60多年来，中国对外援助涉及基础设施、减贫、农业、卫生、教育、环境、人道主义等诸多领域，广泛回应了发展中国家的发展诉求，走出了一条具有中国特色的对外援助道路。在新的历史时期，中国对外援助将秉承义利相兼、以义为先的正确义利观，围绕“一带一路”建设和促进实现2030年可持续发展目标，为更多发展中国家提供发展助力，将“中国梦”与人类共同发展进步的“世界梦”全面对接，推动形成以共商共建共享为核心的新型全球治理体系，为构建人类命运共同体作出重要贡献。本书回顾中国对外援助发展历程，阐述中国对外援助鲜明特色，解读国际发展援助领域的中国方案。

王泺，WANG Luo is the director of the Institute of International Development Cooperation under the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation (CAITEC). Her research interests cover topics related to foreign aid and international development cooperation. She is the author of The Proposal and Instruction of Chinese Official Development Assistance to South Pacific Regions, and Human Resource Development Cooperation through Chinese Official Development Assistance. In addition, she was the leading editor of The White Paper on Chinese Offidal Development Assistance (2014).

Introducción
Capítulo I Herencia y Desarrollo de la ayuda exterior de
China
1.1 Etapa de Desarrollo Inicial (1950-1978)
1.2 Etapa de Ajuste de Desarrollo (1979-1999)
1.3 Etapa de Desarrollo Estable (2000-presente)
Capítulo II Condiciones Ambientales de la ayuda exterior
de China en la Nueva Era
2.1 Nueva responsabilidad: construir una comunidad de destino
humano
2.2 Nuevo patrón: contraste entre las fuerzas del Norte y del Sur ha
cambiado
2.3 Nuevos desafíos: los problemas de desarrollo global siguen
siendo sombríos
2.4 Modo nuevo: la transformación de los roles de las entidades
participantes de la asistencia ha cambiado el modelo de financiamiento
para el desarrollo
2.5 Nuevas demandas: la cooperación entre China y los países en
desarrollo debe mejorarse
2.6 Nuevo Mecanismo: Plataforma de Cooperación y Garantía de
Apoyo de la ayuda exterior de China
iv íNDICE
Capítulo III Características connotacionales de la ayuda exterior
de China en la Nueva Era
3.1 Concepto de la ayuda exterior de China
3.2 Principio de la ayuda exterior de China
3.3 Características de la ayuda exterior de China
Capítulo IV Asistencia Nacional de Gobernanza
4.1 Práctica de la ayuda exterior de China en el campo de gobernanza
estatal
4.2 Tendencias nuevas en el campo de asistencia para la gobernanza
estatal
4.3 Perspectiva del programa de China
Capítulo V Asistencia a la infraestructura
5.1 Práctica de la ayuda exterior de China en el campo de
infraestructura
5.2 Nuevas tendencias en el campo de asistencia para la
infraestructura
5.3 Perspectiva del programa de China
Capítulo VI Asistencia para el comercio
6.1 Práctica de China en el campo de la asistencia para el comercio
6.2 Nuevas tendencias en el campo de la asistencia para el comercio
6.3 Perspectiva del programa de China
Capítulo VII Asistencia médica y sanitaria
7.1 Práctica de la ayuda exterior de China en el campo médico y
sanitario
7.2 Nuevas tendencias en el campo de la asistencia médica y
sanitaria
7.3 Perspectiva del programa de China
Capítulo VIII Asistencia para la agricultura y el alivio de
pobreza
8.1 Práctica de la ayuda exterior de China en el campo de la agricultura
y el alivio de pobreza
8.2 Nuevas tendencias en el campo de asistencia para la agricultura
y el alivio de pobreza
8.3 Perspectiva del programa de China
Capítulo IX Asistencia ecológica
9.1 Práctica de la ayuda exterior de China en el campo de protección
ambiental
9.2 Nuevas tendencias en el campo de asistencia ecológica
ambiental
9.3 Perspectiva del programa de China
Capítulo X Asistencia humanitaria
10.1 Práctica de la ayuda exterior de China en el campo humanitario
10.2 Nuevas tendencias en el campo de asistencia humanitaria
10.3 Perspectiva del programa de China
Capítulo XI Asistencia educativa y cultural
11.1 Práctica de la ayuda exterior de China en el campo de educación
y cultura
11.2 Nuevas tendencias en el campo de asistencia cultural y
educativa
11.3 Perspectiva del programa de China
Referencias