盖伦是继希波克拉底之后西方伟大的古代医学家。盖伦的成就为西方医学中解剖学、生理学等诸多学科的发展奠定了基础。盖伦学说在长达上千年的时间里被奉为经典和信条，对西方医学、生理学和生物学的影响很大。
盖伦的著作对于自己的活动有翔实的记载和叙述，文笔典雅，富于那个时代强烈的散文气息。本书中选译的盖伦经典著作包括“论解剖操作”“论伤口和伤口治疗”“论医学经验”，除了展示盖伦的解剖学、生理学成就之外，还强调其对医学的人文理解、医学伦理及哲理思辨等方面。
本书由著名医学史专家、北京大学医学部程之范教授及其弟子甄橙翻译。盖伦的著作代表着西方古典医学发展的制高点，展现了古典时代的风范，能为当代读者带来诸多重要的启示。

目　　录
弁　言　
导　读　
第一部分　论解剖操作
第一卷　论一般解剖及上肢肌肉与韧带之解剖　
第二卷　论下肢肌肉与韧带之解剖
第三卷　论手足的神经、静脉和动脉之解剖
第四卷　论面、头、颈及肩部之肌　
第五卷　论胸、腹、腰及脊之肌　
第二部分　论伤口和伤口治疗　
第三部分　论医学经验　
译后记　

导　　读
王台（青海大学医学院教授、医学翻译家）
甄橙（北京大学医学部教授）
一、盖伦的生平
盖伦（Galen，129—约216）出生于罗马帝国鼎盛
时期的安东尼王朝，王朝的疆土覆盖着欧、亚、非三大
洲的广大地区。他的出生地为小亚细亚的海岸城市佩加
蒙（Pergamon），当时是罗马帝国统治下的一个文化中
心。他的父亲尼康（Nikon）是一名受过良好教育的建
筑师，拥有很多财富和土地。出身优渥的盖伦，自
少年时代起就在父亲的安排下学习了哲学（尤其是逻辑
学）、数学（尤其是几何学）和修辞学，这些都是当时
上流社会子弟们的必修课。由此积累下的学识，成为他
日后在医学方面取得重大成就的基础。
据传在公元145年左右，盖伦的父亲于梦中接受了
医神阿斯克勒庇俄斯（Asclepius）的“指示”，从而
决定让自己的儿子学习医学。此后，盖伦在家乡和附近
的城市如士麦那（今伊兹密尔）、科林斯等地，以及亚
历山大城（当时的医学中心）学习解剖学和医药学，同
时开始了医学著作的写作。他的第一本著作是《论医学
经验》（On Medical Experiences）。
经过多年学习，盖伦于公元 157 年回到故乡佩加
蒙，成为专门医治角斗士的外科医生。在罗马帝国时期
，角斗士是奴隶的一种悲惨职业。在罗马城的角斗场上
，角斗士们必须拼个你死我活，才能罢休。在佩加蒙，
开设有专门训练角斗士的学校。学校在训练角斗士们的
同时，也要设法尽量保全他们的性命，因此，要由外科
医生对受伤的角斗士进行抢救、医治，帮助他们免于一
死，并尽快恢复健康，以便重新参加角斗。在担任角斗
士医生期间，盖伦的解剖学知识派上了用场，他在创伤
外科治疗的多个方面都积累了丰富的经验。在此期间，
他发现了胸部肌肉和横膈膜与呼吸运动的关系，以及喉
返神经与发声的关系，并且用猪做实验，证实了自己的
发现。盖伦对自己这五年间的工作颇为满意。多年后，
当谈起这段临床工作经历时，他仍自豪地说，这是“既
没有被我的老师们应用，也未曾在他们的著作中谈过的
医疗技艺”。
公元162年，盖伦首次来到帝国的首都罗马城，原
来只是出于游历和学习的目的，结果却停留了四年多，
并且在文化界和医学界获得了很高的荣誉。他的病人包
括马可·奥勒留（Marcus Aurelius，121—180）和康
茂德（Commodus，161—192）两位皇帝，以及许多达
官贵人和社会名流。
其实，当时在罗马城，医生并不属于上流社会的成
员，只被视为工匠，至于拥有哲学家头衔的医生则另当
别论。人们对于双手沾有脓血的外科医生更加歧视，认
为只是理发匠和奴隶从事的工作。所以，盖伦来到罗马
城后，改而从事内科医生的工作。他在治疗病人时，除
去使用自己制备的草药制剂（在英语中，天然成分的药
物制剂称为galenicals，这个词即来自盖伦的名字）外
，也经常应用食疗、沐浴、疗养和护理等方法，有时也
采用静脉放血疗法。……

1.他是罗马帝国的医生，被罗马皇帝称为“优秀的医生、独特的哲学家”
2.他笔耕不辍，以一己之力开启了古代西方医学发展的全新时代
3.他的医学成就，深刻主宰了中世纪、文艺复兴直至19世纪早期的欧洲正统医学
4.他的医学思想，构成了古代西方世界的主流医学传统。
5.他就是古罗马医圣——盖伦