《中国文化概论(汉英对照)》包括中国文化的基本精神、中国文化的类型和主要特点、中国历史文化、儒家与中国传统文化、道教与中国传统文化、佛教在中国的传播、发展与影响等内容。可作为高等院校英语专业选修课和非英语专业公选课教材，也适合出国留学人员和外国友人阅读。

前言
章中国文化的基本精神
节自强不息的进取精神和“和而不同”的宽容精神
第二节“以人为本”的人本主义精神
第二章中国文化的类型和主要特征
节中国文化的类型
第二节中国文化的主要特征
第三章中国历史文化
节中国古代历史文化
第二节中国新时期历史文化
第四章儒家与中国传统文化
节儒家思想的形成
第二节儒家思想的发展和影响
第五章道教、佛教与中国传统文化
节道教与中国传统文化
第二节佛教在中国的传播、发展与影响
第六章中国文学文化
节中国文学文化概览
第二节中国文学文化的辉煌成就
第七章中国饮食文化
节饮食原料和饮食特征
第二节中国八大菜系
第八章中国医药文化
节中医药文化的形成与特点
第二节中医药理论与治疗
第九章中国茶、酒文化
节茶道的形成
第二节酒文化的特征和习俗
第十章中国服饰文化
节中国传统服饰及其流变
第二节中国服饰与西方服饰的差异
第十一章中国建筑文化
节中国古代建筑的历史和特点
第二节中国建筑艺术成就
第十二章中国旅游文化
节旅游文化的发展历程
第二节中国十大名胜
第十三章中国武术文化
节中国武术文化的起源和类属
第二节中国武术文化的发展和影响
第十四章中国节日文化
节传统节日
第二节节日文化和习俗
第十五章四大发明和万里长城
节四大发明
第二节中国万里长城