本书是作者就以下作品《大秦景教流行中国碑颂》《天主实义》《辩学遗读》跋、《畏天爱人极论》《劝世良言》《原道醒世训》《原道觉世训》《基督教更新与中华民族复兴》《启示神学》《成身论》《中国的基督教会》《宇宙的基督》《中国教会神学建设的任务》等展开的基督教中国化研究的解读，语言浅显，通俗易懂。用原著作品讲解基督教中国化，系统、全面，深入浅出，很有指引和导读作用。本书选取的原著都是在中国基督教历史发展中具有重要影响力的文章，很有代表性。

岳清华，男，1966年12月5日出生于福建仙游一个中医世家。先后就读金陵协和神学院、美国国际神学研究院，进修于中国人民大学哲学院．获得博士学位。自1988年起在各种报刊上发表论文30多篇。曾在南京大学出版社，宗教文化出版社出版《牵手前行》《牧养辅导与关怀》等。
现任中国基督教三自爱国运动委员会副主席、中国基督教海外联络事工委员会主任．福建省政协民族宗教委员会副主任。福建省基督教三自爱国运动委员会主席，福建神学院院长，福建师范大学基督教研究中心主任，研究生导师，厦门大学宗教学研究所研究员．浙江大学基督教与跨文化研究中心特聘研究员。

上册
序
序
序二
序三
序四
序五
《大秦景教流行中国碑颂》
《天主实义(节录)》
《代疑编(节录)》
《造物主垂象略说》
《(辩学遗牍)跋》
《畏天爱人极论》
《劝世良言(节录)》
《基督教更新与中国民族复兴》
《中国的基督教会》
《启示神学》
《成身论》
《基督教与唯物论——一个基督徒的自白》
《宇宙的基督》
《中国教会神学建设的任务》
《关于(约翰福音>“道论”的探讨》
《既济与未济》
《试论汉语女性神学的建设》
《现代汉语神学何以可能?》
《基督教超血亲伦理及其起源——从(旧约)到(新约)》
《关于基督教神学哲学在中国的翻译和吸纳问题》
下册
《(圣经)的中文翻译和道在汉语语境中的展开》
《论基督教与世俗人文主义的思维模式》
《神学诠释学的人文学价值——汉语神学研究的可能进路》
《基督宗教、马克思主义和“历史终结”——兼从解放神学角度审视中国大陆基督教“汉语
《从三一论看现代文化语境中的信仰辩难》
《基督教理论化的起因与结果》
《严谟的困惑：18世纪儒家天主教徒的认同危机》
《一个中国平信徒对(新旧约)的管窥——兼及中国宗教文化的回顾与前瞻》
《复和神学的基本要义》
《中国教会与福音主义神学》
《中国的基督教教义学——十个课题、两个趋势》
《三一论、基督论与华严佛学》
《迈向在多元文化世界中基督教神学的五个阶段》
《思想典型的转变》
《点与线：位格的独特性与关系性》
《教义、神学与“文化基督徒”——神学类型学之考察与反思》
《汉语阴阳(女男)神学》