《家》是巴金创作的激流三部曲中的第一部，作品取材于中国的一个封建的大家庭，通过这个大家庭的没落与分化来描写封建宗法制度的崩溃和革命潮流在青年一代中的激荡，这部作品奠定了巴金在中国文坛中的巨匠地位。《家》写出了高府中一代年轻人的悲剧，一个时代的悲剧，也指示出了青年应该奋斗的道路与光明方向。对于广大中学生认识中国社会、了解历史，向文学大师学习写作，都是应读、必读之书。本书精编精校，一直是广大读者和作者本人认可的版本。

巴金（1904-2005），原名李尧棠，字芾甘，四川成都人，小说家、散文家、翻译家，被誉为中国的“一代文学巨匠”、“语言大师”。巴金早年受五四文学思潮洗礼，追求民主、平等，追求光明、正义，毕其终生从事文学创作。其作品大多以进步的知识青年为主人公，暴露旧制度、旧道德的罪恶，歌颂反抗和光明，艺术风格明朗、炽热、流畅。主要作品有“激流三部曲”（《家》《春》《秋》），“爱情三部曲”（《雾》《雨》《电》），以及《寒夜》《憩园》《随想录》等，其作品被翻译成近二十种文字在世界各地传播。

《激流》总序
家
附录
呈献给一个人（初版代序）
初版后记
五版题记
关于《家》（十版代序）
新版后记
重印后记

几年前我流着眼泪读完
托尔斯泰的小说《复活》①
，曾经在扉页上写了一句
话：“生活本身就是一个悲
剧。”
事实并不是这样。生活
并不是悲剧。它是一场“搏
斗”。我们生活来做什么？
或者说我们为什么要有这
生命？罗曼·罗兰的回答是“
为的是来征服它”②。我认
为他说得不错。
我有了生命以来，在这
个世界上虽然仅仅经历了
二十几个寒暑，但是这短
短的时期也并不是白白度
过的。这其间我也曾看见
了不少的东西，知道了不
少的事情。我的周围是无
边的黑暗，但是我并不孤
独，并不绝望。我无论在
什么地方总看见那一股生
活的激流在动荡，在创造
它自己的道路，通过乱山
碎石中间。
这激流永远动荡着，并
不曾有一个时候停止过，
而且它也不能够停止；没
有什么东西可以阻止它。
在它的途中，它也曾发射
出种种的水花，这里面有
爱，有恨，有欢乐，也有
痛苦。这一切造成了一股
奔腾的激流，具有排山之
势，向着唯一的海流去。
这唯一的海是什么，而且
什么时候它才可以流到这
海里，就没有人能够确定
地知道了。
我跟所有其余的人一样
，生活在这世界上，是为
着来征服生活。我也曾参
加在这个“搏斗”里面。我有
我的爱，有我的恨，有我
的欢乐，也有我的痛苦。
但是我并没有失去我的信
仰：对于生活的信仰。我
的生活还不会结束，我也
不知道在前面还有什么东
西等着我。然而我对于将
来却也有一点概念。因为
过去并不是一个沉默的哑
子，它会告诉我们一些事
情。
在这里我所要展开给读
者看的乃是过去十多年生
活的一幅图画。自然这里
只有生活的一小部分，但
我们已经可以看见那一股
由爱与恨、欢乐与受苦所
构成的生活的激流是如何
地在动荡了。
我不是一个说教者，我
不能够明确地指出一条路
来，但是读者自己可以在
里面去找它。
有人说过，路本没有，
因为走的人多了，便成了
一条路。又有人说路是有
的，正因为有了路才有许
多人走。谁是谁非，我不
想判断。我还年轻，我还
要活下去，我还要征服生
活。我知道生活的激流是
不会停止的，且看它把我
载到什么地方去！
巴金
1931年4月

《家》，激流三部曲之一，描写旧式封建家庭的解体和青年人的反叛。故事集中在1920年冬到1921年秋的八九个月时间里，揭露了封建专制制度的罪恶，撕开了在温情关系掩盖下的大家庭的勾心斗角，暴露了所谓“诗礼传家”的封建大家庭的荒淫无耻，也描写了新思潮听唤醒的一代青年的觉醒和反抗，从而宣告了这个封建大家庭必然崩溃的命运。

《家》是我的第一部长
篇小说（在《家》之前发
表的《灭亡》只是一个中
篇）。它是在一九三一年
作为《激流三部曲》之一
写成的。所以最初发表的
时候用了《激流》的名字
。我写这本小说花去的时
间并不多。然而要是没有
我最初十九年的生活，我
也写不出这样的作品。我
很早就说过，我不是为了
要做作家才写小说：是过
去的生活逼着我拿起笔来
。《家》里面不一定就有
我自己，可是书中那些人
物却都是我所爱过的和我
所恨过的。许多场面都是
我亲眼见过或者亲身经历
过的。我写《家》的时候
我仿佛在跟一些人一块儿
受苦，跟一些人一块儿在
魔爪下面挣扎。我陪着那
些可爱的年轻的生命欢笑
，也陪着他们哀哭。我知
道我是在挖开我的回忆的
坟墓。那些惨痛的回忆到
现在还是异常鲜明。在我
还是一个孩子的时候，我
就常常被逼着目睹一些可
爱的年轻生命横遭摧残，
以至于得到悲惨的结局。
那个时候我的心因为爱怜
而痛苦，但同时它又充满
恶毒的诅咒。我有过觉慧
在梅的灵前所起的那种感
情。我甚至说过觉慧在他
哥哥面前所说的话：“让他
们来做一次牺牲品罢。”一
直到我写了《家》，我的“
积愤”，我对于一个不合理
制度的“积愤”才有机会吐露
出来。所以我在一九三七
年写的一篇《代序》里大
胆地说：“我要向一个垂死
的制度叫出我的‘我控诉’。”
《家》就是在这种心情
下面写成的。现在，在二
十二年以后，在我所攻击
的不合理的制度已经消灭
了的今天，我重读这本小
说，我还是激动得厉害。
这可以说明：书里面我个
人的爱憎实在太深了。像
这样的作品当然有许多的
缺点：不论在当时看，在
今天看，缺点都是很多的
。不过今天看起来缺点更
多而且更明显罢了。它跟
我的其他的作品一样，缺
少冷静的思考和周密的构
思。我写《家》的时候，
我说过：“我不是一个说教
者，所以我不能够明确地
指出一条路来，但是读者
自己可以在里面去找它。”
事实上我本可以更明确地
给年轻的读者指出一条路
，我也有责任这样做。然
而我当时还年轻、幼稚，
而且我太重视个人的爱憎
了。
这次人民文学出版社重
印《家》的时候，我本想
重写这本小说。可是我终
于放弃了这个企图。我没
法掩饰二十二年前自己的
缺点。而且我还想用我以
后的精力来写新的东西。
《家》已经尽了它的历史
任务了。我索性保留着它
的本来的面目。然而我还
是把它修改了一遍，不过
我改的只是那些用字不妥
当的地方，同时我也删去
一些累赘的字句。
《家》自然不是成功的
作品。但是我请求今天的
读者宽容地对待这本二十
七岁的年轻人写的小说。
我自己很喜欢它，因为它
至少告诉我一件事情：青
春是美丽的东西。
我始终记住：青春是美
丽的东西。而且这一直是
我的鼓舞的泉源。
巴金1953年3月4日。

风刮得很紧，雪片像扯破了的棉絮一样在空中飞舞，没有目的地四处飘落。左右两边墙脚各有一条白色的路，好像给中间满是水泥的石板路镶了两道宽边。
街上有行人和两人抬的轿子。他们斗不过风雪，显出了畏缩的样子。雪片愈落愈多，白茫茫地布满在天空中，向四处落下，落在伞上，落在轿顶上，落在轿夫的笠上，落在行人的脸上。
风玩弄着伞，把它吹得向四面偏倒，有一两次甚至吹得它离开了行人的手。风在空中怒吼，声音凄厉，跟雪地上的脚步声混合在一起，成了一种古怪的音乐，这音乐刺痛行人的耳朵，好像在警告他们：风雪会长久地管治着世界，明媚的春天不会回来了。
已经到了傍晚，路旁的灯火还没有燃起来。街上的一切逐渐消失在灰暗的暮色里。路上尽是水和泥。空气寒冷。一个希望鼓舞着在僻静的街上走得很吃力的行人——那就是温暖、明亮的家。
“三弟，走快点，”说话的是一个十八岁的青年，一手拿伞，一手提着棉袍的下幅，还掉过头看后面，圆圆的脸冻得通红，鼻子上架着一副金丝眼镜。
在后面走的弟弟是一个有同样身材、穿同样服装的青年。他的年纪稍微轻一点，脸也瘦些，但是一双眼睛非常明亮。
“不要紧，就快到了。……二哥，今天练习的成绩算你最好，英文说得自然，流利。你扮李医生，很不错，”他用热烈的语调说，马上加快了脚步，水泥又溅到他的裤脚上面。
“这没有什么，不过我的胆子大一点，”哥哥高觉民带笑地说，便停了脚步，让弟弟高觉慧走到他旁边。“你的胆子太小了，你扮‘黑狗’简直不像。你昨天不是把那几句话背得很熟吗？怎么上台去就背不出来了。要不是朱先生提醒你，恐怕你还背不完嘞！”哥哥温和地说着，没有一点责备的口气。
觉慧脸红了。他着急地说：“不晓得什么缘故，我一上讲台心就慌了。好像有好多人的眼光在看我，我恨不得把所有的话一字不遗漏地说出来……”一阵风把他手里的伞吹得旋转起来，他连忙闭上嘴，用力捏紧伞柄。这一阵风马上就过去了。路中间已经堆积了落下来未融化的雪，望过去，白皑皑的，上面留着重重叠叠的新旧脚迹，常常是一步踏在一步上面，新的掩盖了旧的。
“我恨不得把全篇的话一字不遗漏地背了出来，”觉慧把刚才中断了的话接着说下去；“可是一开口，什么话都忘掉了，连平日记得最熟的几句，这时候也记不起来。一定要等朱先生提一两个字，我才可以说下去。不晓得将来正式上演的时候是不是还是这样。要是那时候也是跟现在一样地说不出，那才丢脸嘞！”孩子似的天真的脸上现出了严肃的表情。脚步踏在雪地上，软软的，发出轻松的叫声。
“三弟，你不要怕，”觉民安慰道，“再练习两三次，你就会记得很熟的。你只管放胆地去做。……老实说，朱先生把《宝岛》①改编成剧本，就编得不好，演出来恐怕不会有什么好成绩。”
觉慧不作声了。他感激哥哥的友爱。他在想要怎样才能够把那一幕戏演得好，博得来宾和同学们的称赞，讨得哥哥的欢喜。他这样想着，过了好些时候，他觉得自己渐渐地进入了一个奇异的境界。忽然他眼前的一切全改变了。在前面就是那个称为“彭保大将”的旅馆，他的老朋友毕尔就住在那里。他，有着江湖气质的“黑狗”，在失去了两根手指、经历了许多变故以后，终于找到了毕尔的踪迹，他心里交织着复仇的欢喜和莫名的恐怖。他盘算着，怎样去见毕尔，对他说些什么话，又如何责备他弃信背盟隐匿宝藏，失了江湖上的信义。这样想着，平时记熟了的剧本中的英语便自然地涌到脑子里来了。他醒悟似地欢叫起来：“二哥，我懂得了！”
觉民惊讶地看他一眼，问道：“什么事情？你这样高兴！”“二哥，我现在才晓得演戏的奥妙了，”觉慧带着幼稚的得意的笑容说。“我想着，仿佛我自己就是‘黑狗’一样，于是话自然地流露了出来，并不要我费力思索。”
“对的，演戏正是要这样，”觉民微笑地说。“你既然明白了这一层，你一定会成功的。……现在雪很小了，把伞收起来罢。刮着这样的风，打伞很吃力。”他便抖落了伞上的雪，收了伞。觉慧也把伞收起了。两个人并排走着，伞架在肩上，身子靠得很近。
雪已经住了，风也渐渐地减轻了它的威势。墙头和屋顶上都积了很厚的雪，在灰暗的暮色里闪闪地发亮。几家灯烛辉煌的店铺夹杂在黑漆大门的公馆中间，点缀了这条寂寞的街道，在这寒冷的冬日的傍晚，多少散布了一点温暖与光明。
“三弟，你觉得冷吗？”觉民忽然关心地问。
“不，我很暖和，在路上谈着话，一点也不觉得冷。”
“那么，你为什么发抖？”
P1-3