巩国威，1941年生，东北著名银行家、革命战争时期的中共秘密党员巩天民之子。1964年毕业于大连工学院，其后在地质和海洋科研机构从事科研工作，卓有建树。自1978年以来，巩国威一直搜集、整理其父巩天民的革命历史资料，撰写回忆文章多篇。

译者:

刘钟难，男，沈阳人，医生，现已退休，“九君子”之一刘仲明之子。

刘立群，女，现从事英语翻译工作，“九君子”之一刘仲明之孙女。

本书是一部弘扬爱国主义、民族精神的珍贵历史文献。

1931年底，“国际联盟”成立了以英国人李顿为首的调查团，到中国调查“九一八事变”的真相。由于日本人的严密监控，东北民众无法与李顿调查团接触。沈阳“九君子”冒着生命危险搜集了大量证明日军侵略中国的资料，命名为《真相》递交给调查团，为国联确认日本侵略提供了重要依据。

《TRUTH（真相）》内容丰富，以敌伪报刊等材料为证据，“以子之矛，攻子之盾”，成为戳穿日本散布的谣言的铁证。《TRUTH（真相）》包括“说明书”“证据汇编”两个部分。

（一）“说明书”分三部分：第一部分关于“九一八”事变的事实和证据。（图像册 No.2～ 5、7、15，实证“九一八”事变完全实现了日本人预先制订的侵略计划。因此，日本人必须对违反《非战公约》《九国条约》和《国际联盟盟约》负责。）

（二）关于日本侵犯中国东三省行政主权和领土完整的事实和证据。（图像册 No.20～ 26）

其中包括目录和具体证据，共75条。证据与前面的目录按顺序一一对应，一目了然，特别是一些中文证据还翻译成了英文，这些详实、系统的证据真实记载了日本发动“九一八”事变后关东军的各种命令、布告、新闻报道以及当事人的目击证言和大量真实照片的原件，这些证据也揭露了日本欺骗世人的种种谎言。

“九君子”成员大多留过学，法理意识极强，他们依凭中国优秀传统文化的爱国情怀，采取“以子之矛刺子之盾”的策略方法，对敌寇的野蛮行为做出“诊断”，实质上是以法律为准绳，做出的法律判决，为国联所接受，所认定，并以此赢得国际社会的同情和支持。

本书将这些从日内瓦联合国欧洲总部图书馆拍摄回来的影印资料翻译整理、制作出版，藉此保留这份珍贵的历史文献供研究者使用；同时加入了若干当事人回忆文章以及当代学者的对此事的研究成果，以纪念那些为民族解放事业做出贡献的先烈、激发当代读者的爱国主义情操。

目录

序

第一篇 原文

说明书

㈠“沈阳抗日爱国小组”写给国联调查团的信

㈡罪证材料的英文说明

㈢结论

㈣文件摘要

附：说明书影印原件

证据汇编

㈠证据目录

㈡证据原件

附：国际友人倪斐德致李顿的信

第二篇 回忆与追寻

回忆

㈠“九一八”事变后“沈阳抗日爱国小组”抗日救国行动纪实

㈡巩天民“自传”“巩天民笔录”相关内容摘抄

㈢履坎坷道路，秉耿耿忠心—怀念巩天民同志

㈣“沈阳抗日爱国小组”的形成背景和主要活动

追寻

㈠《TRUTH（真相）》回归始末

㈡倪斐德后人追忆

㈢巩国威致《闯关东的爱尔兰人》作者马克先生的信

后记

1.透过这份史料，我们看到了中华儿女的胆识和担当，看到了东北民众在国际上发出反对日本侵略的正义呼声。“真相”时刻提醒我们：不要忘记国家曾经遭受的耻辱，更不要忘记像巩天民那些曾经潜伏在危险深处，为了国家危亡，为了抗日救国，宁愿放弃优越舒适的生活，甚至冒着生命危险收集证据的那些爱国志士。

——关捷

2.这份史料是研究东北民众抗日救亡的*新史料，填补了“九一八事变”后东北民众特别是爱国知识分子反对日本侵略的历史空白。

——杨惠萍

3.这是一本值得我们每一个中国人珍藏的图书，我们珍藏的不仅是一份史料，更是一段历史，一种精神，一种价值观。

——郝新（风云人物报总编辑）

4.时光荏苒，当后人在展览馆中，面对这本静静躺在展柜中的蓝色册子时，已经很难想象其背后的血雨腥风。为了避免悲剧重演，我们唯有用铭记历史的方式来警示世人，珍惜和平。

——李哲（经济日报记者）

5.《TRUTH（真相）》不仅属于中国，而且也属于世界。

——徐建源 (辽宁行政学院教授、原副院长)

1.TRUTH来之不易，应该说，这是一本奇书。

1931年底，“国际联盟”成立了以英国人李顿为首的调查团，到中国调查“九一八事变”的真相。由于日本人的严密监控，东北民众无法与李顿调查团接触。当年的奉天基督教的九个年轻人（ “九君子”），包括银行家巩天民、邵信普，医学专家刘仲明、张查理、毕天民、李宝实、于光元、刘仲宜，社会教育家张韵泠，冒着生命危险搜集了大量证明日军侵略中国的资料，并加以注释，命名为《真相》递交给调查团，为国联通过《关于中日争端的决议》的重要依据。为方便国联的人阅读，还全部翻译成了英文。当时日伪完全控制沈阳，军警宪特密布，“九君子”获取每一件罪证的过程都是惊心动魄的，甚至是以生命为代价的。当年在刘仲明教授家中聚会，首先每人都喝一杯黄连水，以示卧薪藏胆，意在激励斗志。

这份材料原来有两份。一份交由李顿带回了国联，一份埋在了搜集证据9人之一的张查理家的丁香树下。但由于时间仓促形势危急，并未对这份证据材料进行任何保护性处理。后来埋在丁香树下的这本腐烂，找不到了。由此，交给国联调查团的证据材料便成为孤本，且多年来去向成谜。

2.TRUTH已成孤本，应该说，寻之不易。

事件过后，中国国民政府、新中国政府和当事人及其后代们一直多方寻找这份档案，均没有找到这份材料的下落。巩天民、刘仲明在世时，多次通过各种途径寻找《TRUTH(真相)》史料，但终没有结果。20世纪70年代，巩天民的儿子巩国贤曾通过在国务院工作的同学，试图通过外交渠道寻找《TRUTH(真相)》的下落，但也没有找到。2007年7月，巩天民的孙子巩鸣得到一些信息，了解到这份史料很可能仍存放在联合国在日内瓦的图书馆内。2008年3月，巩家另一位孙子巩洋联络到联合国档案馆负责人，得到肯定答复，第*次准确锁定了这份珍贵的历史资料。2008年6月，经过大量的前期准备，居住在德国的巩捷（巩天民的孙女）前往瑞士日内瓦的联合国图书馆，终于看到了这份几十年前编撰的“日军侵华罪证”。

2009年，包括该史料在内的国联档案（1919-1946）被列入选联合国“世界记忆遗产”名录。

3.逼真还原TRUTH材料，设计不易。

TRUTH是当年沈阳九君子冒着生命危险一份一份收集起来的，然后又一份份手工粘贴在一起，又一份份贴上英文标注。除了具体证据，九君子还整体单独撰写了详细的英文说明，一起放进一个蓝布包内，布包上的“TRUTH”五个字母是张查理的夫人宫菱波手绘上去的。可以说，这份珍贵的证据大部分都是九君子手工制作。为了体现“九君子”的这种缜密、细致、法理严密的精神，我们专门聘请了京城著名设计师马士睿老师精心处理了每一张图片，设计了每一个页码。制作上加入很多手工工艺，设计了庄严肃穆的包装盒。在设计、工艺、人力上均投入较大成本。我们不仅力图还原这份珍贵的史料，也要还原“九君子”的这种精神，还原那段庄重的历史。

无论是从内容上，还是从整体的包装上看，这都是值得阅读和收藏的一本书。请用我们的行动，向我们国家、我们民族的英雄们致敬！