本书是日本怪谈文学大师田中贡太郎的中短篇怪谈故事集。
田中贡太郎自小深受蒲松龄影响，一生致力于搜集整理日本民间的种种传说与故事，本书便是其耗费数年心血创作而成。
本书主要讲述了散落在日本民间的种种奇闻异事，其中不乏日本流传甚广的如酒吞童子、玉藻前、青坊主，青行灯等民间神话故事，具有很强的趣味性与文化性。
这些短小精悍，曲折离奇，题材丰富，风格迥异，对了解日本文学有很好的帮助作用，文学性很高。

田中贡太郎（1880年-1941年），1880年生于日本高知县，就学于汉学私塾，先后做过老师、报社记者、代笔作家等。
1911年发表处女作《四季和人生》。
1918年在《中央公论》发表首篇怪谈类作品《鱼妖虫怪》，在日本掀起怪谈创作热潮。
1934年起他开始担任杂志主编，期间还兼任过地方史的编写和修撰，并在各大报刊上发表海量文学作品，其中不乏中国古典著作的翻译和引进。
受中国古代志怪小说《聊斋志异》等书影响，田中贡太郎对怪谈有着浓厚的兴趣。作品《鱼妖虫怪》首战告捷之后，便一直从事怪谈故事的改编和创作。
他遍阅古今典籍，广集民间异闻，二十余年里，先后发表作品五百余篇。
他穷尽一生，将“全”字做到了极致：
内容上，从神仙鬼魅到精灵妖怪，多方收集，涓滴不漏；
时间上，从远古传说到都市怪谈，各个时代，全面涵括；
地域上，从日本到中国、朝鲜，广开思路，不分国界。
芥川龙之介、梦枕貘、京极夏彦等一众作家均受其影响，由此催生出了更多的文学、影视、动漫作品。

《全怪谈1》
壹
黑影集
一撮头发
荒庙妖僧
白花红茎
四谷怪谈
车夫之子
白色影子
贰
妖物语
放生津物语
草丛中
古盘府邸
脸
生意兴隆之家
红花
狐狸的手账本
花开之日
女怪
人面疮物语
叁
怪谈事典
岐阜提灯
雀森怪事
山村怪谈
被火烧死的神明
怪谈会异事
肆
匣中传奇
拜海神
不动明王像的去向
法华僧怪谈
海和尚
蓝色绳子
狸猫与俳人
伍
阴阳录
母亲
牌位田
平山婆
狸猫的同居人妻
马脸
千猿剑
水兵
尸气
御先怪谈
忘恩
《全怪谈2》
壹
女怪之馆
瘟神
藤之璎珞
女浮尸
蛇怨
女子的执念
港口妖妇
贰
异闻录
水魔
逃遁的魂魄
石鱼怪
弯曲的无名指
无人的飞机
天长节法场
法衣
叁
怪谈会
水乡异闻
庭中异象
雀宫物语
两封书信
堀切桥灵异事件
肆
新怪谈
沼田的蚊帐
婴儿的头颅
长者
义猫冢
雪女
置行堀
幽灵的亲笔信
妖术
猫之舞
炭篓
死人之手
牡蛎船
变成尼姑的老婆婆
过路魔
伍
灵
朝仓一五〇
泛白的西服
摘虎杖
末班车上的鬼婆婆
陆
民间故事
寄席
红土壶
牡丹灯笼记
赖朝死亡之谜
长崎来电
力竭身亡的狒狒
《全怪谈3》
壹
幽灵怪谈
染缸
追鬼火的武士
女鬼倩影
邪门的电线杆
阿芳的怨灵
蓝条纹的和服
镜头里的女人
贰
祛邪篇
富田屋的客人
鬼影蚊帐
参宫返程记
怪学生
抱白色小狗的女孩
厨师与女仆
黄灯
叁
黑影集
怪谈杂记
红色巨牛
地狱来使
飞头蛮
蛾
鲑鱼的复仇
废轿
怪人之眼
肆
史鬼谈
海异志
春心
切支丹覆灭记
妖女舞道口
人参精
雁
幽灵之裳
牌位和老鼠
鼓声

日本怪谈文学鼻祖
田中贡太郎被誉为“日本
怪谈文学鼻祖”，他一生搜
集与创作了近千篇日本怪谈
故事，其代表作《全怪谈》
更是被誉为日本怪谈文学的
瑰宝，曾深刻影响了黑泽明
、芥川龙之介、梦枕貘、京
极夏彦等诸多日本知名导演
、作家。
很多人认为，田中贡太
郎对怪谈文学产生好奇并开
始研究，是在其成为媒体主
编之后，其实并非如此。早
在幼年时，田中贡太郎便读
过蒲松龄的《聊斋志异》，
对妖怪文化产生了浓厚的兴
趣。从那时起，他就开始搜
集日本乡间的种种怪谈故事
，并以讲述这些故事为乐。
此后的二十年，田中也曾尝
试创作过类似的短篇故事，
其作品多次被刊登在各大报
纸上。正是这一时期的创作
奠定了田中后来的创作基调
。
真实世界中的“编舟记”
在报社任职期间，因创
作的系列怪谈故事深入人心
，田中贡太郎便接受了报社
的一项“特殊”委派工作：去
日本各地搜罗流传在民间的
种种怪谈故事，并加以整理
，或进行再创作。
谁都不曾想到，这项当
初只是为了丰富报纸版面的
工作，田中贡太郎竟然坚持
做了三十年。从其接受委托
到其去世的三十年间，田中
贡太郎共搜集整理了近千篇
怪谈故事。这些故事起初多
发表在各地的报纸上，篇幅
短小精悍。随着时间的推移
与对妖怪文化研究的日益深
入，田中贡太郎将这近千篇
故事进行了多次整理与再创
作。从一九二二年出版《黑
影集》到生前最终勘定《日
本怪谈全集》，跨越了二十
年。
可以负责任地讲，田中
贡太郎毕生只专注于一件事
：怪谈故事的编撰。
日本小说家们的灵感宝
库
作为怪谈文学创作的后
辈，京极夏彦曾多次在各个
场合高度赞扬田中贡太郎，
称其是“怪谈文学界无人可
及的宗师”，并称“田中的作
品是我必须随身携带的创作
灵感书”
的确，田中贡太郎怪谈
作品产量之高、代表性之强
、内容范围之广，皆是之后
任何一位怪谈作家都无法企
及的。
更难能可贵的是，田中
贡太郎在担任报纸与杂志主
编期间，还培育出了大批优
秀的日本作家，其弟子与友
人多达百余人，其中不乏井
伏鳟二、田冈典夫、富田常
雄、榊山润等影响日本文坛
走向的重量级作家。这些作
家为纪念田中，称自己为“
田中文派”。
近几十年来，随着日本
动漫文化的崛起，田中贡太
郎的作品多次被重新改编并
搬上舞台。大火动漫《夏目
友人帐》的作者就声称自己
的创作灵感起初便来源于田
中的作品。日本知名导演宫
崎骏也曾在多部经典作品中
用不同的方式向田中贡太郎
致敬。在田中贡太郎的家乡
，妖怪文化爱好者集资为其
修建了博物馆，每年会举办
大型相关纪念活动。日本妖
怪文学大家梦枕貘在创作其
代表作“阴阳师”系列时，曾
多次沿着田中贡太郎当年走
过的路线走访日本各地，搜
集创作素材。
时隔近六十年的重访神
话之旅
本次重新译介的《全怪
谈》、《日本民间故事》和
《中国怪谈》在日本被誉为
“田中三书”，即田中贡太郎
生前最后勘定的三套核心作
品。其中《全怪谈》多以作
者亲历或亲闻的怪谈故事为
核心；《日本民间故事》则
是作者在走访日本各地途中
所搜集整理的故事；《中国
怪谈》则是作者搜集中国民
间故事，甚至多次远渡重洋
来到上海、广州等地，寻访
古旧笔记小说翻译整理后创
作而成，全书均为中国背景
的神话与怪谈故事，这也是
该书首度被引进国内。
在时隔近六十年后，我
们的“悉桑派”译者团队经过
百余次讨论与搜集整理，终
于重新确认了田中贡太郎二
十年间的走访记录，并决定
用两年时间重启这场日本妖
怪文学的“神话之旅”。
在这场历时两年的“神话
之旅”中，译者团队走访了
日本各地，探访了近百家中
古书店，最终搜集齐了散落
于日本民间故事中的田中贡
太郎作品，并根据作者生前
最后勘定的原则，对这批书
稿进行了重新梳理，在最大
程度上还原了田中贡太郎作
品的全貌。
本套书以作者的《日本
怪谈全集》与《田中贡太郎
全集》为底稿，相互审校，
互为验证，并进行了作者生
前未完成的部分内容的增补
工作。可以说，本套书囊括
了除书信外，田中贡太郎搜
集、改编的所有怪谈文学作
品，为世人构筑了一个充满
乐趣的“怪谈世界”
编者
二○二一年九月

日本妖怪百科全书式小说！
日本的《克苏鲁神话》与《山海经》，梦枕貘《阴阳师》系列深受影响！
八百万鬼神轮番参见！魔性过瘾！
真实版《编舟记》：作者耗时数年走访日本各地，细数亲历亲闻的诡异奇谈
搜集日本数百年来的妖怪传说，东瀛岛国八百万鬼神，本书带你窥探究竟！
日本鬼怪动漫的灵魂之核，影响后世诸多名作！
24篇遗作故事公开引进，浮世绘插图均来自美术馆复刻！
世代流传的精怪故事，古老神秘的民间怪谈！
百鬼夜行！悉数登场！

田中贡太郎才是近代日
本的“怪谈讲述者”。无论是
远古时代的神话故事，还是
近世的志怪小说，田中均有
涉猎。他留下的大量怪谈作
品涵盖了日本历史的各个时
代，也囊括了各种不同的题
材，堪称“日本怪谈的集大
成之作”。
——日本怪谈评论家，东
雅夫

一撮头发
时间紧迫，怕赶不及到目黑火车站坐车的章一匆匆忙忙换了套衣服，撇下身后歇斯底里的妻子，就急匆匆出门了。章一是某妇女杂志社的采访记者，本来每天都必须到位于丸之大厦四楼的编辑室露个脸，打个卡。章一知道，只要一天不去，社里总编的脸色铁定比谁都难看。但是这次，他却一连三天都没有露面了。被幸福冲得飘飘然的章一，内心深处还是对总编那怒气冲冲的样子感到害怕。还有，大抵从去年开始就变得越来越歇斯底里的妻子也让他头疼不已。
“她在等你吧？那个贱女人。”
临出门前，耳边传来妻子因情绪激动而变得有些颤抖的冷嘲热讽的声音。章一的确准备和那个女人在目黑火车站会合后．前往蒲田线沿线的某家旅馆去私会。可是章一就纳闷了，妻子一天到晚待在家里，这么秘密的事情，她怎么会知道呢？
“你在胡说什么啊，蠢货！我整天都快忙死了，像有时间寻花问柳的吗？”
章一扣上和服裙的纽扣，用右眼睨视了一眼妻子。妻子就坐在刚才自己刮胡子的镜台前，她的额头长得特别突出，脸色蜡黄。
“不管你怎么狡辩，我可都清楚得很。就是那个狐狸精。”
“你说谁狐狸精！你这个蠢货，你知道自己在说什么吗？”
“是，我是蠢，我就是因为太蠢才会遭此报应。可是我心里跟明镜似的，别以为你们做的那些装模作样、鬼鬼祟祟的事情能瞒得了我！” “什么鬼鬼祟祟的事情？你今天得给我说个明白。你倒是说啊！”
一直以来，章一总是喜欢添油加醋地逢人便说自己和那些女人的风流韵事。今天是某位医界名流，明天又是哪位身为教育界先驱的老夫人，后天又是某子爵夫人、某实业家夫人、某新潮思想家等等，说她们对年轻潇洒的自己如何如何一见倾心。如今，他真后悔自己怎么这么多嘴，少吹点牛会死吗？不过，他也很想知道妻子到底在吃哪位女子的醋。
“说谁？别逼我把那个狐狸精说出来。真要说出来，只怕你也难看得很。”
“我有什么难看的。你倒是说啊！怎么不说了？”
“别以为我不知道。昨天、前天你都没去社里，是去和那个狐狸精鬼混了吧？那狐狸精真是个贱人，表面上装成一介社会名流，背地里却干出这种令人不齿的勾当。”
章一一听，心下慌张。听妻子的口气，仿佛对自己的行踪了如指掌。章一暗想，该不会是什么人趁自己不在的时候，半吃飞醋地在妻子面前嚼舌根子吧7可是，家里又不像有谁来过。所以，妻子的嫉妒之词只能是她自己胡诌的。
“蠢货，难不成你怀疑我和山崎的老婆有染吗？你这蠢货！”
章一想早点脱身，故意抛出一个人来混淆视听。
“是，我是蠢，自己的丈夫在外面成了被女人包养的小白脸，我就只能装作不知道。”
“你说什么！”章一一听，恼羞成怒。他突然冲上前去，对着因为怀孕而变得越来越丑的妻子的那张黄脸就是一个耳光，嘴里吼道：“你这个死女人！”
瘦小的妻子一个趔趄，扑倒在镜台上，右手撑在章一早上用来刮胡子的铁脸盆边。铁脸盆“哐当”一声翻在地上，水洒了一地。怀孕四个月的妻子整个人倒在了脸盆上，章一怒火中烧，对着妻子的腰不管不顾地一阵猛踢。
“你敢踢我！从小到大，爸妈都没有打过我，你居然敢踢我！”
章一不听还好，一听妻子这么说，更是怒不可遏。
“我让你胡说，让你胡说！”章一放开力气，一脚又一脚往妻子身上“招呼”。
妻子突然从地上跳起来，嘴里发出像困兽一般撕心裂肺的尖叫声，低头就朝章一冲撞过来。
“糟糕，危险！”
慌乱之中，章一瞥见一道白光——妻子手里抓了一把章一刮胡子的剃刀。妻子手握剃刀，右边嘴角渗出了一丝鲜血。章一一把扭住妻子握着剃刀的手，顺势将妻子往前一掼。
“你干什么？！”
章一感到一阵后怕。一向把自己当成天的妻子，今天居然因为一点吃醋的小事反抗自己，而且还动刀子想要伤害自己，是可忍，孰不可忍？幸好，被章一一掼，妻子手上的剃刀掉在了榻榻米上。
“你这是想谋害亲夫吗？你这个疯女人！”
章一也红了眼，用力猛推妻子。妻子脚下刹不住，踉踉跄跄地倒在长火盆和碗柜之间，嘴里哎哟哎哟地呻吟起来，想必是撞伤了五脏六腑的缘故。
“你怎么这么狠心？真没想到，你居然这么狠心啊！”
章一的脑海里浮现出那个体态丰盈、皮肤白皙的女人来。那是章一的相好，章一想起她此刻正避开熟人，躲在目黑火车站的一个小角落里等着自己呢。
“眼看就要一点了，再这么拉拉扯扯下去，就赶不上车了。”章一心下暗自焦急。
他抬腿就要出门，发现掉落在榻榻米上的剃刀，不放心，赶忙回身把剃刀捡了起来。
“看看这个家被你闹成什么样子了，日子还怎么过？蠢货，你自己在家爱怎么闹就怎么闹去吧！”
章一来到书斋兼卧室，拉开一张高脚桌的抽屉，里面乱七八糟地塞满了信件和贺卡。章一把剃刀往里面一扔，顺手拿了顶帽子戴在头上，一甩手自顾自出门了。他心下着急，恨不得马上赶到目黑火车站。
P3-5