本书尝试把系统功能语言学的理论和思想，包括元功能思想、语境思想、语法隐喻、评价理论等，运用于旅游翻译的各种语篇中，旨在从系统功能语言学的各个角度指导旅游翻译的实践，尝试为旅游翻译的研究展示另一个视角。

赵海湖，广东机电职业技术学院讲师。国家高级英文导游员，中级口译，国际汉语教师，全国导游考试广东省英文导游口试考评员，广州市导游协会第一届理事。主持广州市哲学社会科学发展“十三五”规划课题、全国教育信息技术研究课题、文化和旅游部“双师型”师资人才培养项目、全国商科教育培训科研“十三五”规划课题、广东省高职教育外语教学指导委员会教育教学改革项目等，发表论文十余篇。

前言
第一章 涉外旅游与旅游翻译研究
第一节 我国涉外旅游的现状及发展趋势
第二节 旅游翻译研究的现状及存在问题
小结
第二章 系统功能语言学与翻译研究现状
第一节 元功能理论与翻译研究
第二节 语境理论与翻译研究
第三节 语法隐喻与翻译研究
第四节 评价理论与翻译研究
小结
第三章 语言元功能与旅游翻译
第一节 概念功能与旅游翻译
第二节 人际功能与旅游翻译
第三节 语篇功能与旅游翻译
小结
第四章 语境与旅游翻译
第一节 语域理论与旅游翻译
第二节 语篇体裁与旅游翻译
小结
第五章 语法隐喻与旅游翻译
第一节 概念隐喻与旅游翻译
第二节 人际隐喻与旅游翻译
第三节 语篇语法隐喻与旅游翻译
小结
第六章 评价理论与旅游翻译
第一节 态度系统与旅游翻译
第二节 级差系统与旅游翻译
第三节 介入系统与旅游翻译
小结
第七章 结论
参考文献