和相互帮助，主题向上，想象奇特，悬念迭生，有助于启发青少年读者关心地球、关心人类命运，培养想象力和宇宙意识。

未来一直存在于我们
的生活中。
有关未来生活或科技
创新的题材，不仅出现在
电影和文学作品中，我们
的日常生活中也出现了有
关未来科技和变化的场景
：从医药到交通，从信息
技术领域到娱乐和社交，
变化呈倍速增长，今天的
生活常常让人感觉好像就
是明天的预演。这场变化
和创新之雨下得如此强烈
和广泛，以至于让我们无
法完全理解我们正在生活
着的“新世界”的含义。因
此许多创新所带来的积极
或消极的影响，或好坏参
半的结果，这些在几年前
由“科幻小说”所预言的场
景，现在已经出在现了现
实生活中。
为了在探索这一未知
领域时保持一致性，我们
借鉴了安东尼·伯吉斯给
他的小说《发条橙》和《
缺少的种子》所下的定义
，“科幻小说”一词便是因
此而诞生。对于进行未来
可能性的研究，我们采用
的指导方向有三种：短篇
小说、多元文化和社会化
技术推测。
短篇小说——科幻小
说是起源于想法的小说，
它是一个非常宏大的假设
，代表性的词是“如果”或
“如果……会发生……”，这
部分内容只占据几页篇幅
，没有任何浮夸和题外话
，而是通过巧妙地刻画任
务，来完成一个简短的故
事。作者尽量用简洁的文
字讲述最有效完整的故事
。这些特性完美地吻合了
日益增长的电子阅读器、
平板电脑和智能手机阅读
的需求，因此这对喜欢不
同风格的粉丝和不了解科
幻小说的人来说，似乎都
是最佳配方。科幻小说的
目标正是：扩大发展科幻
小说爱好者以外的读者。
多元文化——从定义
上说，未来发生在世界各
处，未来小说想要给读者
提供一个机会，让读者从
全球出版占主导地位的市
场中了解不同的观点，在
主导出版市场中，美国和
盎格鲁撒克逊文学通常是
最具代表性的。有了这个
想法，我们打算强调来自
不同的国家和语言的故事
，这种想法的前提是，有
坚定的意愿来保护未来的
“小说的多样性”。
如果只有一种语言来
代表这个世界，如果只有
一种风格类型的作者来描
绘这个世界，只有一种宗
教，一个国家，一个观点
，一种文化，一种单一的
故事来源，世界会是什么
样子？为了保护物种的多
样性，在偏远的斯瓦尔巴
群岛——挪威斯匹次卑尔
根岛上的朗伊尔城附近，
建设了一个地下存储室，
保护世界各地的植物的遗
传基因，以免可能出现的
环境灾难毁灭物种。同样
的道理，为了避免潜在的
文化灾难，我们想保护“
文化基因”遗产的未来。
我们精挑细选建设一个小
说庇护所，供现在和未来
的人们阅读其中涵盖的作
品。
文化和社会技术推测
——我们对未来十有八九
会发生的衰落持有浓厚的
兴趣，无论是将发生在近
期，还是将发生在遥远的
未来；所谓的“无信仰的
中止”（这是塞缪尔·泰勒·
柯勒律治在1817年的著
作《传记文学》，第十四
章中提出的一个定义），
即，这是一种能力，一种
将一个场景描述得如此真
实可信，让读者不再怀疑
其可靠性的能力。另一方
面，我们的灵感来自于那
些挑战常识的故事，那些
鼓励新的思考和行为方式
的故事，在《科幻小说变
形记》中，达科．苏恩文
将“认知疏远”称为推翻和
颠覆现状的工具。事实上
，我们相信科幻小说是转
型小说。
我们虽然不排斥外太
空探索、遇见外星人等题
材的经典科幻小说，但我
们的目标更多的是将故事
植根于当下，再来展示一
个可见的未来：人工智能
、克隆和生物工程、气候
变化、超建筑、后人文主
义、3D打印工匠、虚拟
经济中的加密货币、增强
现实的应用和被定义为技
术奇点的事物。这些概念
所涉及的事物具有科学和
社会价值，对人类学和人
类也极具价值。
我们致力于为读者提
供能够阅读“其他可能的
未来”的机会，月复一月
，年复一年，我们希望读
者们能喜欢这些作品。因
为明天的事情也会发生在
今天。
弗朗西斯科·沃尔索
2019年9月

一头会思考的猪
乔尔有生以来第一次在镜子中看到自己时，他大吃了一惊。
那件用玻璃和木头精心制作的物件被送来装饰凯茜的房间，乔尔走过去想一探究竟。他没有过多地想过自己的外貌，只是认为自己长得和周围的人不同。他有意识到自己与其他人的些许不同，比如，他用四条腿走路，并且不能说话。尽管如此，他也没有料到镜子中的自己会这么怪诞离奇。
他尴尬地抽了抽鼻子，镜子中的那个家伙也做了相同的动作，那个家伙有个真实的猪鼻子，在鼻孔周围有一圈扁平的肉。乔尔又研究了耷拉下来的耳朵，发现没有哪里和凯茜长得是一样的：肥肉的褶皱里隐藏着小小的眼睛，又长又胖的身体，四条又短又粗的腿、还带有蹄子，以及一条短短小小的尾巴。乔尔根据以往在书中看到的插图，他认得这个形象就是一头猪。
他转身走开，蹄子在硬木地板上发出嗒嗒的声音。他谨慎地移动四条腿，生怕一个唐突的动作就会粉碎他那颗隐隐作痛的心。
乔尔用前额推开门，躺在猪圈里用稻草铺成的床上。猪圈占据了这座老宅的大部分门廊，从猪圈望去，乔尔能看到花圃，花圃里绽放着蓝色的鸢尾花、红色和黑色的郁金香，还能看到一片绿色的大草坪。
乔尔现在需要思考。
他的重大发现虽然令他非常不安，但是却能解释很多事情：他现在知道为什么凯茜和她爸爸在讨论他时，好像他不在场一样；为什么报纸会从他鼻子底下被别人拿走。更重要的是，他知道了为什么凯茜从未感觉到他的倾慕之意。这些都不是因为他的个性问题，而是因为他是一头猪。
他竖起耳朵，抬起猪嘴，嗅着空气中热金属的味道。这时，凯茜的爸爸回到了家。通常，乔尔对这位老人不太感兴趣——他似乎更像是一个附着在可爱凯茜身上的年迈藤壶，而不是一个独立的人。但这一次，乔尔却开始认真观察他。
凯茜的爸爸拄着拐杖，拖着年迈的身体，一步步走上台阶。一个拿着录音机的年轻人紧跟在他身后，他跟这位年轻人说：“希望这次农场之行能缓解你和你的读者的担忧，你也看到了，这次的行动非常科学和人道。”
“是的，”那个年轻人停下来，歪着头说，“但是，病人对移植猪的器官感到恶心，你对此有什么看法吗？”
老人发出刺耳的笑声，说：“你应该明白，需要移植器官的人，不应该感到恶心厌恶。想想其他方案，难道你更愿意接受从人类的尸体中取出的肝脏吗？”
年轻人做出不置可否的回应，就将视线移开了。
“你太年轻，可能不记得了，在过去……”凯茜的爸爸看了看花圃，手指在门廊的栏杆上敲打着，“关于人类克隆有很多争议——人权人士担心人们克隆人，只是为了获取克隆人的器官。当然，还从来没有成功克隆过人。后来，出现了更简单的方式，在猪的体内培育人类器官，这样就少了很多道德问题。动物权利维护者当然会大惊小怪，他们一贯如此。但是，他们中大多数人都不知道自己信仰什么。”
“为什么选择猪呢？”
“猪和我们最相似，”老人笑了，冲乔尔打了个响指，“乔尔，过来，好孩子。”
乔尔顺从地慢跑过来，希望老人没有看出他脸上的忧虑不安。
老人说：“这个乔尔是头神奇的猪，他是所有猪里面，唯一拥有人类大脑的猪。这是一次全新的变革。希望你会喜欢这个小故事。”
年轻人搓了搓脸，问道：“一个大脑？柯萨可夫博士，能解释一下吗？大脑移植是天方夜谭，你为什么需要培育一个大脑？”
凯茜的爸爸翻了翻白眼，抚摸着乔尔耷拉着的脑袋，说：“我只需要大脑的一部分。人的大脑会受伤，会长肿瘤。万一大脑额叶受到损伤，重新替换一个不是一件好事吗？”
年轻人点点头：“我想是的，但是人的性格问题呢？”
凯茜的爸爸不耐烦地摇了摇头：“什么性格？他就是一头猪，作用就是让大脑存活下来，让人能说话。这个大脑就像一块白板，接受乔尔大脑额叶移植的人，最后会在自己的大脑和移植部分建立连接，最后将移植部分变成自己身体的一部分，慢慢恢复大脑的功能。脑组织只是组织，还需要人类的思想将其塑造成更伟大的东西。”
年轻人将录音机关掉，斜视着乔尔，低声说：“教授，您怎么知道这头猪没有情感和意识呢？”
“因为这颗大脑不是猪进化出来的！”凯茜的爸爸用他的手杖敲了敲门廊的木板，以示强调，“就像是在鸽子身上安装上信天翁的翅膀，也不会让鸽子飞得更高更快，而且很有可能鸽子根本飞不起来。动物都是进化而来的，所有的器官都要互相配合，才能实现其功能。不管我们是否给他安装上了人的大脑，乔尔的DNA决定了他是头猪，他就永远是头猪。他没有人类所拥有的其他器官，例如神经传递和感觉系统，所以他也无法使用这颗人类的大脑。采访结束了，您请回吧！”
P4-6