《亲爱的，你好，晚安》是一本根据疫情期间“苹果爷爷”爱心援医的真实事件创作的童诗图画书，讲述了云南农民周邦治感念鲁甸地震时湖北人民的帮助，毅然在2020年新冠疫情最严重时，向抗疫前线的医务人员千里捐赠10吨苹果的感人故事。旨在以原创交响诗绘本的形式，书写抗疫征程中全国人民众志成城、互帮互助的动人篇章，展现劳动人民奉行“滴水之恩，涌泉相报”的真挚、朴素的感情，彰显新时代人民群众的善良与力量。

萧萍，博士，上海师范大学人文与传播学院教授、儿童艺术创意与研究中心主任，中国作家协会会员，上海戏剧家协会会员。
作品主要有校园小说“开心卜卜系列”（6卷本）、长篇小说《春天的浮雕》、长篇童话《流年一寸》、诗集《狂欢节，女王一岁了》、散文集《请允许我忧伤地想念》、儿童剧《蚂蚁恰恰》等。翻译“儿童情绪管理绘本”（16本）、《谁怕大坏书？》等三十多种绘本。曾获第八届全国优秀儿童文学奖，冰心儿童图书奖，冰心儿童文学新作奖，第十六届、第二十三届与第二十五届陈伯吹儿童文学奖，中华优秀出版物图书奖等。作品入选德国慕尼黑青少年图书馆“白乌鸦”国际书目及课内外各种儿童文学阅读选本。

《亲爱的你好晚安》无目录

摆在我面前的，是一本
特别的儿童诗双语绘本。
说它特别，首先是因为
面对全球新冠疫情蔓延，作
者力图寻找一种中国儿童诗
歌的新精神——这当中有着
普通中国老百姓善良本性的
流露，有着诸如“知恩图报”
“结草衔环”等中国传统礼仪
文化精神的体现。我相信，
它会给所有热爱美好与和平
的人们带来情感共鸣。
它的特别还在于一种新
的“儿童交响诗”的概念。诗
歌作者萧萍首次尝试用交响
乐的结构创作儿童朗诵诗，
将音乐性灌注于诗歌中，这
也是我一直倡导和力主的。
我想，这是她对中国儿童诗
写作的又一次突破性尝试与
奉献，值得肯定和赞赏。
图画作者马小得的图画
充满灵气，唯美写意，和诗
歌可谓水乳交融、相得益彰
，极大丰富了绘本的表现空
间。尤其是形似玩具的小汽
车在图画书后半段反复出现
，这一细节处理看似不经意
，实则细腻动人，形成一条
暗线的贯穿，将图画独立的
叙事视角展示出来。
我还特别赞赏安徽少年
儿童出版社的“融媒体”出版
思路：孩子们在阅读图画书
时，只要扫描二维码，就可
以听到作为朗诵背景音乐的
贝多芬《第九交响曲》的第
三乐章，经典的乐曲凸显出
诗歌的恢宏气象。这里还有
一个有趣的小插曲。据说古
典音乐发烧友、编剧姜原来
先生热心地为录音师张治先
生推荐了上个世纪二战时期
富特文格勒指挥、柏林交响
乐团演奏的《贝多芬第九交
响乐》的现场演出版本。后
经过大家认真考量，决定将
背景音乐专门未经去噪处理
，完全保留了二十世纪四十
年代的现场效果——这也是
为什么我们听朗诵的时候，
会听到有些微咳嗽声的缘由
。而更不可思议的是，穿越
时光的贝多芬乐曲和燕子姐
姐声情并茂的朗诵完美相融
，产生一种奇妙的、独属于
儿童交响诗的音乐会现场感
。
徐鲁的导读文字也让我
印象深刻——是真正的诗人
评价诗人，彼此心灵相通、
惺惺相惜。尤其是关于苹果
爷爷的部分，文字素朴隽永
，令人动容，让我们对作品
的故事背景有了更清晰的了
解，便于孩子们理解和诵读
。
我目前读到的国内原创
绘本中，采用双语并存诗歌
形式的是不太多的。我注意
到这本绘本的中文和英文在
儿童诗歌的韵律和节奏上，
都有着自身的语言考究和华
彩，这让我十分惊喜。
只是真的非常非常遗憾
，在我写这篇文章的时候，
听闻苹果爷爷上个月在他家
乡的洒渔河不幸去世，年仅
六十一岁。我只能在心里默
念，愿这位可爱的云南好人
安息，愿他在天上也能听到
孩子们满怀赤诚的美好童声
——
“亲爱的，你好，晚安。
”
于北京昌平泰康之家燕
园2021年10月23日霜降