罗特的作品全面描绘的人类悲剧远非现代小说技
术能够企及。没有其他当代作家——包括托马斯?曼—
—能够接近他的全面。罗特已达峰顶。
   

——纳丁·戈迪默（南非作家，1991年诺贝尔文
学奖获得者）
   

缅怀失去的过去，忧虑无家可归的未来，是奥地
利小说家约瑟夫·罗特成熟作品的核心。罗特深情地
回望奥侧王朝，把它当作他唯一曾有过的祖国。
   

——库切（2003年诺贝尔文学奖获得者)
   

约瑟夫·罗特是20世纪文坛上最值得敬爱和最激
荡人心的作家之一。
   

——马塞尔·莱希-拉尼茨基（当代德国著名文学
评论家）
   

无论是对大环境的掠影，还是对小人物的剪影，
罗特的语言分寸感都很强。读罗特的小说，你不能落
下任何一句话；每一句话都有意味，罗特的小说没有
闲笔。
   

——刘硕良（著名出版家、韬奋出版奖获得者）
   

流亡生活虽然艰辛，但罗特从未停下手中的笔。
一方面，他写出犀利的文章鞭笞纳粹当局，指出什么
是恶；另一方面，又在文学作品中塑造一个理想世界
，告诉人们什么是善。他的文学世界也被世人按照不
同需求和取向进行解读，不同的阵营都将他视为知己
和同事。
   

——刘炜（《罗特小说集》主编、本卷译者）

本卷收入罗特晚期的长篇小说《第1002夜的故事》和短篇小说代表作《皇帝的胸像》《利维坦》。约瑟夫·罗特是德语作家里具有高水准的优秀人物，受到茨威格、爱伦堡、库切、纳丁·戈迪默等诸多名家的推崇。本书所从属的《罗特小说集》以多卷本的形式陆续出版，收入约瑟夫·罗特不同创作时期的大部分优秀小说作品，有助于读者从总体上把握罗特的创作之路和写作特点。这套丛书秉持漓江出版社深度研究世界优秀文学的一贯宗旨，向国内读者译介被长期忽略的优秀作家，并率先出版其代表作品，以飨读者，并引发相关阅读与研究热潮。当20世纪发生的一切成为历史后，我们重读罗特笔下的故事，则能对那个时代、那场战争灾难有更深刻的认识，也应能更好地理解罗特作品中人文精神和人文传统所载有的价值和意义。

本书是《罗特小说集》的第九卷，收入奥地利作家约瑟夫·罗特的长篇小说《第1002夜的故事》(1939)与短篇小说《皇帝的胸像》(1935)《利维坦》(1940)。《第1002夜的故事》围绕一个青年贵族军官的经历，展现了帝国时代上至宫廷贵族，下至黎民百姓的生活面貌，也揭示了那个传统社会的必然结局。《皇帝的胸像》通过讲述一个老派贵族的“挣扎”，折射出人们在传统秩序崩溃的关头，对旧时代的不舍和对新时代的拒斥。《利维坦》描绘了一个犹太珊瑚商人的一生，他渴望大海、充满想象；厌恶陈旧的生活，又反感新的堕落风气；坚守传统观念，又禁不起利益诱惑，在这样挣扎中最终被命运吞没。
   

罗特是长期被国内忽视的德语作家，其重要性在某种程度上并不亚于卡夫卡。罗特对哈布斯堡王朝时期德奥文化与历史的反思具备一流小说家的深度与水准，他的系列小说通过普通人的起伏人生讲述奥匈帝国的命运，折射了西方文明在近现代转折时期的种种问题和困境，有着深刻的思想性和高度的艺术性。