歌德（1749-1832），德国著名思想家、作家、文学家、科学家，世界文学巨匠之一。魏玛的古典主义著名的代表，也是德国伟大的诗歌、戏剧和散文作品的创作者。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特的烦恼》，更使他名声大噪。代表作品有《少年维特的烦恼》《浮士德》等。

打开这套丛书，你就步入了知识的海洋、经典的
殿堂。这里的书，是古今中外典籍中裁出的精粹；这
里的文，是经史子集里剪来的华章；这里还有名师导
读、指津，与你一路奇文共赏、疑义相析，一路陪伴
，共同走向核心素养的美丽远方！
——山东省特级教师、齐鲁名师建设工程人选
陈万太
读经典的作品吧，它能滋润你的心灵，带你发现
生活的美好！读经典的作品吧，“读之者无论是何人
品，无不可取以自镜”。
——山东省特级教师、全国优秀语文教师、全国
优秀语文教研员 于立国
阅读不需要名家呼吁，也不需要师长鼓励，因为
阅读关乎你自己的成长。成长的标志就是改变，而改
变从阅读经典开始。岁月会使你的身体不断茁壮，也
会让你的身体不断衰老。但，你的生命精神却能因阅
读而永远年轻，不会老去。
——淄博市特级教师、淄博市学科带头人 郭丽
丽

第一章 逃避烦恼及美丽的大自然
第二章 天使绿蒂
第三章 阿尔伯特归来
第四章 公使馆的日子
第五章 重回瓦尔海姆
第六章 编者致读者
附录一 浮士德（节选）
附录二

第一章 逃避烦恼及美丽的人自然
名师导读
维特出生于一个较富裕的中产阶级家庭，受过良好的教育。他能诗善画，热爱自然，多情善感。初春的一天，为了排遣内心的烦恼，他告别了家人与好友，来到一个风景宜人的偏僻山村。这位少年，对山村的自然景色和纯朴生活产生了浓厚的兴趣，这些使他感到宛如生活在世外桃源，忘掉了一切烦恼。
一七七一年五月四日
很高兴，我终于离开了你。离开了自己相爱相亲、朝夕不舍的人，竟然会是这么高兴！我希望你会原谅我，因为命运偏偏让我结识了另外几个人，我的心被搅乱了。可怜的蕾奥诺莱！但这并不是我的错。她妹妹的非凡魅力令我赏心悦目，但却使她可怜的心中产生了痛苦，这难道怪得着我？然而我就真的完全没有错吗？难道我不曾助长她的感情？难道当她自自然然地流露真情时，我不曾沾沾自喜，并和大家一起拿这原本不可笑的事情来取笑她吗？难道我……唉，这人啊，真是一种习惯自怨自责的怪物！而我，亲爱的朋友，我向你保证，我一定改弦更张，绝不再像以往那样，总把命运加给我们的一点儿痛苦拿来反复咀嚼回味，而要乐享眼前，过去的就让它过去。是的，好朋友，诚如你所说，人们要是不这么没完没了地运用想象力去唤起昔日痛苦的回忆——上帝才知道为什么把人造成这个样子——而是多考虑考虑如何挨过眼前的话，人间的痛苦本来就会少一些的。
请转告我母亲，我将尽力料理好她那件事，并尽快回信给她。我已见过我姑妈了，发现她并不是我们在家所讲的那么个刁婆子，而是一位热心肠的夫人。我向她转达了我母亲对于扣下一部分遗产未分的不满，她则对我说明了这样做的种种理由，以及要在什么条件下，她才准备全部交出来，也就是说比我们要求的还多……简单讲，我现在还不想具体谈什么；请转告我母亲，一切都会好起来的。就在这件小小的事情上，好朋友，我再次发现，误解与成见往往会在世界上铸成比诡诈与恶意更多的过错。至少可以肯定，后两者要罕见一些。
再就是我在此间非常愉快。这个乐园一般的地方，它的岑寂正好是医治我这颗心的灵丹妙药；还有眼前的大好春光，它的温暖已充满我这颗时常战栗的心。每一株树，每一排篱笆上，都是繁花盛开；人真想变成一只金甲虫，到那馥郁的香海中去遨游，去尽情地吸露吮蜜。
城市本身并不舒适，可周围的自然环境却说不出地美妙。这才打动了已故的M伯爵，把花园建在一座小丘上。类似的小丘在城外交错纵横，千姿百态，美不胜收，丘与丘之间还构成一道道幽静宜人的峡谷。花园布局单纯，一进门便可感觉出绘制蓝图的并非某位高明的园艺家，而是一颗渴望独享幽寂的敏感的心。对于这座废园的故主，我在那间业已破败的小亭中洒下了不少追怀的眼泪；这小亭子是他生前最爱待的地方，如今也成了我流连忘返的所在。不久我便会成为这花园的主人，没几天工夫看园人已对我产生好感，再说我搬进去也亏待不了他。 五月十日
我感觉我的整个灵魂都被一种奇妙的欢愉充溢着，它的甜蜜就像我所一心一意地享受过的每个春晨。这地方好似专为和我有同样心境的人创造的，我在这里能独自享受生活的乐趣。我真幸福啊，朋友，我完全沉湎在对宁静生活的感受中，结果我的艺术便荒废了。眼下我无法作画，哪怕一笔也不成。尽管如此，我现在却比任何时候都更配称为一个伟大的画家。每当我周围的可爱峡谷云蒸霞蔚，太阳悬挂在林梢，将它的光芒偷射进幽暗密林的圣地中来时，我便躺卧在飞泉侧畔的茂草里，紧贴地面观察那千百种小草，感觉到叶茎间有个扰攘的小小世界——这数不尽也说不清的形形色色的小虫子、小蛾子——离我的心更近了，于是我感受到按自身模样创造我们的全能上帝的存在，感受到将我们托付于永恒欢乐海洋之中的博爱天父的嘘息，我的朋友！随后，每当我的视野变得朦胧，周围的世界和整个天空都像我爱人的形象似的安息在我心中时，我便常常产生一种急切的向往：啊，要是我能把它再现出来，把这如此丰富、如此温暖地活在我心中的形象，如神仙似的呵口气吹到纸上，使其成为我灵魂的镜子，正如我的灵魂是无所不在的上帝的镜子一样，那该有多好啊，我的朋友！然而我真去做时却会招致毁灭，我将在壮丽自然的威力底下命断魂销。
五月十二日
不知是附近一带有愚弄人的精灵呢，还是我自己异想天开，竟觉得周围的一切都如乐园中一般美好。就在城外不远处有一口井，我真像人鱼美露西娜和她的姊妹似的迷上了它。下了一座小丘，来到一顶凉棚前，再走下二十级石阶，便可见大理石岩缝中涌出一泓清澈的泉水。那绕井而筑的矮墙，那浓荫匝地的大树，那井泉周围的清凉，那一切都有一股诱人的力量，令人怦然心动。我没有一天不去那儿坐上个把小时。常有城里的姑娘们来打水，这是一种最平凡又最必要的工作，古时候连公主们也亲自做过。每当我坐在那儿，古代宗法社会的情景便活现在我眼前，我仿佛看见老祖宗们全聚在井泉边，会友的会友，联姻的联姻；而在井泉四周的空中，却飞舞

《少年维特的烦恼》被视为狂飙突进运动时期最重要的小说。这部小说获得了那个时代相当高的印数，并且是引发所谓的“阅读热”的因素之一。
《少年维特的烦恼》一出版，很快译成英、法、意、西等二十多种文字，有些国家还出版了几种不同的译本。在青年中间掀起了一股“维特热”，他们穿上维特式的蓝色燕尾服，黄色背心，讲着维特式的话，模仿维特的一举一动，极少数人甚至仿照维特的自杀方式，一枪结束自己的生命。这股热浪不但在德国流行一时，还波及到英国、法国、荷兰和北欧诸国。在各个阶层都产生了巨大影响。

认识作者
约翰·沃尔夫冈·歌德（1749—1832），德国近代杰
出的诗人、作家、学者和思想家。当今世人公认他为继但
丁和莎士比亚之后西方最卓越的作家之一，恩格斯称赞他
在自己的领域里是“奥林匹斯山上的宙斯”，是“最伟大
的德国人”。
他一生辛勤写作，在六十余年的漫长岁月中完成了各
类题材和各种体裁的大量作品，代表作诗剧《浮士德》被
视为自文艺复兴以来“西欧三百年历史的总结”，人类自
强不息精神和光明灿烂前景的壮丽颂歌，“德国人世俗的
《圣经》”，欧洲“现代诗歌的皇冠”。歌德的作品是德
国民族文学最杰出的代表之一。他的创作对欧洲文学的发
展做出了巨大的贡献。
内容梗概
维特出生于一个较富裕的中产阶级家庭，受过良好的
教育。他能诗善画，热爱自然，多情善感。初春的一天，
为了排遣内心的烦恼，他告别了家人与好友，来到一个风
景宜人的偏僻山村。
这位靠父亲遗产过着自由自在生活的少年，对山村的
自然景色和纯朴生活产生了浓厚的兴趣。山村的一切如天
堂般美好，使他感到宛如生活在世外桃源，忘掉了一切烦
恼。没过多久，在一次舞会上，他迷上了一位法官的女儿
绿蒂。虽然绿蒂早已订婚，但她对维特非常倾心。
维特回到城市，在公使馆当了办事员。他尽可能使自
己适应这份工作，然而官僚习气十足的上司对他的工作吹
毛求疵，处处刁难他，他的同事也戒备提防，唯恐别人超
过自己，这一切都使他产生许多苦恼。正当他深感百无聊
赖时，一个偶然的机会，他结识了一位令人敬重的C伯爵。
C伯爵谦逊老实，博学多才，对维特也很友善和信任，给维
特带来一丝安慰。
他一直怀念着绿蒂，在心的牵引下他又回到原先的山
村。山村的景物虽然依旧，但人事全非。心爱的绿蒂早已
成了阿尔伯特的妻子，而善良的村民一个个惨遭不幸。因
爱恋女东家而丢了工作并发疯的青年杀死了一个农夫，维
特很同情他，竭尽全力为他辩护，结果遭到法官的反对。
救人不成，维持陷入了更深的悲痛之中。他也深感自己穷
途末路，痛苦烦恼到极点，任凭感情驱使自己朝着可悲的
结局一步步走去。
关于评价
这部小说激起了批评家和支持者们极为强烈的反应。
其中的原因在于，歌德以维特作为他小说的中心人物、，
而这个人物完全违背了社会的规则。维特与市民大众的观
念完全相悖，市民大众将他视为一个和睦婚姻的破坏者，
一个反叛者，一个无神论者。并且这部小说是以主人公的
自杀告终的——这不符合市民的价值观念。但这部小说格
调优美抒情，文字简洁明快，很值得称道。
维特和绿蒂这两个人物，早已为中国读者所熟悉。郭
沫若先生在半个多世纪前就把这本书介绍给了中国读者。
他所译的版本出版后，引起了巨大的反响，短短的十三四
年中，由各个书店先后再版重印，共达三十七个版本之多
。一本薄薄的外国文学作品，再版次数如此之多，这在中
国出版界是绝无仅有的。

小说描写进步青年对当时鄙陋的德国社会的体验和感受，表现了作者对封建道德等级观念的反应以及对个性解放的强烈要求:少年维特爱上了一个名叫绿蒂的姑娘，而姑娘已同别人订婚。爱情上的挫折使维特悲痛欲绝。之后，维特又因同封建社会格格不入，感到前途无望而自杀。它是歌德作品中被他的同时代人阅读得最多的一本。爱情上的挫折使维特悲痛欲绝。之后，维特又因同封建社会格格不入，感到前途无望而自杀。它是歌德作品中被他的同时代人阅读得最多的一本。