“冷峻的心理现实主义之
作，它是图画小说史上的
一块丰碑。”
——《时代周刊》所评
选的1923年至今百部佳英
文小说之一
“《守望者》可谓举世无
双。”
——《滚石》
“令人赞叹不已……《守
望者》中这群所谓的英雄
各自都有着复杂而震撼人
心的心理学特征描述。”
——《纽约时报》书评
“一部充满睿智的小说佳
作。”
——《村声》
“开创性的作品……”
——《今日美国》
“代表了艺术创作巅峰水
准的大师之作……”
——《娱乐周刊》
“通俗小说史上最伟大的
一页。”
——美剧《迷失》主创
之一达蒙·林德洛夫

第一章 午夜时分，所有的密探
第二章 缺席故友
第三章 审判全地之主
第四章 钟表匠
第五章 恐怖对称
第六章 深渊也在凝视你
第七章 与龙为弟兄
第八章 昔日阴魂
第九章 黑暗洪荒
第十章 两名骑者将至
第十一章 功业盖物
第十二章 一个坚强并充满爱的世界
译者解读
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
《守望者》的世界
每一分
阿兰·摩尔
世界设定
曼哈顿博士
奥齐曼提斯
夜枭
罗夏
喜剧演员
丝魂
民兵
时钟在行走
每一秒
戴夫·吉本斯

我所住街区的拐角处有家杂货店，有位叫做丹妮丝的女士在那里工作。她算是美国史上最伟大的没出版过作品的小说家之一。多年以来她写了四十二本爱情小说，却没有一本出现在任何书店中。尽管如此，我还是有幸能在每次去店里买罐咖啡或豆子的时候，听作者本人口述最后二十七本分册中的情节，自此我便对丹妮丝的写作才能有了无上的敬意。所以，自然而然地，当我面临着该如何给您现在手中捧着的这本书来起个头这一难题时，我去向丹妮丝征求意见。“你瞧，”我说，“我对写书这事一无所知。我想写的东西全在我脑子里，但应该先写什么呢?我该从何下笔呢？”
正给一盒盒洗涤剂贴标价牌的丹妮丝头也不抬一下，亲切地用疲倦而又温和的嗓音将她所积累的智慧中的精华向我娓娓道来。
“用你所能想到的最伤感的事作为开头，以博得读者的同情。然后，相信我，就是水到渠成的事了。”
感谢你，丹妮丝。这本书是献给你的，因为我实在不知该如何在其他应该被献予的人中做出选择。
我能想到的最伤感的事莫过于《女武神的骑行》这首曲子。每次听它我都会陷入消沉并开始感叹人性与人生中的种种不公，以及其他那些你会因消化不良而在凌晨3：00失眠时的感悟。现在，我意识到这世界上根本没有别人像我一样，听到这首振奋人心的乐曲时却在擦拭泪水，但那是因为他们不认识莫·维农。我的父亲到了一定年纪便离开了爷爷在蒙大拿州的农场，举家迁往纽约。之后他在莫·维农手下工作，维农的汽车修车行就在第7大道上。当时是1928年（经济大萧条），爸爸尽管就是在那时起在那里工作的，他的工资倒恰好足以负担我、妈妈以及姐姐莲莎三人的衣食所需。爸爸工作起来总是很卖力、很上心，而我从前觉得那不过是因为他喜欢汽车而已。现在回想起来，显然不止这个原因。能够有份工作挣钱养家，那对他一定意义重大。关于迁往东部而不是像他父亲给他规划的那样接管农场这个决定，他和他的父亲有过无数次争执，而大多数的争执总是以我的祖父发表一通关于我爸和我妈搬去纽约后会如何穷困演倒并且道德沦丧的断言而告终。过上自己选择的生活，并使自己的家庭过上温饱的日子以推翻他父亲的断言，这一切对我爸来说一定比世界上任何事都更重要，但直到今天我才后知后觉地明白这一点。当时，我只是单纯地以为他喜欢摆弄那些曲轴罢了。总之，当我们离开蒙大拿州时我十二岁，所以之后在大城市里生活的几年中，我正好处于会对偶尔跟爸爸去趟修车行感到新鲜的年纪。就是在那里，我第一次见到他的老板—莫·维农。
莫·维农那时大约五十五岁，他长着一张如今你再也见不到的老纽约式的脸孔。有意思的是，有些脸孔好像和潮流一样也会流行然后过时。你可以看看那些老照片，大家好像都长得有些相似，就好像他们都是亲戚一样。然后再看看十年后的照片，你会发现有种新面孔开始占据主导地位。而那些旧的面孔则会慢慢很去，逐渐消失，最后再也看不到了。莫·维农的脸是这样的：三层下巴，自作聪明且玩世不恭的下嘴唇微微救起，眼睛周围有些凹陷，一直梳到脑后的头发几乎要碰到衣领后的商标。
我经常和爸爸一起到修车行里去，莫会坐在他的办公室里，办公室装着玻璃墙，那样他就能看着他的手下工作。有时候，我爸爸在工作中碰到一些问题要向莫请教，他就会派我去莫的办公室代他提问。正因如此，我才有机会看到莫的私人圣地。与其说看到，倒不如说是听到。
莫是个歌剧迷。他有一台新式留声机，就摆在办公室的角落里，整天以他能承受的最大音量播放着他最喜欢的那七十八张划痕累累的唱片。以如今的标准来看，“他能承受的最大音量”算不上多大噪音，但那在一切都要比现在安静得多的1930年听来，可是相当刺耳的。
关于莫的另一个特别之处是他的幽默感，看看他藏在办公桌右边最上面抽屉里的那些东西就明白了。
在那个抽屉里，在一大堆橡皮筋、收据、票据之类乱七八糟的东西中，有着我前所未见、之后也从未见过比这更多的莫所收藏的众多庸俗小玩意儿，数目惊人。那些都是莫从恶作剧商店或去康尼岛收集来的淫秽小玩具和小物件，令人惊讶的是种类居然如此之多：各种你能记起的，你爸在外边和小伙子们喝个酩酊大醉后，买回来调戏你妈的廉价蓝色恶作剧小玩意儿；各种尾端是个泳装女郎的圆珠笔，当你把笔倒过来她身上的泳衣便会褪去；各种做成女人胸部模样的装盐和胡椒粉的调味瓶组合；各种塑料假狗屎。莫没让它们闲着。每次有人进莫的办公室，莫都想要用他最新淘到的小玩意儿来吓吓他。事实上，看到那些东西，我爸爸吓得比我还要厉害。我想他一定不怎么喜欢自己的儿子接触那种东西，这很可能是因为我祖父强加给他的那些道德上的警示。对我而言，我并不觉得自己被冒犯了，甚至还觉得有些好笑。但并非是因为那些小玩意儿本身……
P29-30

《守护者》故事发生于架空历史中，此时自发性的扮装执法者已被法律明文禁止，绝大部份的扮装超级英雄若不是已退隐就是替组织工作。故事着重于各主角的角色发展与挣扎，描写了几位已退休的超级英雄为了调查一个组织秘密事件，不得不重批战袍，最后导致他们必须面对一位过去同伴所策划的、足以杀死数百万无辜生命的巨大阴谋。除了最后一期外，每一期漫画中均刊载了额外的补充档案，让整部漫画的背景更加完备。

阿兰·摩尔和戴夫·吉本斯的不朽名作《守望者》，描绘了从二战尾声走到美苏冷战的冰冷阴影之下，两代蒙面超级英雄的起起落落，无愧为史上最具影响力的图像小说。
在这个世界中，少数几个美国超级英雄改变了历史，美国赢得了越战，尼克松连任总统至今，而冷战已经全面白热化。《守望者》的故事始于一宗谋杀悬案，但之后读者会发现隐藏其下的一个改变世界的阴谋。面对看似无解的问题，几位“退休”英雄出人意料地被牵扯到了一起—一他们是罗夏、夜枭、丝魂、曼哈顿博士与法老王，这些英雄的信念将受到空前的考验，他们都必须回答一个问题：正义与邪恶真正的界限在哪里？