“那就完全听您的安排,咱们可以一起出发。”
“上帝保佑,我才不去呢,那绝不可能!”斯图阿特大声说,“我敢拿四千英镑打赌,八十天内环绕地球一周,是绝对不可能的。”
“错了,完全可能。”福克回答说。
“好吧!那您就试试吧!”
“要我八十天绕地球一周?”
“是啊。”
“好,我同意。”
“您什么时候动身?”
“马上动身。不过——咱们得事先说清楚,这笔旅费是要您来出的。”
“这几乎是发神经了!”安得露·斯图阿特嚷着说,因为福克先生一再坚持争论,他开始沉不住气了。
他接着说:“算了,别谈这些了,咱们还是打牌吧。”
“您再次洗牌吧,牌发错了。”福克回答说。
安得露·斯图阿特用他那激动得有些发热的手把牌收起来,猛地他又把牌往桌上一摊,说:“好吧!就这样说定了,福克先生,我押四千英镑的赌注!……”
“亲爱的斯图阿特,冷静点吧!”法郎丹劝解说,“大家只是说着玩的。”
“我说赌就赌,”安得露·斯图阿特回答说,“绝不是说着玩的。”
“好!”福克说着转过身来,对其他几位牌友说,“我有两万英镑在巴林兄弟那里,我情愿拿来打赌!……”
“两万英镑!”约翰·苏里万叫起来,“要是一步没预料到,回来迟了,两万英镑就没有了!”
“没有预料到的事是不存在的,”福克爽快地回答说。
“然而,福克先生,八十天的时间是顶起码的呀!”
“虽然时间不够,不过利用好了,照样能解决问题。”
“要想不超过八十天,必须极准确地一下火车马上就上船,一下船马上又上火车才行啊!”
“我会准确地掌握。”
“这简直是开玩笑!”
“一个体面的英国人,打赌也像干正经事似的,是绝不开玩笑的,”福克回答说,“我准能在八十天内,甚至不用八十天就绕地球一周,也就是说,花一千九百二十小时或者说花十一万五千二百分钟绕地球一周,谁愿意来打赌,我就跟他赌两万英镑。你们愿意吗?”
斯图阿特、法郎丹、苏里万、弗拉纳刚和弱夫这几位先生嘀咕了一阵子,说道:“我们跟你赌。”
“好!”福克先生说,“到杜伏勒去的火车是八点四十五分开车,我就乘这趟车走。”
“今天晚上就走吗?”斯图阿特问。
“今天晚上就走。”福克先生一边回答,一边看了看袖珍日历,随后说,“今天是10月2号星期三,那么,我应当在12月21号星期六晚上八点四十五分回到伦敦,仍旧回到俱乐部这个大厅里。要是我不如期回来,那么我存在巴林氏那里的两万英镑,无论在法律上,或是在事实上都归你们了。先生们,这儿是一张两万英镑的支票。”
他们就地立了打赌的字据,六位当事人立即在上面签了字。福克的态度十分冷静,他之所以打赌,自然不是为了赢钱,要知道两万英镑可相当于他一半的家产,他拿这一大笔钱来打赌,是因为他深信:他势在必得,他一定能完成这个任务,然后拿到对方的钱。虽然想要完成这个任务困难重重,几乎没有可能。相比较,他的对手们倒是显得有点紧张,这绝非是赌注太大的原因,而是因为当下气氛紧张,他们难免感到局促不安。现在已经七点了,人们建议福克先生放下牌回家,因为他可能需要时问做准备。“我随时准备着。”无比镇静的福克先生边发牌边说,“我翻到了一张红方块,斯图阿特先生,轮到您出牌了。”
P16-17
儒勒·凡尔纳(Jules Verne,1828年—1905年),法国小说家、博物学家,科普作家。他一生写了六十多部科幻小说,总题为《在已知和未知的世界漫游》,以其大量著作和突出贡献,被誉为“科幻小说之父”。代表作有《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》、《神秘岛》、《八十天环游地球》、《气球上的五星期》等,其中《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》是凡尔纳很受读者喜爱的三部曲。凡尔纳是一位把科学与文学巧妙结合起来的科幻大师,在他逝世时,人们对他做出了恰如其分的评价:“凡尔纳既是科学家中的文学家,又是文学家中的科学家。”儒勒·凡尔纳的书无疑有着独特的艺术魅力,一百多年来,风靡了全世界。根据联合国教科文组织的资料,他是世界上被翻译作品很多的十大名家之一。凡尔纳为世界各地的读者塑造了一群科学勇士和先驱者形象的同时,自己也当之无愧地被看作是科幻小说的先驱,影响着一代又一代人。今天,许多科学家都坦言,自己是受到了凡尔纳的启迪,才走上科学探索之路的。
八十天环游世界
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
从地球到月球
第一章 大炮俱乐部
第二章 巴比康主席的报告
第三章 巴比康报告产生的强烈影响
第四章 剑桥天文台的回信
第五章 月球的传说
第六章 美国人不可能不知道的事物和不允许相信的东西
第七章 炮弹颂
第八章 大炮发展史
第九章 火药问题
第十章 两千五百万朋友和一个敌人
第十一章 佛罗里达和得克萨斯
第十二章 全世界行动起来
第十三章 乱石岗
第十四章 十字镐和镘刀
第十五章 铸炮庆祝活动
第十六章 哥伦比亚大炮
第十七章 一份电报
第十八章 “亚特兰大”号轮船上的乘客
第十九章 大会
第二十章 攻击与反驳
第二十一章 法国人怎样摆平纠纷
第二十二章 美国新公民
第二十三章 炮弹车厢
第二十四章 落基山的望远镜
第二十五章 最后的准备
第二十六章 开炮!
第二十七章 阴霾
第二十八章 一颗新星
《八十天环游世界》是法国作家凡尔纳一部著名的科学幻想小说。在19世纪,随着物理学、化学、生物学领域的飞速发展,科学幻想小说一时风靡全球,《八十天环游世界》正是在这种时代背景下应运而生,一经出版,好评如潮。法国自然主义代表作家左拉曾说:“凡尔纳先生的小说是当今最畅销的,《八十天环游世界》等数部小说一下子便各印刷了十多万册,几乎所有的孩子都人手一册,被放在各个家庭书橱中最显眼的地方。”
儒勒·凡尔纳(1828-1905),法国19世纪著名科幻探险小说家,有着“现代科学幻想小说之父”的赞誉。他出生于海港城市南特费多岛,父亲是一名诉讼代理人,家中弟妹四个。他梦想做水手,却被送到巴黎学习法律,毕业后,他放弃了法官的职位,开始创作剧本。父亲恼怒不已,断绝了经济援助,他只能靠写作为生。凡尔纳在巴黎图书馆博览群书,认真钻研了地理、工程和航天等科学知识,为其创作提供了良好的基础。1863年,出版了第一部小说《气球上的五个星期》,大获成功。此后,他一直笔耕不辍,创作了一部又一部优秀的作品。作品除了被誉为“凡尔纳三部曲”的《格兰特船长的儿女》《海底两万里》和《神秘岛》之外,还有《从地球到月球》《环游世界八十天》《气球上的五个星期》《烽火岛》《太阳系历险记》《飘逝的半岛》等。
《八十天环游世界》讲述了英国绅士斐利亚·福克先生跟人打赌,在八十天环游世界一周的故事。福克是一个神秘的人,他住在白林敦花园坊赛微乐街七号。对于他的出身,人们一无所知。他做事一板一眼、精准、有规律,每天往返于家和改良俱乐部之间,是一个引人注目的人。有一天,他突然拿出一半的身家和会友们打赌,约定在八十天环游世界一周。在大多数人看来,这是疯狂的举动,是不可能完成的任务。但福克和仆人路路通上路了,他们横跨欧、非、亚、美,被侦探费克斯跟踪、英雄救美、与恶僧对簿公堂、惨遭暗算、海上遇险、与仆人失散、勇斗劫匪、遭遇狼群……一连串的惊险磨难,让福克的旅途步履维艰,但他始终沉着冷静、信念坚定,最终回到了伦敦,还带回了美丽的未婚妻艾娥达。只不过,他发现比约定时间迟了五分钟,就在他以为输掉了赌局的时候,却发现一切只是阴差阳错,他其实早到了一天。
八十天环游世界一周,这听上去就如同天方夜谭,却被作者写得惊心动魄。曲折离奇的情节、惊险刺激的冒险、幽默机智的语言、奇异的风土人情、唯美动人的爱情,这一切都赋予了这部小说非凡的魅力。而主人公福克所展现出的机智和勇敢,更是值得每个人学习的美好品质。
儒勒·凡尔纳著王力思译的《八十天环游世界(全译本名家名译)(精)》讲述了:福格先生受朋友赌局相激,从伦敦出发,开始八十天内环地球一周的冒险故事。一路上,他遭人跟踪,舍身救人,与恶僧对簿公堂,和风浪在海上搏斗,经受燃料告急的考验,在海关被囚,几乎所有的困难和意外都不幸被福格先生碰上了,然而他总能一次次神奇地化险为夷,最终赢得赌局。
儒勒·凡尔纳著王力思译的《八十天环游世界(全译本名家名译)(精)》叙述了英国人福格先生因和朋友打赌,而在八十天克服重重困难完成环游地球一周的壮举。书中不仅详细描写了福格先生一行在途中的种种离奇经历和他们所遇到的千难万险,而且还在情节的展开中使人物的性格逐渐立体化。沉默寡言、机智、勇敢、充满人道精神的福格,活泼好动易冲动的仆人等等。作品发表后,引起了轰动,多次再版。1874年由作者本人改编成剧本后,同样受到广泛欢迎。