《<自然>百年科学经典》（英汉对照平装版）（六至十卷共十册）是十卷本自然科学论文精选集《<自然>百年科学
经典》（英汉对照平装版）的后五卷，共计十册。《<自然>百年科学经典》（英汉对照版）是国内第一套英汉双语
对照版的《自然》论文精选集，由外语教学与研究出版社联合麦克米伦出版集团和自然出版集团共同策划出版。
《<自然>百年科学经典》由著名物理学家李政道先生担任总顾问，并由中国科学院前任院长路甬祥院士、《自然》
杂志前任主编约翰·马多克斯（Sir John Maddox）爵士和现任主编菲利普·坎贝尔（ Sir Philip Campbell）爵
士出任主编。该丛书汇集了自《自然》杂志1869年创刊以来150余年间自然科学各领域（生物、物理、化学、天
文、材料、基础医学、地球科学等）的重大发现和发明。全书通过原汁原味的科学论文，回顾了自然科学各个领域
波澜壮阔的发展史。每篇文章均配有由《自然》杂志资深编辑撰写的简短导读，中文译文由国内各领域的著名专家
审稿把关。与此前世界范围内曾出版过的各种《自然》论文选集相比，本套丛书涵盖时间跨度之广，所选篇目之
多，都是史无前例的。

第六卷
01 监控地下爆炸
02 哺乳动物细胞核内的DNA复制位点
03 大气环流模式对北极冰盖消融的响应
04 来自深海沉积物源区的启示：加利福尼亚板块与太平洋板块之间相对运动速率的变化
05 大鼠卵细胞的体外受精
06 由水手9号射电跟踪数据得到的地月质量比
07 蜜蜂有语言吗？
08 地外文明信号搜寻
09 氘的起源
10 阿法尔地幔柱：稀土元素证据
11 T淋巴细胞、B淋巴细胞与免疫应答
12 彗星碰撞与地质年代
13 真核生物功能基因数的估计
14 新赫布里底群岛、汤加－斐济及新西兰地区岩石圈的下降：拆沉板片的证据
15 大鼠与小鼠桑葚胚的融合以及嵌合囊胚的形成
16 人类体细胞遗传学连锁分析
17 海水与浮游有孔虫壳体间的非平衡同位素分馏
18 诱导局域相互作用成像：核磁共振应用实例
19 用于移植的朗格汉斯岛（胰岛）的分离
20 深地幔横向非均匀性的地震波走时证据
21 来自肯尼亚鲁道夫湖以东的一个高级上新世-更新世人科动物证据
22 针刺镇痛的实际应用
23 金刚石抛光实验
24 构造-海平面变化和海底扩张
25 盐生盐杆菌中类感光色素的共振拉曼光谱
26 1972年8月强太阳风暴过后地球自转速度的不连续变化
27 六氟合锑酸（V）双氧盐（O2SbF6）去除污染大气中的氙和氡
28 类地行星的核
29 地核的物理状态
30 地核的形成
31 超高模量线型聚乙烯的性质
32 原子分辨率的双螺旋
33 通过5S核糖体RNA序列估计真核生物-原核生物分化
34 三个φХ174启动子区的分离和基因定位
35 放射性碳年代的树轮校正及古埃及年表
36 类星体OQ172的红移
37 一种南极鱼类的糖蛋白具有降低凝固点的作用
38 肌肉收缩与细胞运动
39 低放射水平银对感光乳剂的影响
40 锂对于大脑中多巴胺的作用
41 帕金森氏症中的L–谷氨酸脱羧酶：L–多巴的治疗效果
42 中性突变
43 大西洋热点的相对运动和纬向运动
44 黑洞爆炸？
45 1973年在肯尼亚北部鲁道夫湖以东下更新统发现更多人科动物证据
46 氯氟甲烷的平流层汇：氯原子催化破坏臭氧过程
47 有扭结的螺旋
48 可分泌特异性抗体的融合细胞的连续培养
49 在埃塞俄比亚哈达尔发现的上新世-更新世时期的人科动物
50 切除神经的青蛙肌纤维膜上的单通道电流.
51 具有极复杂动力学行为的简单数学模型
52 南方古猿、直立人及单物种假说
53 在莱托利尔层发现的原始人科动物化石
54 噬菌体φX174的DNA核苷酸序列
55 超光速射电源
56 巴基斯坦西瓦利克新发现的人猿超科灵长类动物及其在人猿超科进化上的意义
57 坦桑尼亚北部莱托利尔层中的上新世足迹
58 0957+561 A,B：双类星体还是引力透镜？
59 单链DNA诱导recA蛋白解旋DNA以利于同源配对
60 自私的基因，表型模式和基因组进化
61 自私的DNA：最终的寄生物
62 自私的DNA
63 基因组的进化模式
64 影响果蝇体节数量和极性的突变
65 小鼠胚胎多能细胞培养体系的建立
66 试管婴儿，1981
67 大肠杆菌染色体起始位点的酶促复制是双向进行的
68 培养条件下温度对浮游有孔虫中氧同位素分馏的控制
69 人类EJ膀胱癌癌基因是哈维肉瘤病毒ras基因的同源基因
70 秀丽隐杆线虫细胞谱系突变体的神经元分化
71 一颗毫秒脉冲星
72 来自非洲猿血红蛋白的人类起源证据
73 稀有气体系统对地幔演化的制约
74 果蝇触角足和双胸基因复合体同源异型基因中的保守DNA序列
75 来自陨石坑年龄的地球周期性受碰撞的证据
76 77K和10kbar条件下的"熔融冰"I：制取无定形固体的一种新方法
附录：学科分类第七卷
01 艾滋病病毒HTLV-III的完整核苷酸序列
02 海洋-大气系统是否存在不止一种稳定运行模态?
03 南极臭氧总量大量损失揭示季节性ClOX /NOX的相互作用
04 南极冰芯记录的过去15万年以来的气候变化
05 C60：巴克敏斯特富勒烯
06 肯尼亚图尔卡纳湖以西250万年前的南方古猿鲍氏种
07 细菌遗传重组四十年——四十周年纪念
08 线粒体DNA与人类进化
09 沿东太平洋海隆的地壳岩浆房多道地震成像
10 HIV的传播动力学
11 陨石中的星际金刚石
12 海洋浮游植物、大气硫、云反照率与气候
13 噬菌体434阻遏蛋白-操纵基因复合物的结构
14 亚北极区东北太平洋海域铁缺乏对浮游植物生长的限制
15 过去十年中全球变暖的证据
16 在果蝇中GAL4激活转录
17 神秘的HIV：它的治疗和预防面临的挑战
18 高度稀释的抗IgE抗血清引发人嗜碱性粒细胞脱颗粒
19 高倍稀释实验的错觉
20 高分子二极管和晶体管中半导体器件物理学的新学问
21 通过限制性酶切片段长度多态性的完整连锁图对孟德尔因子数量性状的解析
22 凝聚态物质中观察到的冷核聚变
23 弗莱施曼等人实验中γ射线谱的问题
24 DNA指纹图谱技术在庭审中的应用
25 1989年1月北极上空的平流层云与臭氧亏损
26 神经元蛋白GAP-43氨基末端中的膜导向信号
27 通过含异源激活序列的Bicoid融合蛋白拯救bicoid突变果蝇胚胎
28 南极臭氧洞外高纬度地区臭氧的亏损
29 电解池中"冷核聚变"的上限
30 气候系统的自然变率与温室效应的检测
31 庞斯/弗莱施曼电

李政道序
这套《〈自然〉百年科学经典》丛书的出版，不仅为
读者呈现了一个多世纪以来自然科学各个领域发展的历史轨
迹，更重要的是，它展现了无数科学家在追求真理的
过程中艰难求索、百折不回的精神世界。《自然》杂志作为
全
世界具有影响力的科学期刊之一，反映了各个学科在
不同发展阶段的概貌，报道了现代科学领域里最重要的发现
。
而这套丛书的可贵之处在于，它不仅汇聚了狭义相对
论的提出、量子理论的成熟、人类基因组测序完成这些具有
开
创性和突破性的大事件、大成就，还将一些后来被证
明是错误的文章囊括进来，并展现了围绕同一论题进行的学
术
争鸣，这是一种难得的眼光和胸怀。科学之路是艰辛
的，成功背后有更多不为人知的失败，前人的失败是我们今
日
成功的基石，这些努力不应该被忘记。因此，《〈自
然〉百年科学经典》这套丛书不但能让读者了解对人类科技
进
步有着巨大贡献的科学成果，以及科学领域中的焦点
和前沿问题是如何演变的，更能使有志于科学研究的人感受
到
思想激辩带来的火花和收获背后的艰苦努力，帮助他
们理解科学精神的真意。

《<自然>百年科学经典》（英汉对照平装版）（六至十卷共十册）是十卷本自然科学论文精选集《<自然>百年科学
经典》（英汉对照平装版）的后五卷，共计十册。其中收录了国际著名的科学期刊《自然》从1972年创刊到2007年
期间发表过的经典科学论文，并由国内相关领域的专家翻译成中文。全书通过原汁原味的科学论文，回顾了自然科
学各个领域（生物、物理、化学、天文、地球科学等）波澜壮阔的发展史。
百年自然科学的波澜壮阔，尽在《<自然>百年科学经典》！

迄今为止还没有出版过如此大部头的《自然》杂
志的科学论文精选集，这套选集将很有可能成为相关的
科学研究以
及科学史研究甚而近现代社会发展研究的一手资
料。
——英国著名的科学和科普作家、《自然》杂志
顾问编辑 菲利普?鲍尔（Philip Ball）
在《自然》上发表的是新颖的、创新的、对世界
确实产生过重大影响的文章。这不仅对推动新一代的人
思考问题，
产生新的思维很重要，更重要的是推动一个国家
、一个民族在学科交叉中有重大的发现。
——中科院地质与地球物理研究所研究员、中国
科学院院士 縢吉文
由外语教学与研究出版社和国外的一些出版单位
合作，把《自然》一百多年来出版的论文的精选部分翻
译成中文，
介绍给中国，可以帮助读者追踪自然科学发展的
轨迹与脉络，提高读者的科学素养和对于科学方法的认
识。
——中科院古脊椎动物与古人类研究所研究员、
中国科学院院士 吴新智
经过严格的、高水平的英文翻译，再经过严格的
审校。能帮助我们对一百多年科学发展的历史有比较正
确的、全面
的理解。
——清华大学教授 尚仁成

人类基因组的初步测序与分析 编者按
本文详细解析了人类基因组的第一个草图序列。本文的数据是6 个国家的20个测序中心的国际合作的结果，与塞莱
拉基因组公司资助的人类基因组序列同时发表。草图序列覆盖了人类基因组约94%，提示可能存在30,000 ~40,000
个蛋白质编码基因。随着两年后全基因组序列的发表，最终蛋白质编码基因计数结果降至25,000 个。但是，本文
仍旧占据重要地位，因为它是其所处时代最大规模的测序基因组，也是第一个经大规模测序的脊椎动物的基因组，
而且非常独特的是，这也是对我们自身物种基因组的第一次探索，获得了人类发育、生理学、医药和进化。