一个失去父母的小姑娘，在瑞士风景如画的阿尔卑斯山长大，后来她被迫离开相依为命的爷爷来到遥远的法兰克福，经历了刻骨铭心的心灵痛苦和精神挣扎，然而这些痛苦却化为最深刻的祝福，成为这个孩子最宝贵的成长经验。

《海蒂》是瑞士著名女作家斯比丽撰写的经典少年文学名著。小说以风景如画的阿尔卑斯山为背景，描写了小海蒂的成长历程和她处处乐于助人的故事。书中，小海蒂年纪不大却有着感人的人格魅力，她用自己的纯真和爱心使心情抑郁的爷爷重新焕发活力，使瘫痪的克拉拉燃起生活的勇气重新站立，使双目失明的老奶奶心中充满阳光，使贪玩淘气的彼得变得懂事和热爱学习。

第1章 高山上的阿尔姆大叔

第2章 在爷爷家

第3章 高山牧场

第4章 到奶奶家作客

第5章 两个来访者

第6章 新生活

第7章 弗罗兰·罗顿米尔的一天

第8章 家里一片混乱

第9章 赫·赛斯曼听到的新鲜事

第10章 奶奶

第11章 海蒂得到的和失去的

第12章 午夜幽灵

第13章 高山上的夏夜

第14章 教堂的钟声

第15章 准备旅行

第16章 客人

第17章 报恩

第18章 德夫里的冬天

第19章 冬天里的故事

第20章 远方朋友带来的消息

第21章 在高山上

第22章 奇迹

第23章 再见

有一个古老而又美丽的村庄，叫作梅恩菲尔德。从这个小村庄出来，有一条蜿蜒的小路，小路穿过点缀着绿色丛林的草地，一直延伸到山脚下，迎面便是陡峭的山峰。高高的群山俯视着幽深的山谷。那条小路延伸到山坡下，骤然向上攀升，一直通往山顶的阿尔姆高山牧场。在小路两旁，矮小的山花和各种杂草都郁郁葱葱，空气里飘荡着花草的芳香。

六月的一个早晨，天气晴朗，阳光明媚，一个高个子的姑娘牵着一个小女孩儿的手走在狭窄的山间小路上。看起来，小女孩儿走得很热，她那被太阳晒成褐色的小脸蛋已经红彤彤的了。当然，这丝毫不让人感到奇怪，因为在这么炎热的六月的天气里，小女孩儿身上穿的衣服却像是要抵御冬天的严寒似的。她看上去大约有五岁，或许还没有那么大，因为从外表几乎看不到她的身材轮廓。如果她不是套了三层衣服，那么至少也有两层，而且最外面还严严实实地围着一条厚厚的红色羊毛大披肩。这身笨重的打扮，再加上一双小脚套着厚重的登山靴，足以使她在上山时走得气喘吁吁的了。

就这样，她们从山谷的低矮平地向山上走了至少有一个小时，终于来到高山牧场下的一个小村庄。这个小村庄坐落在半山腰，名字叫做德夫里。

进了村子，几乎每户人家都友好地向她们打着招呼，因为这里正是那个高个子姑娘的家乡。可是，那个高个子姑娘却没有停下脚步回应朋友们的招呼和问题，只是简单地答上一两句话便匆匆走过去，一直走到了村后几处稀稀落落的房子前。

这时，有人从大门内向她们打着招呼：“等一会儿，德提，如果你还要向山上去，我和你一起走。”

于是姑娘停下了脚步。而那个小女孩儿立即挣开她的手，一下子坐到了地上。

“你累了吧，海蒂？”姑娘问道。

“不累，不过太热了。”小女孩儿回答。

“这儿离山顶已经不远了。勇敢些，再坚持一会儿，走快点儿，再有一个小时我们就能到了。”姑娘鼓励那个小女孩儿。

这时，一个看起来性格开朗的丰满女人从房子里走出来，开始与她们同行。一路上，她热情地和老朋友德提谈论着德夫里以及周围发生的事。小女孩儿紧紧地跟在她们后面。

“德提，你究竟要把这个孩子带到哪儿去？”那个女人问道，“她是你姐姐留下的孩子吧，听说成了孤儿？”

“是啊，”德提答道，“所以我要把她送到山上的阿尔姆大叔那里去。现在她只能和他住在一起了。”

“什么，你要让这个孩子跟阿尔姆大叔住在一起？难道你疯了吗，德提？你怎么会想出这么个主意呢？我想，那个老头儿听了你的话，肯定会把你们一起轰出来的。”

“他最好不要那么做，因为他是这个孩子的爷爷，应该为她做些事。一直到今天，我都在尽力照看这个孩子。我可以告诉你，芭贝尔，我这次找到了一个很好的工作，我不想因为这孩子失去这个好机会。现在，该轮到爷爷照看一下他的孙女了！”

“可是，如果他像其他人一样，那就再好不过了。”胖乎乎的芭贝尔态度很温和，但她认真地说，“不过，你知道他是什么样的人，他怎么可能照顾一个小孩子呢？而且是这么小的孩子！这个孩子受得了他那种生活吗？再就是，你到底要去哪儿呢？”

“我要去法兰克福，有一个非常好的地方要我去做事。”德提说，“那儿的人们去年夏天到巴思旅游，当时我正好负责为他们收拾房间，他们对我很满意，当时就想带我去他们那儿工作，可是我实在没有办法走开。今年他们又来了，还是希望我去。这次我打算跟他们走，一个人做什么事情总要自己拿定主意啊！”

P1-3

差不多每一个家庭都有孩子，而且每一个孩子都面临成长的问题。孩子如何顺利地成长成才，变得品德高尚，具有生机活力，而且充满智慧，这是每一个家长都会关注和思考的。的确，儿童成长是个大问题，因为儿童是社会的未来，是国家的未来，是人类的未来，也是每一个家庭的希望。没有哪一个父亲或母亲不希望自己的孩子能健康成长并幸福快乐。

儿童的成长包括两个方面：一是身体的成长，二是精神的成长。儿童的成长是不能偏废的，既要身体健康，同时还要心理健康、人格健全。那么，如何促进儿童的健康成长？给儿童提供良好的物质条件，让他们获得丰富的物质营养，吃得好，穿得漂亮，这是没有疑问的。对大部分家庭来说，一个孩子，花多大的物质代价都可以承受。但教育孩子，给孩子精神成长的营养是需要好好琢磨的，比如给孩子读什么书，就是一个很值得注意的问题。儿童的课外阅读对儿童心智的发展，对儿童性格的完善和品德的修成，是至关重要的。阅读可以奠定一生——这是至理名言！

几年前，我主编了一本儿童诗选，很受孩子们欢迎。在那本书的序言里，我提出了一个观点：让经典润泽童心。很多家长和老师都认可这个观点，一些儿童文学界的人士也很赞同，很多出版人也认为这是少儿出版的一个文化方向，即我们要让儿童多阅读适合他们的文学经典，尤其是要让经典的儿童文学作品给予他们童年的快乐、成长的智慧和文字的美感。

河北少年儿童出版社刚刚出版了一套“世界经典动物故事”，那套书收集的是最受儿童读者欢迎的六部动物小说，如《美丽的乔》《野性的呼唤》《黑骏马》等。这些故事不但在西方文学史里早有定论，而且在欧美国家一些儿童阅读专家的书里也屡屡作为范本，有的还被列入社区“故事妈妈”的“最佳儿童阅读推荐书目”。所以这套书出版后，立刻就得到了市场的好评，读者爱不释手。为了更好地满足儿童的阅读需求，河北少年儿童出版社最近又推出了“世界经典儿童成长故事”，选入了西方文学中非常优秀也最具有代表性的儿童成长小说六部，它们是英国文坛泰斗查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》，瑞士著名作家约翰娜．斯皮瑞的《海蒂》，加拿大女作家露西‘莫德’蒙格玛丽的《绿山墙的安妮》，还有美国著名作家弗朗西斯’霍奇森·伯内特的《小公主》、埃丽诺·霍奇曼·波特的《波丽安娜》和马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》。这些儿童成长小说有的被拍摄成电影和电视在全世界播映，有的被翻译成50多种文字风靡全球，有的还被制作成广受孩子喜爱的连环画和动画片，有的不但在儿童文学史上被确立为经典，还被列入“西方文学正典”而为很多文学史著作评介。这些成长小说的内容也极为丰富，如《绿山墙的安妮》塑造了女主人公安妮阳光灿烂般美好的性格，其中对大自然以及乡村生活的诗意描摹使人神往；《小公主》是一部灰姑娘式的儿童小说，讲述的是一个小女孩儿在被父亲托付给一家学院后的一些悲喜故事；《汤姆·索亚历险记》讲述的是男孩子汤姆·索亚与他的伙伴为了摆脱枯燥无味的功课、虚伪的教义和呆板的生活环境而进行的冒险；《雾都孤儿》讲述的是孤儿奥利弗忍受饥饿、贫困和侮辱之后，获得幸福生活的故事……这些故事多视角地展现了儿童的生活，尤其是苦难儿童的成长经历和命运归宿，表现了身处逆境或困境的儿童的阳光心灵以及他们的智慧、品格和情感世界，同时也展现了更为丰富的社会生活内涵，让读者看到了成人世界的种种问题，理解了人与社会的种种关系。

今天的中国儿童，基本上都是独生子女，生活和成长于相对优裕的物质生活条件下，很少能够体验到生活的苦难与艰辛。我周围有些孩子在长辈的迁就下染上了骄纵奢侈的毛病，对幸福也缺乏正确的认识和理解，有的孩子对弱小的生命，对处于困境中的人缺乏起码的同情心和怜悯心，真令人担忧！而且现在单亲家庭多了，一些单亲家庭孩子的教育问题也越来越为社会所关注。那么，这些孩子该如何面对现实、自强自立？我想，阅读一些经典的儿童成长故事是非常必要的，它们不但告诉读者曾经有一些孩子饱经苦难，却顽强地使自己健康长大，而且它们还能够引导小读者自强自立，同时通过阅读，体验、理解故事的情节和人物的性格，培育爱心、同情心和悲悯情怀。一句话，经典的成长故事让小读者在欣赏世界文学经典名著的同时，也得到人格的熏陶和美德的培养。

最后，衷心感谢本套书的主编、编辑和翻译者！为儿童的成长提供优美的精神食粮，是一件多么有价值的事情！让我们一起来珍视这套经典成长故事，一起来走进阅读的世界，领略文学的魅力，感受成长的快乐！