前言
家书1993年（37封）
家书1994年（33封）
家书1995年（33封）
家书1996年（24封）
家书1997年（20封）
家书1998年（12封）

MM：
今天上午收到你7月从洛杉矶寄来的信，我们心里真是说不出的高兴，我一口气读了两遍，好像还读不够。晚上你妈妈回家，来不及做饭便先抢着看信，这种心情真是难以形容的。因为，你是我们的掌上明珠，我们天天在盼望着你的信哩。这些天来，我们最关心的就是你的健康，生怕你承受不了连日的劳累，承受不了刚离开家的孤独和寂寞。从你的来信看，一切都还顺利，我们放心多了。当然，接着的又会是新的思念。你的信每天写一小段，想写的时候就写几句，触景而书，缘事而发，这种写信方式很好，既不需要花费很完整的时间，又可以随时抒发自己的思绪，调整自己的心情，建议你今后继续采取这种写信方式。
读完你的信，我最强烈的感受就是，我们的MM一下子成熟多了，能独立了，自强了！何以见得？因为这10天里你处理的许多事情，都是很恰当的。例如：你在飞机上能结识邻座，得到他的帮助在东京转机登上航班：你到达洛杉矶机场后，决定先去姨妈家，同时又对南加利福尼亚大学前来接你的学生表示礼貌和感谢；你在姨妈家，能主动与他们一家人交谈，融洽感情，迅速缩短彼此的距离，你还能帮助做一些家务事；你在姨妈家只住两天，然后迁居学校，以免打扰他们太久；你在到校后的几天里，能抓紧机会了解全班同学情况，主动结识国内去的同学，一起去找房子，租的房子离学校只需步行5分钟，设备齐全而租金可以承受，你还特别警觉地注意到房屋门锁等安全设施，主动了解住处和学校周围的环境以确保今后的生活、学习和安全，这些考虑和安排，都是正确的。你还主动帮助YHN同学向学校申诉迟去报到的原因，求得校方谅解。你看，在这短短的10天里，你独立地处理了多少事呀！而且都那么正确、得当，这不是表明你一下子懂事了、独立了、自强了吗？俗话说：“父母身边的孩子永远长不大”，这话今天我才真有体会哩！当然，这还只是开始，是离开家门的第一步，未来的情况会更复杂，更难处理，因此要不断总结，不断锻炼，你将不仅会学习，而且一定会成为一个生活的强者！
7月21日那天，当我们在候机厅安检区的玻璃墙外看到你通过安检进入了候机厅后，我们便在大厅注视着航班显示牌，9点30分显示牌显示你们的航班登机完毕。我和妈妈随即跑到机场西边一处高台上，看到了写着“Northwest Ak Line”的飞机，那是一架美国波音公司制造的747型飞机。我们似乎看得见你坐在42排B座。10点10分，你乘坐的飞机缓缓开始滑行，进入跑道，10点15分飞机沿主跑道自东向西起飞，穿入天空，然后迅速调头，直向大洋彼岸飞去。我牵着你妈妈的手，目送着飞机远去，直到消失在蓝天白云里，还呆呆地望了好一会儿。当晚10点我们才回到南京家里。
你走后，我们编制了一张北京一洛杉矶时间对照表，压在书桌玻璃台板下面，还把电视机柜上的座钟时间拨到洛杉矶时间，这样我们便可以随时想象你在大洋彼岸的学习和生活，借此缩短我们之间的距离。
我们在上海姑姑家中和机场拍的照片己冲洗出来了，都拍得挺好的，随信寄给你几张，以后再陆续寄。你的书籍、文件等均按原样放在原来的地方，以备你随时来信要取何种书籍或文件时，可以方便地找到。你向ZCH借的书和替CW写的smtemem，等开学后我便会送给他们。我们身体都很好，过着像往常一样宁静的生活，我坚持每天到NS校园散步和打太极拳，你妈妈开始准备学习英语。我接到应邀出席1995年7月2～14日在美国Colorado Boulder的Llniversity of Colorado召开的国际大地测量和地球物理联合会第21届大会的通知，我正在抓紧写论文，争取IAHS资助出席（每次都有资助的），我们争取在美国相会吧。
YSM姨妈给了你很大的帮助，能有她们接机，并在她家休息两天，这就保证了你的顺利到达和缓解旅途劳累，这真是帮在关键时刻。别忘了请她代向XZC问好和感谢，你也可给XZC写信表示感谢。爷爷曾教导我们说：“自己帮助别人的事要尽快忘记，别人帮助自己的事要牢记在心。这样自己就时时处在感恩的心态中。”因此对这一路关心、帮助过你的人，一定要衷心地感谢他们。我们已于23日写信给YSM姨妈表示感谢，你要多关心她的病情，她在美国也会孤单，也很需要亲戚的关怀，人皆如此。
P2-3

翻越千山万水的亲情，书信中的智慧人生。
本书以书信为载体，从父母的视角，记录了孩子从青涩到成熟。信中包含了父母对子女的爱，也包含了家风的传承。
书中这些信，从父母的视角，记录了孩子从对异国环境的陌生到适应，从在家靠父母到生活完全自立，从面对学业的挑战到快乐的学习，从实验无果的困惑到成功的喜悦，从发表第一篇论文到获得博士学位，从青春萌动到收获爱情。这是一条从单纯、青涩走向逐渐成熟之路，是一条艰辛付出通向收获成功之路。

1993年春，女儿以
TOEFL（the Test ofEnglish
as a Foreign Language）
、GRE（Graduate Record
Examination）和GRE
Subject Tests优异成绩获美
国名校录取，攻读博士学位
，并拿到全额奖学金。是年
7月21日，我们和女儿在上
海虹桥机场相拥告别，目送
着她乘坐的飞机腾空而起，
向着大洋彼岸飞去。这是女
儿第一次离开家，在二十三
岁的青春年华，远渡重洋，
去异国他乡开拓自己的人生
之路。那时尚未普及电子邮
件，更没有现代的即时网络
通信工具，越洋电话话费昂
贵，从邮局寄航空信就成为
我们与女儿联系的唯一方式
。
在近六年的时间里，我
们给女儿写了160余封信，
30余万字。这些信，从父母
的视角，记录了孩子从对异
国环境的陌生到适应，从在
家靠父母到生活完全自立，
从面对学业的挑战到快乐的
学习，从实验无果的困惑到
成功的喜悦，从发表第一篇
论文到获得博士学位，从青
春萌动到收获爱情。这是一
条从单纯、青涩走向逐渐成
熟之路，是一条艰辛付出通
向收获成功之路。这些信的
字里行间，也浸透了我们对
孩子的牵念与担忧，鼓励与
欣慰，从中我们体会到身为
父母的另一层韵味。
从给女儿寄出的第一封
信起，我们就在信封右上角
标记了每封信的序号，并嘱
咐女儿细心保存。2001年
我们赴美探望女儿时，将信
带回国并录入计算机，打印
并装订成册，成了我们的《
家书》。现在，女儿已经是
美国某大学的终身教授，《
家书》也成为我们家庭一份
珍贵的财富和宝贵的记忆。
闲时信手翻阅，如同进入时
间隧道，重温当时的点点牵
念与欣慰。
近年来，几位读过此《
家书》的亲友对我们说，现
在有很多孩子在国外求学，
无论孩子的家长还是孩子本
人，都在经历着与你们和女
儿当年相似的的心路历程，
何不公开出版，供有心人借
鉴呢？不过我总以为，自己
既非曾国藩、左宗棠，也非
傅雷等名人，一介草民的家
书，刊印何益？然朋友们接
踵前来索要，所印的十几本
早已赠罄。同时，也经不住
出版社一位老友的盛情鼓励
，这才抱着惶恐之心，送交
付梓，仅供朋友们茶前饭后
翻阅。
诚然，父母给子女的信
，无非是关于平安健康，衣
食住行，读书做人，亲朋琐
事，云云。因此，在近六年
间的159封信里，免不了絮
絮叨叨，哕哕嗦嗦。况且，
家书乃家人之间的文字交流
，缘事而发，随情而书，无
须拘泥于文体结构、遣词酌
句。为了尊重隐私权，信中
涉及的人名皆以汉语拼音首
字母表示。凡此等等，敬请
读者海涵。
编辑出版过程中得到科
学出版社编辑同志的帮助。
特此致谢！
梅芬
2019年10月于南京

本书是一对中国父母于1993年至1998年六年间写给在美国读书的孩子的159封家信结集。信中的话题涉及孩子在美国学习期间的安全、健康、生活、学业、交友乃至恋爱等几乎所有方面。这些信，从父母的视角，记录了孩子从对异国环境的陌生到适应，从在家靠父母到生活自立，从面对学业挑战到获得博士学位，从青春萌动到收获爱情，从单纯青涩走向逐渐成熟的历程。信的字里行间，浸透了父母对孩子的牵念与担忧，鼓励与欣慰，从中可体验到身为父母的另一月韵味。
本书可供孩子在国外，或准备送孩子到国外读书的家长阅读，也可供已在或即将到国外求学的青少年学生借鉴还可供教育工作者参考。