《金钱传奇(科斯托拉尼的投资哲学大投机家科斯托拉尼精选集)(精)》记录了证券投机界“骨灰级”的大师安德烈·科斯托拉尼认为有教益和价值的投资经历，也是记录他投资生涯的一本“传奇传记”。本书基本是按照主题和时间顺序排列的，将科斯托拉尼一生中重要的投机交易故事串在一起，就像一串熠熠生辉的明珠，读来十分有趣。对于想了解证券发展过程的读者来说，通过科斯托拉尼讲述的“投资故事”，可以学到很多课本上无法接触到的内容。

安德烈·科斯托拉尼，1906年生于匈牙利，是德国著名的投资大师，洞察金融商品和证券市场的一切，被誉为“20世纪股市见证人”“20世纪金融史上最成功的投资者之一”。他在德国投资界的地位，有如美国股神沃伦巴菲特。同时他还是广受读者喜爱的畅销书作家，一生共写了13本投资、证券、货币、财富、证券心理学的书，畅销300万册。1999年，在巴黎与世长辞，享年93岁。

前言
世界上最好的职业：投机者
我也是从小做起的
童年时的交易所经历
燕麦和足球赛
哥哥投机酒椰叶
“海洋”股票
内幕交易
来自苏黎世的电话
圣·莫里茨王府饭店
“坦农鲍姆”股票
要相信王子
天鹅绒上的游戏
周末投机
尼基塔国王的做空袭击
拉涅尔的“乌龙球”
“安全的”空间、时间套利交易
培根-玉米-套利
法国国家债券的套保
邻居家的草坪更绿
完美的套利者
我的大宗商品、黄金、白银的经历
罗斯福总统毁了我
黄金走下讲台
秘密的黄金投机
白色金属
永远不会成功的垄断
没有永远保值的货币
第一次世界大战后的外汇交易
买卖美元不是违法的吗
失败的法郎之战
法郎的第二次“马恩河奇迹”
投机马克
挺住！瑞士法郎
解剖货币贬值之道
金制翅膀
货币小常识
监狱还是绿林
期权给我的教训
开动脑筋：科斯托拉尼的股市测试题
问题
答案与分析
评论
借贷投机
我的亲身经历
一小时内失去一切
通货膨胀是国家的明智行为
投机的力量
控制债务
所谓的债务危机
科瓦茨式的破产还是萨博式的破产
一位有头脑的律师
是主人，还是奴仆
大众心理学：解开股市之谜的钥匙
科斯托拉尼的“鸡蛋”
穷人中的富翁和克洛格的悲剧
股市大观园
两个特殊样本：维克多·里昂和古斯塔夫·豪夫曼
自吹自擂的人
不靠谱的大师
个人事业中的三份资料
神经脆弱的钢铁商人
怎样获得重要的情报
最高明的炒股技巧
33/4%门德尔松债券
形而上学的思考
我的股市晴雨计
匈牙利的皮提亚
股市、爱和激情
逝去的爱
特殊搭档
女人与股市
“加冕街辛迪加”股票和爱闲聊的母亲
艾居鸡尾酒还是国饮
我对美国和美元的痴迷
实体经济第一
蟋蟀和蚂蚁
美元卷土重来
股票经纪人的过去和现在
华尔街的庆典
结束语
译后记

作家奈斯特罗伊
（Nestroy）曾有一个疑
问：“航海的腓尼基人发
明了货币，但为什么数量
这么少？”安德烈·科斯托
拉尼从青年时代起便对这
种货币缺乏的现状不满，
所以他成了“制造货币的
人”“投机家”。他选择了“
世界上最好的职业”。有
时我问自己，为什么科斯
托拉尼没有就职于中央银
行，那可是名副其实的货
币制造者。关于这个问题
我今天有以下两个答案。
中央银行的理念是控制货
币流通量；这对科斯托拉
尼来说，等于是自我否定
，他认为适度的通货膨胀
就像是舒适的热水浴。另
外，中央银行的职业不可
能给予他如此富于变化的
生活，也不可能给他的读
者带来这些趣味横生、寓
意深刻的投资故事。
科斯托拉尼的投资故
事使人回想起索兰·阿勒
西姆（Scholem Alejchem
）笔下的另一部有关梅纳
西姆·门德尔(Menachem
Mendel)的伟大作品——
一个离家出走的人投机赚
钱的故事。这位奥德萨倒
霉的梅纳西姆与周游世界
的金融家安德烈正好相反
。这两部作品都将投机和
智慧、乐趣糅合在一起。
而其他以金钱为题的文学
作品则大多缺乏幽默感。
索福克勒斯（Sophokles
）认为金钱是罪恶的化身
；奥维德（Ovid）让他的
米达斯热心于点石成金；
歌德的《浮士德》充溢着
金钱、贪婪和性。
魔法师和心理学家也
强调金钱黑暗的一面，腓
尼基人最初用矛铸成货币
，而当今带有已故者头像
的货币，也往往能吸引我
们的眼球。
金钱和投机之间，不
应该有黑暗和令人不安的
关系。艾米尔·左拉在他
的小说《金钱》的结尾问
道：“为什么金钱要对所
有由它引起的肮脏事情负
责？”货币经济是市场经
济的一个重要组成部分，
从而最终成为一种秩序，
它包含了高级生命的自由
。对科斯托拉尼来说，货
币经济像空气一样重要。
你可以在这本极有趣的书
中，看到他是怎样在货币
经济浪潮中畅游的。如果
科斯托拉尼的敏锐思维被
计算机程序取代，那是十
分可悲的。如果真是这样
，还有什么投资故事可讲
呢？
德意志联邦银行前行
长 卡尔·奥托·波尔

货币经济是市场经济的一个重要组成部分，从而最终成为一种秩序，它包含了高级生命的自由。对安德烈·科斯托拉尼来说，货币经济像空气一样重要。
你可以在这本极有趣的书中，看到他是怎样在货币经济浪潮中畅游的。

科斯托拉尼是证券投
机界“骨灰级”的大师，他
的经历就是财富。本书记
录了他认为最有教益和价
值的投资经历，也是记录
科斯托拉尼投资生涯的一
本“传奇传记”。对于想了
解证券发展过程的读者来
说，通过科斯托拉尼讲述
的“投资故事”，可以学到
很多课本上无法接触的内
容。
本书基本是按照主题
和时间顺序排列的，将科
斯托拉尼一生中重要的投
机交易故事串在一起，就
像一串熠熠生辉的明珠，
读来十分有趣。每一章分
为4～8个小节，每一小节
都是一个独立的投资故事
。我从中提炼出一些精华
片段，作为译后的心得与
大家分享：
·我们有时会被一个错
误的意念引入歧途，以至
于一生都停留在错误中而
永远认识不到真相。
·许多人对股市上发生
的事情感到惊讶，因为他
们还不认识股市。
·股市上有用的词是：
也许、但愿、可能、会、
比一点没有好、尽管、虽
然、我想、我认为、但是
、大概、这看起来……所
有人们想的和说的都是有
条件的。
·当今金融市场的最大
危险是，太多的钱掌握在
不懂行的人手里。
·一位兜里只有两分钱
的贵族也是乐观者，一位
拥有满满一保险柜财富的
小人物也是悲观者。
·当投机者对一个建议
说“是”的时候，他是想说
“也许”，当他说“也许”的
时候，他是想说“不”，而
如果他马上说“不”，那么
他不是一个真正的投机者
。
·一条古老的股市真理
告诉我们：行情不能继续
涨时，它必须跌。
·大多数股市专家还不
知道，在多数情况下是行
情制造新闻，新闻被传出
，而不是新闻制造行情。
·懂笨蛋语言的股市投
机者是智慧的。
·通常在政治和经济中
有害的不是独裁体制，而
是独裁者。
·在经济政治中正确的
驾驭无非是对现实的适应
。
·股市是有很多音乐的
蒙特卡洛，但人们必须有
天线来接收这些音乐并听
出其旋律。
·人不必富有，但是要
独立。
·在股市上常常要闭上
眼睛才会看得更清。
·对投机者来说，对一
件事情反复思索而不采取
行动，比不假思索地采取
行动更有好处。
·老投机者的最大不幸
是：我们积累了经验，但
是失去了勇气。
·如果没有蠢人，股市
会怎么样呢？而如果一台
超级计算机什么都能知道
，股市又会怎样呢？我对
这两个问题的回答是：“
那就不是股市了。”
·许多人需要钱，不是
为了占有，而是为了炫耀
。
·对投机者最大的打击
是，尽管他事先预感到一
个大的错误，但还是做了
，而且这种情况几乎一直
发生，因为他受别人的影
响。
·人们不应该用眼睛来
关注事态发展，而要用头
脑。
·游戏是一种激情，它
造成享受也造成痛苦。一
个游戏者的最大享受是：
赢；第二大享受是：输。
而游戏者最大的兴趣是在
赢和输之间的差距。如果
没有输，没有差距，也就
没有享受。
·莫里哀曾写道：一个
知道得太多的傻瓜比无知
者笨两倍。这一认识对股
市极其适用。
·投机者靠股市的1/5
生活，炒股人靠股市的
4/5生活。
……
·分析家思考，而股市
做决定。
·股市上人们不必什么
都知道，只需什么都理解
，而即使人们什么都理解
，也不必什么都去做。
·即使最富激情的股市
投机者也可以休息一会儿
，观望一段时间。
·股市上的半个真相就
是一个彻头彻尾的谎言。
·企业管理者、分析师
、经济学者和其他专家应
离股市远一点，股市对他
们来说是一个危险的陷阱
，而他们却想用科学的方
法接近它。
·人们永远不要追电车
和股票，只要耐心，下一
趟一定会来的。
·股市上两件最难的事
是：接受损失和不盈小利
，而最难的是有自己的独
立见解，做与多数人相反
的事。
·如果股市投机这么容
易的话，就没有矿工、伐
木工和其他重体力工人了
，每个人都是投机者。
·真正有主见的人是能
不用理由就谢绝邀请的人
。
·那些一直顽固乐观的
人变成悲观者的那一天，
很有可能是行情趋势的一
个转折点。当然相反也一
样，当天生的悲观者变成
乐观者时，人们必须以最
快速度退出股市。
·要想在社会上具有影
响的阶层中取得成就，必
须表现得十分幼稚，但要
十分清醒地思考。
·股市上，如果一个人
在专家的建议下挣了钱是
一个成功；没有专家的建
议而挣了钱是一个更大的
成功；恰恰与专家建议相
反行事而挣了钱，是一个
巨大的成功。
真正的市场是不会遵
循经济学教材里所说的那
些大道理和精美的理论模
型的。科斯托拉尼认为，
经济是无法在课堂上传授
的，因为教授本人可能就
很脱离经济现实。而股市
是这方而极致的表现。我
们真正能从大师的经验和
经历中学到多少有用的知
识呢？也许不必抱太高的
、不切实际的期望。但是
，这是一个珍贵的思想宝
藏，你不应该忽略它。

投机不属于普通职业，更不能保证你肯定会取得成就，但它是一个健康的职业。每个人都知道，对于人类身体状态来说，脑力劳动是必不可少的。所以老人们喜欢填字游戏、下象棋或者打扑克牌，因为这类活动需要不断地动脑筋。投机也是一种这样的思维训练，是一种体育运动，很有趣。
对一个真正的投机者来说，重要的不仅仅是享受赢钱的愉悦，还要显示他赢得在理。另外投机者这个职业和记者类似，都是分析一件事情并得出最终结论——记者写出他的观点，投机者用行动说话。当然，两者存在着重大的区别：记者分析错了，还可以继续做记者；投机者看错了，就得马上改行。
投机者，多么高贵的职业啊！他不需要在公众场合抛头露面，不必待在到处是灰尘的车间里，被粗活弄脏手；他可以不屑于和商人或交易员做那些无聊的辩论。投机者生活得像哲学家一样，尽管他只是一个业余哲学家。
投机者一边抽着雪茄烟，一边将尘世喧嚣抛之脑后。赫拉斯说：“远离工作的人是幸福的。”投机者总是随身带着他的装备：一部电话、一台收音机，也许还有一份报纸。但他从不像奴隶一样死盯着每一个字，他懂得欣赏字里行间透出的韵昧。没有人是他的老板，他也没有雇员，也不需要像银行家和经纪人那样，不得不忍受一些神经兮兮的客户。他是一个高贵的人！
这个高贵的人可以随心所欲地支配自己和自己的时间。并不奇怪，许多人羡慕他、效仿他。有个问题我不知听了多少遍：怎样成为一名成功的投机者？
他的思考永不间断，甚至在睡眠中他也要与自己讨论：“我应该买，应该卖，还是应该观望？”他必须像管风琴演奏员一样全力以赴。他必须预见到事物的结果以及大众的反应。这不是一件简单的事：大众很难预测一件事和股市的结果。而投机者有时像个醉酒者，听到好消息哭，听到坏消息笑。作为投机者要具备什么条件？一位伟大的思想家曾经说：“当人们把一切都遗忘了时，留下的便是文化了。”股市也是如此。如果你能够忘记经济学家关注的预算、汇率、统计数据等无用之物，简单地说，就是所有储存在计算机和布满灰尘的图书馆里的资料，剩下的便是股市知识。什么都不知道，又什么都懂，能听到草木成长的声音而且富有想象力，这是一个理想的投机者应具备的条件。
请不要混淆金融家和投机者这两个概念，他们来自两个不同的世界。金融家总是全身心投入到他的生意中。由于他需要不断地为自己的企业筹集资金，因此他去股票交易所是为了解决资金短缺问题。他的目标当然是做一笔正确的交易。但他所做的交易引发的思考和行动，又会影响股市行情。而投机者喜欢做个旁观者，分析那些并不是由他引起的事件的发展。
是的，我要重复：投机者是一个美好的职业，富于幻想，也充满冒险。他可以用钱生钱（不是挣钱），可以富有，也可能失败，亏损很多，甚至在一夜之间破产。
很久以前在一所大学里，一位求知欲极强的学生曾经问我：“您希望您的儿子做投机者吗？”我回答：“如果我只有一个儿子，他将成为音乐家；如果有第二个儿子，我将把他培养成画家；第三个儿子将成为作家或记者；而第四个儿子一定要做投机者，因为总要有一个人养活他的三个穷哥哥。”
但是如果这第四个小子听我叔叔——一个自豪的单身汉和投机者的话就糟了。他的理论是：有三种不同的方法输光财产，最快的方法是轮盘赌；最惬意的方法是花在女人身上；最笨的方法是炒股。
P2-4