这部《法语文学》十分关注重大的历史事件，文学视野极为开阔，将文学研究纳入了文化研究的范畴。书中跨越时空的文学与史学的串联比比皆是，举不胜举，让读者从中获得了文本之外意想不到的收获。在阅读的过程中，中世纪的蒙昧主义、文艺复兴时期的人文精神、古典主义的理性原则、启蒙时代的平等思想、资产阶级的唯利是图、殖民时代的对外扩张，以及两次世界大战带来的异化和虚无主义思想，成了我们思考和关注的焦点。
这部《法语文学》短小精悍，从中世纪的英雄史诗《罗兰之歌》直至2008年获得诺贝尔文学奖的勒·克莱齐奥，几乎无所不包，区区几万字，生动地表现了法语文学的独特魅力，同时为我们开辟了一个全新的认知和思考空间。

约翰·D.莱昂斯，美国弗吉尼亚大学法语教授，法国荣誉军团骑士。曾以访问学者的身份前往巴黎三大进行学术交流，并曾担任位于巴黎的美国电影和评论研究中心负责人。

引言：遇见法语文学
第一章 圣人、狼人、骑士和被诅咒的诗人：中世纪的忠诚和品格
第二章 后的罗马人、“食人族”、巨人，以及现代生活中的女英雄：古典与复兴
第三章 社会及其需求
第四章 天及其可能
第五章 围绕大革命
第六章 驼背人、家庭主妇和漫步者
第七章 从马塞尔到萝丝·瑟拉薇
第八章 自我中心意识
第九章 说法语的主人公无国界？
译名对照表
扩展阅读

刘成富
法语文学有一千多年的
辉煌历史，大致可以分为两
个阶段：前五百年和后五百
年。文艺复兴前五百年为中
世纪文学，主要作品有《罗
兰之歌》、《列那狐的故事
》、《玫瑰传奇》、《特列
斯丹和约瑟》以及弗朗索瓦
·维庸的《小遗言集》、《
大遗言集》等；后五百年则
是16世纪以来的所谓“现代
文学”。文艺复兴使法兰西
开始步入真正意义上的文学
强国，先后走出了拉伯雷、
蒙田、高乃依、拉辛、莫里
哀、伏尔泰、卢梭、博马舍
、司汤达、巴尔扎克、雨果
、大仲马、小仲马、莫泊桑
、凡尔纳、波德莱尔、普鲁
斯特、罗曼·罗兰、瓦莱里
、加缪、萨特、昆德拉、勒
·克莱齐奥等一个又一个举
世瞩目的大作家，他们成功
地跨越了国界，备受世界各
国读者的青睐和爱戴。
法语文学可谓佳作纷呈
，群星璀璨，一直闪耀着法
兰西独特的思想光辉。但是
，要想真正了解和把握法语
文学的概貌和民族特性，其
实并不是一件容易的事，最
好有一部类似文学史的导读
来加以引导。牛津大学出版
社推出的《法语文学》正是
出于这一构想。这部小册子
的编写理念很新，不是常规
意义上对名家名著的简单罗
列，也不是对作家生平、作
品梗概及其影响进行独立成
篇的概述，而是以作品里的
主人公、作者所处的时代诉
求或人的天性等话题为切入
点，以时代发展的顺序为主
线，采用比较和串联的方式
加以综合论述。这种编写的
方式犹如一个多声部的、和
谐统一的“交响乐”。例如，
在第一章中，作者把关注的
目光聚焦于“圣人”、“狼人”
、“骑士”和“被诅咒的诗人”
，通过对这些人物的介绍和
分析，巧妙地将长达数百年
的法国中世纪文学特征揭示
了出来，而且围绕“忠诚”和
“品格”这两个主题，凸显了
那个时代的宗教色彩和备受
推崇的忠君报国的崇高理想
。主人公的形象生动且具体
，便于读者记忆和发挥。从
第二章开始，导读把我们带
进了法国“现代文学”。文艺
复兴是个具有划时代意义的
思想运动，但也引起了法国
社会的动荡不安，法国人遭
遇了前所未有的内忧外患。
同时，“君权神授”的思想受
到了严峻挑战。作者围绕“
罗马人”、“食人族”、“巨人
”以及现代生活中的“女主人
公”展开论述，因为这些人
物分别是拉伯雷、龙萨、杜
贝莱、蒙田等人笔下人文思
想的载体，极具说服力，能
够集中体现16世纪法国文艺
复兴的民族特性。
显然，这部《法语文学
》想要回答以下几个问题：
一、如果法语文学史可大致
分为几个阶段，那么，各个
阶段的社会主流意识是什么
？二、在参与或推进社会主
流意识的时候，法语作家对
法国乃至世界文明进程有什
么样的贡献？三、如果说过
去有法国文学与法语国家文
学之分，那么，法语文学又
将如何进行定义呢？四、文
学与历史学、社会学、哲学
、法学的关系又是什么？法
语文学研究的边界又在哪里
？要回答好这些问题，需要
的是高超的写作技巧和非同
寻常的智慧和胆识。
不可否认的是，这部《
法语文学》十分关注重大的
历史事件，文学视野极为开
阔，将文学研究纳入了文化
研究的范畴。书中跨越时空
的文学与史学的串联比比皆
是，举不胜举，让读者从中
获得了文本之外意想不到的
收获。在阅读的过程中，中
世纪的蒙昧主义、文艺复兴
时期的人文精神、古典主义
的理性原则、启蒙时代的平
等思想、资产阶级的唯利是
图、殖民时代的对外扩张，
以及两次世界大战带来的异
化和虚无主义思想，成了我
们思考和关注的焦点。确实
，法国作家有思想，有行动
，有一种知识分子与生俱来
的责任担当。第三章重点论
述了高乃依和拉辛的悲剧以
及莫里哀的喜剧，围绕社会
政治需求，让我们发现在路
易十三、路易十四时代，法
国知识分子在维护王权和捍
卫理性方面功不可没。社会
的发展总是波浪式前进的，
到了18世纪，法国社会开始
动荡不安，像16世纪一样，
人的天性再一次被放大。有
关出身、等级和文明的“自
然”基础等成了文学思辨的
对象。在第四章里，作者紧
扣“人的天性”将我们带进了
狄德罗、伏尔泰、卢梭等人
的精神世界。细心的读者会
发现，牛津推出的这本小册
子还为法国大革命独辟了一
章，博马舍的《费加罗婚礼
》似乎成了法国大革命的代
名词，“阶级”、“人权”、“
平等”和“自由”成了导读重
点论述的对象。在这一章里
，作者不仅把启蒙运动与文
艺复兴联系起来，把蒙田与
《法兰西组曲》的作者伊莱
娜·内米洛夫斯基联系在一
起，还提到了中国读者不太
熟悉的杜拉斯公爵夫人的短
篇小说《欧丽卡》。此外，
我们还读到了撰写《人权宣
言》的背景、把修道院改造
成先贤祠的经过，以及《红
与黑》里的主人公于连走向
毁灭的深层次原因。
《法语文学》颇具启发
性和拓展性思维，通过《茫
茫黑夜漫游》的导读，我们
对塞利纳等一批“法奸”、第
二次世界大战以及纳粹集中
营又有了一个新的认识。这
样的导读不仅有助于我们正
确把握法语文学的发展脉络
，而且也有助于我们了解法
兰西在不