真正的赫尔墨斯智慧是，心智转化的艺术。

了悟赫尔墨斯智慧的人，握有力量的权杖。

心智原理：一切万有乃为心智，宇宙是心智的。

对应原理：其下如其上，其上如其下。

振动原理：没有任伺事物是静止的。一切都在运动，一切都在振动。

极性原理：任何事物都是二元的；对立的两面本质上完全相同，只是在程度上有所差异。

律动原理：一切都在流动；一切都有潮汐；钟摆现象存在于所有事物之中。

因果原理：有因必有果；有果必有因；“偶然”只是未被洞悉的法则的代名词。

性别原理：一切皆有性别；任何事物都有其阳性与阴性的面向。

请看由三位入门者所著的《秘密之书（赫尔墨斯智慧秘典）》。

三位入门者所著的《秘密之书（赫尔墨斯智慧秘典）》就是一本能够帮助人们了解与运用世界运行规律的书。它是古埃及赫尔墨斯智慧的结晶，以简练的文字明确地阐述了宇宙运行的七大原理，书中的赫尔墨斯教导能够帮助我们“知己”——觉察自己，“知彼”——了解宇宙与生命的真相，并因此而“不殆”——驾驭自己的情绪，主宰自己的人生。

这本神奇小书于1908年在美国的芝加哥出版，出版社是芝加哥的一个叫做瑜珈学会的出版社，作者署名为“三位入门者”。它为我们开发自身智性，提升个人心灵层次提供了智慧的洞见与工具，以及在红尘俗世中“驾驭自己的情绪，主宰自己的人生”的诀窍与方法。

译序

引言

第一章 赫尔墨斯哲学

第二章 赫尔墨斯七大原理

第三章 心智原理

第四章 一切万有

第五章 心智宇宙

第六章 神圣的悖论性

第七章 一切万物中的一切万有

第八章 对应原理

第九章 振动原理

第十章 极性原理

第十一章 律动原理

第十二章 因果原理

第十三章 性别原理

第十四章 心智的性剐

第十五章 赫尔墨斯格言

为什么我交友这么难？为什么我想得到——（请自行填空）却总迟迟不来，屡屡失望？为什么我按照吸引力法则去观想，整日一遍遍地重复那些正面肯定句，却一直无法吸引到我想要的东西？

原因并不复杂，你目前的状况正适合于“目前的你”。

因此，要想改变自己的生活状况，就要首先改变自己，转化自己的心智。运用“魔法”——心智转化其实就是古人在众多玄秘著作中大量提及却很少赋予实际指导的“魔法”——来创造自己想要的人生。

心智转化是心智炼金术的一个面向，本书后续章节中将详尽讨论心智转化的艺术。而信念又是心智的一个重要面向。所谓信念创造实相，从身体层面上讲，我们心中所形成的信念、想法与观念会影响情绪，情绪则进一步影响身体，如《黄帝内经》所言：“怒伤肝，喜伤心，忧伤肺，思伤脾，恐伤肾。”从行动层面上讲，我们生活中所发生的一切事件其实都是中性的，是我们的信念为它加上了是好还是坏的色彩。事件发生后，我们的信念决定了自己对事件的情绪反应。积极还是消极，快乐宁静还是愤怒伤心，都在一念之间。而这些情绪又导致了我们所采取的行动，甚或是否采取行动。行动（或不行动）的后果就构成了我们实相的一部分，比如因此而喜获成功或惨遭失败，因此得到或伤害了一位朋友，等等。

举一个小小的例子。一个人即将参加一场重要的考试或者面试，他的根本信念是“我不如他人，不够优秀”，就这场考试或面试而言，这一信念导致了“或许我无法过关；如果失败的话，就会失去什么什么，会令谁谁谁失望，会很丢脸；没有通过的话，就再次验证了我真的很无能”等等各种各样的想法。这些想法使他心中压力倍增，紧张不已。人在紧张、面对精神压力时，身体会出现冒汗、心跳加快、血压升高、呼吸加速等状况；过度紧张甚至会导致头昏胸闷、眼前发黑，脑中一片空白，看不清东西等现象。这个人本就缺乏自信，精神紧张，如果再有上述身体反应出现，雪上加霜，那么无法正常发挥，考试或面试失败，也就不足为奇了。而这次失败更加强了他“我不如他人，不够优秀”的信念，并因着这一经历，在下次考试或面试时更加紧张……当然，这是假设此人未进行“心智转化”的情况。反过来，假如一个人的信念是“我本自具足，我是受眷顾的，上天不会让我面临我尚无力应对的挑战”，那么，相对于这次考试或面试而言，他的想法可能是“我肯定能过关；感谢上天为我提供展示‘我已经准备好’的机遇；这是一次演练的机会，通过了，开心，未能通过，说明我还没有准备好，下次会更好；这仅仅是一次测试而已……”，带着这种心态进行考试或面试的人，因过度紧张而失败的可能性就小得多。即使不去考虑这次考试或面试会为这个人的一生带来怎样的“骨牌效应”，仅看信念在这次应试中所起的作用，就已经能够对信念的力量豹窥一斑。

P38-40

译序

几年前就喜欢上了这本称为The Kybalion（音译《凯巴林》，以下同指代本书）的小书，而且对它的喜爱与日俱增。虽然一直打算将它译成中文，但却迟迟未能动笔。尽管如此，无论是工作上还是私人生活中，都一直将书中的赫尔墨斯教导“对号入座”，以其指导自己的工作与生活，用“受益匪浅”来形容所获得的结果，实在是轻描淡写了。

几年来一直没有动笔翻译这本书，也许在潜意识中知道时机未到吧。几年前的我徒有热忱，却缺乏一种宁静。而在我心目中，这本书如一块碧玉，虽然不是那么透明易懂，甚至还显得有些冷凉，它却是世间的无价之宝。能够滋育它的不是烈火，而是山间的清泉。

翻译这本书这一年是我最“安静”的一年，静养的一年。除了工作需要，几乎是大门不出二门不迈，也几乎断绝了一切“外界联络”。虽然肉身居于闹市，但感觉上和住在山间小屋并没有太大的区别。而这种“蛰居静养”却不是刻意安排的，确实没有过“远离尘嚣，闭门翻译”的计划。冥冥之中，甚至是“不得不”就有了这“静静的一年”，也因此能够在清净、冷静、宁静的状态中翻译这本书。

这本书的作者自称“三位入门者”，他（们）究竟是何许人，自从这本书问世以来，人们对此猜测纷纷，众说纷纭，迄今为止一直是一个谜。不过这并不影响这本书的广泛传播，书中的智慧便是令人不惧巷深的酒香。

为了使书中所介绍的赫尔墨斯智慧抵达更多的人，尽管自知才疏学浅，理解有限，文字驾驭能力也有限，但还是带着这个美好的愿望，冒着画蛇添足之险，为赫尔墨斯七大原理及其实际应用做了一些简单的诠释。我的建议是，尽量只读译文，感觉需要有“引玉之砖”来获得灵感的话，读一读我添加的笔墨（楷体字部分）也好。毕竟这些只是我的个人理解，有可能唤起灵感的同时，也可能会限制人们的恩路。

宇宙是有法则的，有其规律，无论你是否认识与了解它们，它们都无时无刻不在运作。与其被动地被宇宙法则牵着鼻子走，不如去认知它们，主动地运用它们，从而掌握力量的权杖，驾驭自己的人生。这也是我翻译并试图以自己的微薄之力诠释这本书的原因。希望这本书能够对那些渴望做主自己人生的人提供一些帮助。

如前所述，无论在工作上还是生活中，赫尔墨斯教导所揭示的七大宇宙原理为我带来的启发与助益都很大。我相信，有缘（或者说已准备好）遇到此书的人，也会从中受益的。试试看吧！