威廉·詹姆斯（William James，1842-1910），美国本土第一位哲学家和心理学家，也是教育学家、哈佛大学教授、实用主义的倡导者，美国机能主义心理学派创始人之一，还是美国最早的实验心理学家之一。由于在心理学上的突出贡献，威廉·詹姆斯曾当选为美国心理学会主席和国家科学院院士。被誉为“美国心理学之父”。
威廉·詹姆斯长期在哈佛大学讲授心理学、哲学和生理学，并在美国第一个开设心理学课程“生理学与心理学的关系”，并设立了一个非正式的心理学实验室。
《哈佛教授的心理学原理》被翻译为法文、德文、意大利文以及俄文。该书既是实验心理学研究成果的基本总结，又是詹姆斯机能主义（或实用主义）心理学思想的集中体现，在美国被作为大学标准心理学教程使用。
2006年，詹姆斯被美国的权威期刊《大西洋月刊》评为影响美国的100位人物之一。

导读
Preface
Lecture I The Present Dilemma in Philosophy
Lecture II What Pragmatism Means
Lecture III Some Metaphysical Problems Pragmatically Considered
Lecture IV The One and the Many
Lecture V Pragmatism and Common Sense
Lecture VI Pragrnatism's Conception of Truth
Lecture VII Pragmatism and Humanism
Lecture VIII Pragmatism and Religion
术语汇编及简释

书之成为经典，乃人类在不同时代的思想、智慧与学
术的结晶，优秀文化之积淀，具有不随时代变易的永恒价
值。有道是读书须读经典，这是智者的共识。
对于中外经典著作中的思想表述，仅读外文书的中译
本或文言著作的白话释文是不够的，尤其是当误译、误释
发生的时候，读者容易被误导，或望文生义，或以讹传讹
，使原有的文化差异变成更深的文化隔阂。因此，在“世
界学术经典（英文版）”的选目中，大部分作品为英文原
著；原作是其他语种的经典，则选用相对可靠的英文译本
；至于中国古代经典，则采用汉英对照的方式呈现，旨在
向西方阐释中国的思想和文化。其中，精选的中国经典是
整个系列的重要组成部分。有了这一部分的经典，才真正
体现出“世界性”。
以原典和英文方式出版，是为了使读者通过研读，准
确理解以英文表达的思想、理论和方法，力求避免舛误，
进而通过批判和接受，化为智慧力量。这有利于思想的传
播，裨益于新思想的产生，同时亦可提高英语修养。
经典名著的重要性是不言而喻的，但是以下几点意义
值得一再重申。
（一） 学术经典提供思想源泉
两千六百年来的世界学术经典凝聚了人类思想的精华
，世世代代的优秀思想家以他们独特的见识和智慧，留给
后人取之不竭、用之不尽的思想源泉。从老子、孔子、柏
拉图、亚里士多德以降，天才辈出，思想闪光，精彩纷呈
。思想界的大师、名家们在人类思想史传统链条上的每一
个环节，都启发后人开拓新的思想领域，探究生命的本质
，直抵人性的深层。随着人类思想的不断成熟和完善，各
个学科领域的理论从本体论、认识论、方法论、实践论、
价值论等维度不断深化。后人继承前人的思想，借经典的
滋养保持思想活力，丰富和发展前人的观点，使之形成一
波又一波的思想洪流，从而改变人的思想和世界观，改变
人类社会的进程。历史已经证明：人类社会的进步，思想
的力量大于一切。
（二） 学术经典传承精神力量
经典名著中蕴含的人类精神，传承的人类守望的共同
价值原则和社会理想，在每一个具体领域里都有诸多丰富
的表述，它们从整体上构成了推动人类进步的精神力量。
研习和传承人类两千六百多年来的优秀思想，并将它化作
求新求变的灵感，是人类文明的要义所在。仅有技术进步
，还不足以表明人类的文明程度。
若无优秀的思想底蕴，人类存在的意义将大打折扣。
中国思想传统中的基本理念和西方思想传统中的基本
理念分别形成了东西方两大具有普遍价值的道德观念和价
值系统。值得注意的是：（1） 这两大道德系统应该是一
个互补、互鉴的整体，两者都不可偏废，因为人类的思想
是个多元整体。任何一个民族，缺少其中之一，在精神上
都可能是不完整的；（2） 这些基本理念都不是抽象概念
，它们都具有很强的实践意义，并且必须由实践来考察，
否则就很难体现其价值。
精神传承必然是一种自觉的过程，它靠习得，不靠遗
传，因此我们需要研读经典。
（三） 学术经典构成文化积淀
“文化”包含三大部分：（1） 思想与精神现象；（2
） 制度与习俗；（3） 有形的事物。学术经典是对思想与
精神现象的归纳和提炼，对制度与习俗的探究和设计，对
有形事物的形而上思考和描述。
每一个学科领域的经典著作中都会提出一些根本性的
问题，这些问题直面人的困惑，思考人类社会的疑难，在
新思想和新知识中展现人类的智慧。当这些思想成果积淀
下来，就构成人类文化的主要组成部分。文化不只是制度
或器物的外在形式，更重要的是凝结在其背后的精神与思
想。
每一个学科的学术本身都要面对一些形而上的（超越
性的、纯理论性的）文化问题。在很多人看来，理性的思
考和理论的表述都是很枯燥的，但是热爱真理并且对思想
情有独钟的人会从学术经典的理论中发现无限生动的天地
，从而产生获得真理的快乐，这才是我们追求的真正文化
。
大量阅读经典名著是一种学习、积累文化的根本方法
，深度阅读和深刻记忆能使文化积淀在人的身上，并且代
代相传。假如这一过程中断了，人世间只剩下花天酒地、
歌舞升平，文化也就湮灭了。
（四） 学术经典推动社会进步
毫无疑问，凡属学术经典，都必须含有新的学术成果
——新思想、新理论、新方法，或者新探索。这样的原创
性学术成果越多，人类的思想就越深邃，视野越开阔，理
论更全面、完美，方法更先进、有效，社会的进步才能获
得新的动力和保障。
人文主义推翻神学，理性主义旨在纠正人的偏激，启
蒙精神主张打破思想束缚，多元主义反抗绝对理念。各种
新思想层出不穷，带来了学术的进步，启发并推动了更大
的社会变革。这些原创思想在历史长河中经过漫长的时间
考验，成为经典，在任何一种文明中都是社会进步和发展
的动力。
当我们研读完一部学术经典，分析和归纳其原创的思
想观点时，可以很清晰地理解和感悟它在同时代的环境里
对于社会的变革和进步有着何种意义

《实用主义》是集詹姆斯讲稿而成。该书奠定了其哲学家的地位，可以说实用主义发端于皮尔士，却扬名于詹姆斯。该书厘定并解决当时哲学界纷争问题，对“实用主义”进行了充分阐释，确定了实用主义的方法和方向，打开了实用主义研究的宽阔视野，开辟了将人的价值引入到实践中去的实用主义哲学观的新思路。作为经典著述，该书对今人的哲学学习与研究具有一定的借鉴意义。