科学幻想文学的经典名著《列萨本迪欧——一部小行星小说》是一部星际乌托邦小说，自问世以来便取得了广泛的影响，长年畅销，亦受到很多大师的盛赞。书中主要描述了双星帕拉斯星上的生活。在紫色的天空、绿色的星空下，长满蘑菇的草地上居住着拥有橡胶吸盘足的生命体，他们的眼睛能够伸缩，他们在睡囊中抽着气泡香草，思考着不同的艺术风格。在遍地耸立着灯塔，带状轨道交织的峰峦和山谷之间，出现了一位高瞻远瞩的先知。这个名叫列萨本迪欧的勇者想出了一个计划，他想建造一座高达10米高的塔，并利用该塔将双星的两部分连接起来……

保罗·歇尔巴特(Paul Scheerbart)，小说家、剧作家、诗人、报纸评论员、玻璃建筑的倡导者，致力于发明永动机。歇尔巴特活跃于前卫艺术界及各种建筑圈子，包括由沃尔特·格罗佩斯、布鲁诺·陶特及汉斯·夏隆等重要建筑师组成的“玻璃链”社团，他的种种构想对社团成员产生至关重要的影响。同时，他的思想影响了早期表现主义、未来主义、包豪斯建筑学派、德国达达主义和德国科幻文学。通过奇妙的寓言和具有讽刺意味的星际故事，歇尔巴特反对当时的自然主义，影响了一批表现派作家，并促成了德国科幻小说的成形。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章

德国科幻小说鼻祖保罗·歇尔巴特经典星际乌托邦小说，推动德国科幻小说的成形，自问世以来便取得了广泛的影响，长年畅销，亦受到很多大师的盛赞。
奇妙的寓言，具有讽刺意味的星际乌托邦故事，不仅对瓦尔特·本雅明的写作有着巨大的影响，甚至在布鲁诺·陶特，沃尔特·格罗佩斯和彼得·斯洛特戴克的理论中也留下了深刻的烙印。

在讲述异世界那些怪诞
的自然法则、诞生于那片土
地的宏伟宇宙作品及那些发
生在外星生物之间纯真又崇
高的对话时，作者所展露出
的平静与一丝惊诧，令他颇
具利希滕贝格和让·保罗这
些幽默作家的风格，荒诞幽
默但却似乎从未忘记地球是
一个天体。
——瓦尔特·本雅明（德
国著名作家、思想家，被称
为“欧洲最后一位文人”）
在歇尔巴特逝世后，德
语和英语世界几乎将他全然
遗忘，尽管他有着不容忽视
的影响力，比如他笔下那些
古怪的寓言不仅对瓦尔特·
本雅明的写作有着巨大的影
响，甚至在布鲁诺·陶特，
沃尔特·格罗佩斯和彼得·斯
洛特戴克的理论中也留下了
深刻的烙印，而所有的这些
建筑师都促成了“科技与环
境密不可分”这个观点在20
世纪的成型。作为跨学科的
产物，《列萨本迪欧》本身
是一份重要的文本，而歇尔
巴特则是一位值得被重新审
视的先知。
——埃里克·莫尔斯，《
洛杉矶书评》
写于1913年，《列萨本
迪欧》将哲学与科幻放在同
等的位置，深挖一个永恒的
论题：以科学为名的建筑和
以艺术为名的创造，哪一个
更为重要呢？歇尔巴特在科
技发明、美学进程以及艺术
家和科学家之间的协同合作
三者中进行权衡。
——凯瑟琳·布鲁克斯，
《赫芬顿邮报》

第一章
列萨本迪欧让比巴注意一对小型双星，他认为帕拉斯这颗小行星也属于双星系统。可是，对太阳表面的勃勃生机歆羡不已的比巴说，他非常想到太阳上生活。列萨本迪欧想要阻止他，并为他朗读了一个在一颗名叫地球的行星上流传的故事，简而言之，那是一个年迈的帕拉斯星人居住在地球上，而没有被该星球的居民发现的故事。故事的结尾，来自地球的天文学家帕拉斯称，他以自己的名字将小行星命名为帕拉斯，奇怪的是，这和帕拉斯星人为自己的星球起的名字如出一辙。
天空是紫色的。星星是绿色的。太阳也是绿色的。
列萨本迪欧把吸盘足张得很开，牢牢地把自己贴在坡度极陡峭、犬牙差互的石壁上，然后把超过50米高的整个身体——实际上只是一个长满吸盘足的、橡胶似的管状下肢——伸人紫色的大气中。
随着列萨本迪欧将头部钻入空中，大气顶部发生了很大的变化。他橡胶般的头皮像一把伞那样撑开，然后又慢慢闭合，在此期间，他的脸慢慢消失了。随后，他的头皮形成了一根向前张开的管道，下方脸原来所在的位置伸出了一对长管状的眼睛。列萨本迪欧用这双眼睛可以清楚地看见天空中绿色的星星，仿佛它们就在他身边似的。
列萨本迪欧身边的比巴也赶紧把身子伸进紫色的大气中。列萨本迪欧的橡胶躯干笔直牢固地立在大地上，比巴的身体却宛如风中摇曳的草茎。
列萨本迪欧问：“比巴，你看到行星地球边上的那对双星了吗？”他的嗓音此时听起来特别洪亮，因为声音经过头皮形成的管道后变得更响了。
比巴也把头皮围绕在耳朵边，形成一根管道，并从这根管道中伸出两根长长的管状眼睛。
然后，比巴也发现了这对小小的双星，过了一会儿，他说：“但双星和地球这颗星球无关，它们都是小型星体，是小行星，我们居住的帕拉斯星也属于小行星。”
“没错，”列萨本迪欧说，“我也是这么想的。我只是想知道，我们是否可以在很近的地方看到它们。”
“我经常观察这对双星，”比巴说，“它们行进的速度比帕拉斯星慢许多，所以我们花一段时间就能赶上它们。我们理应立刻就能在很近的地方看到它们。但你为什么对这个感兴趣？”
“双星的上半部分，”列萨本迪欧回答说，“看起来像一个顶部尖锐的漏斗；下半部分是一个自行旋转的球体。球体的极点分别坐落于左侧与右侧。漏斗形星体内部发出的光线从上方照下来，照亮下方的球体。因为旋转着的整颗球体的极点位于左右两侧，光能够将整颗球体照亮，所以漏斗与球体是密不可分的。”
“确实如此，”比巴惊讶地说，“我早就观察到这一切了。可你为什么那么关心这个？”
“因为，”列萨本迪欧非常大声地喊道，“我相信帕拉斯星上面也有这样一个漏斗形物体，或与之类似的东西。换句话说，我觉得帕拉斯星也属于双星。”
过了一阵子，比巴答道：“我会考虑考虑的。” 随后，两个人的身体又缩小了，头皮退回到脑后，大大的眼睛重新回到轮廓清晰、弧度优美的鼻子旁边。
比巴的嘴角闪烁起许多细微的纹路，说话的时候，他的头距离吸盘足只有半米。“毫无疑问，我们有权利怀疑所有星体都具有双体性，而且，此类双体系统囊括了各种各样的可能性，比如说我们的太阳与它庞大的行星群就是其中一种可能。行星为一部分，太阳则是另一部分，它更加高等，就像那个漏斗。为什么所有行星都受太阳约束呢？我认为主要是出自无边无际的好奇与钦佩。离太阳最近的两颗星体甚至都不自转，一刻不停地瞪着太阳，它们在令人迷醉的惊叹中完全丧失了自我。接下来那一颗被我们叫作地球的行星不再如此激烈地被太阳无比的力量吞噬，它还保持着自转的习惯。它甚至还不忘记让自己成为太阳，它的月亮一动不动地盯着它，就像离太阳最近的两颗行星瞪着太阳那样。虽然我并不是行星，也远远比不上它们，可我几乎与那两颗行星一样崇拜太阳。太阳表面迅疾的风暴——那些永无休止、狂野地燃烧着的烈火——还有那些充满活力的光与热同样也撕裂了我。对于如此无以名状的力量，如此惊人的速度，以及如此执拗而熊熊燃烧的过剩生命力，我们还能说些什么呢？我想改变自己的形态，让自己在太阳表面上无影无踪，不被任何人发现。总有那么一天，我要站在太阳表面的中央，站在所有耀斑与日珥中间，目睹它们的美妙绝伦——只要有那么一天！生命最崇高的迷醉一定就在那里，这种迷醉简直能让所有幸运的行星都昏昏欲睡。哦，要是我能去那儿该有多好！列萨本迪欧，太阳比它所有的行星都大。”
P1－4