本书讨论了现代英语口语和书面语中最常用的隐喻，即词或词组在使用中表达其基本意义以外的意义的情况。本书将现代英语中的隐喻用法分成12个大类，56个小类，分类详述；收录800余条隐喻用法，例证逾1500条，全部取自COBUILD语料库；书后附索引，方便查阅。12大类分别为：人体、健康和疾病、动物、建筑物和建造、机器和工具、游戏和运动、烹调和食物、植物、天气、冷热与火、明暗与颜色、方向和运动。本书既是内容全面的英语隐喻用法学习手册又是兼具查阅功能的隐喻用法工具书。

前言
译者的话
鸣谢
1 人体
1.2 身体
1.6 头
1.8 脸
1.32 身体其他部分
1.80 骨
1.89 人体内的运动过程
2 健康和疾病
2.2 健康状况
2.12 疾病
2.21 与疾病有关的词
2.46 有关特定疾病的词
2.51 身体残疾
2.61 伤
3 动物
3.2 指称动物概括的词
3.20 特定种类的动物
3.21 家养动物
3.40 农场动物
3.58 野生动物
4 建筑物和建造
4.2 建造和建筑
4.18 表示建筑物和建筑物的构成部分的词
4.33 构造和构造的部分
4.47 大门口
5 机器、机动车辆和工具
5.2 机器
5.10 机器零件
5.43 工具与使用工具劳动
5.68 机动车辆
6 游戏和运动
6.2 用于谈论体育运动和游戏的词
6.16 与国际象棋有关的词
6.21 扑克牌和扑克牌游戏
6.32 运动
6.50 打猎和捕鱼
6.62 赛马和赌博
7 烹调和食物
7.2 准备制作食物
7.18 厨房设备
7.23 烹调方法
7.44 风味和味道
8 植物
8.2 植物
8.12 植物的部分
8.27 花
8.39 水果
8.46 培育植物
8.71 生长
8.77 有病的植物
9 天气
9.2 晴朗天气
9.4 冷天气
9.11 云和潮湿天气
9.31 雾
9.38 风和暴风雨
10 热、冷和火
10.2 热与冷
10.44 与火有关的词
10.77 温度的变化
11 光、黑暗和颜色
11.2 光
11.33 黑暗
11.58 颜色
12 方向和运动
12.2 路线
12.22 向上和向下的运动
12.44 运动方式
索引