谢建文，1984年和1996年分获武汉大学文学学士与文学硕士学位，2002年获上海外国语大学文学博士学位。9次赴德国海德堡大学与柏林自由大学。现为上海外国语大学德语系教授、博士生导师，系党总支书记兼系常务副主任，上外一级学科骨干，全国德语文学研究会理事，上海市外国文学学会理事暨教学研究委员会委员，中国文化译研网德语专业委员会委员，国家社科基金通讯评审，教育部多个类别通讯评审，多家学术期刊编委或通讯评审，武汉大学客座教授等。主要研究方向为德语现当代文学与文学理论。完成所主持或独立承担的校级、上海市、教育部与国家社科基金项目10项；现参与承担国家社科基金重大项目1项（项目总协调人兼子课题负责人），主持上海市哲社项目和其他类别项目计6项；出版学术专著2部、编著4部（主编/副主编）和文学译著6部（含合译），发表书评、科技论文译文等42篇，发表学术论文60余篇，其中8篇为人大复印《外国文学研究》等全文转载或收录。曾获“冯至德语文学研究奖”等。

陈壮鹰，教授、博士（瑞士伯尔尼大学德语文学博士学位），上外一级学科骨干，博士生导师。上外德语系主任，上外德国教育科学信息政策研究中心主任、上外中德人文交流研究中心主任，中国德语文学研究会理事，上海市翻译家协会理事，上海市外国文学学会理事，教育部优秀研究生论文通讯评审专家，教育部人文社会科学研究项目评审专家，国家社科基金研究项目评审专家，长江学者通讯评审专家，教育部高等学校教学指导委员会委员，教育部外国语言文学教学指导委员会德语专业委员会副主任委员（2018-2022）。担任多家学术期刊审稿专家。主要研究方向为德语文学及文学理论、德语诗韵学、德语国家诗歌研究、德汉同声传译。先后在国内外核心期刊发表学术论文30余篇，出版译著10部，主编教材3部，主持上海市及教育部项目4项、国家社科基金项目1项，参与国家社科基金重大项目1项，主持***国际合作项目2项。曾获“上海市优秀青年教师”“上海市育才奖”等荣誉称号。

上海外国语大学的前身是创办于1949年11月的上海俄文学校。1950年11月，上海俄文学校更名为“华东人民革命大学附设外文专科学校”，在增设英语班的同时，学校组建了东方语言文学系，设缅甸语、越南语和印尼语专业。至1952年8月，学校已设立俄、英、缅甸、越南和印尼五个语种的专业。1952年9月，学校更名为“上海俄文专科学校”。之后，东方语言文学系并入北京大学东语系，学校遂只设俄语专业。1956年，国务院批准上海俄文专科学校更名为“上海外国语学院”，增设英语、德语和法语专业。1994年，国家教委批准上海外国语学院更名为“上海外国语大学”。

上海外国语大学德语专业建立于1956年，与英语和法语专业共同组建西语系。1961年，英语单独建系。德语、法语和西班牙语专业合并成立新的西语系。1964年，德语和法语专业组建德法系。1981年，德语专业单独建系。1995年6月，德语、法语和西语三个专业合并为西方语学院。2005年6月，因发展需要，学校撤去了西方语学院，德语专业恢复独立系级建制，并于2007年增设瑞典语专业。上外德语专业现由德语和瑞典语两个学科组成。为适应国家与地区深刻的社会经济发展变化形势和国际间经济、文化等方面日益强劲的交流与合作需求，在德语／英语双语培养模式之外，学校不断拓宽德语专业人才培养口径。1999年，学校与德国拜罗伊特大学合作，在本科教育阶段设立“德语经济复合型专业”，该项目于2000年9月正式启动。2019年，上外德语专业开始实施德语/经济学双本科人才培养方案。此外，上外德语专业于1979年建立硕士学位点，并于1998年获批博士学位授予权，其后又在外国语言文学博士后流动站框架下招收博士后研究人员。因此，上外德语专业目前具备完整的本、硕、博人才培养体系。

上海外国语大学的前身是创办于1949年11月的上海俄文学校。1950年11月，上海俄文学校更名为“华东人民革命大学附设外文专科学校”，在增设英语班的同时，学校组建了东方语言文学系，设缅甸语、越南语和印尼语专业。至1952年8月，学校已设立俄、英、缅甸、越南和印尼五个语种的专业。1952年9月，学校更名为“上海俄文专科学校”。之后，东方语言文学系并入北京大学东语系，学校遂只设俄语专业。1956年，国务院批准上海俄文专科学校更名为“上海外国语学院”，增设英语、德语和法语专业。1994年，国家教委批准上海外国语学院更名为“上海外国语大学”。

上海外国语大学德语专业建立于1956年，与英语和法语专业共同组建西语系。1961年，英语单独建系。德语、法语和西班牙语专业合并成立新的西语系。1964年，德语和法语专业组建德法系。1981年，德语专业单独建系。1995年6月，德语、法语和西语三个专业合并为西方语学院。2005年6月，因发展需要，学校撤去了西方语学院，德语专业恢复独立系级建制，并于2007年增设瑞典语专业。上外德语专业现由德语和瑞典语两个学科组成。为适应国家与地区深刻的社会经济发展变化形势和国际间经济、文化等方面日益强劲的交流与合作需求，在德语／英语双语培养模式之外，学校不断拓宽德语专业人才培养口径。1999年，学校与德国拜罗伊特大学合作，在本科教育阶段设立“德语经济复合型专业”，该项目于2000年9月正式启动。2019年，上外德语专业开始实施德语/经济学双本科人才培养方案。此外，上外德语专业于1979年建立硕士学位点，并于1998年获批博士学位授予权，其后又在外国语言文学博士后流动站框架下招收博士后研究人员。因此，上外德语专业目前具备完整的本、硕、博人才培养体系。