《远大前程》是狄更斯描绘社会和人性的经典之作。小男孩匹普想成为一个上等人，一位神秘的恩主资助他向上晋升。匹普移居至伦敦，接受上等人的教育，一心想改变自己的出身，与美丽的艾斯黛拉小姐结婚。当恩主的身份暴露后，一切是否都化为了泡影？在这部晚年的杰作中，狄更斯表达了自己的爱情观、财富观和友谊观。

查尔斯·狄更斯（1812-1870），十九世纪英国批判现实主义小说家。狄更斯特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。主要作品有《匹克威克外传》《雾都孤儿》《老古玩店》《艰难时世》《大卫·科波菲尔》等。

第1章 匹普
第2章 我的犯人
第3章 搜捕
第4章 郝薇香小姐
第5章 转变
第6章 梦幻岛
第7章 上等人匹普
第8章 伦敦
第9章 四处拜访
第10章 爱情
第11章 艾斯黛拉
第12章 不速之客
第13章 消息
第14章 蒲骆威斯的故事
第15章 计划
第16章 原谅
第17章 因果巧合
第18章 审判
第19章 朋友

谁不希望自己拥有远大的前程？年轻人也许尤其希望
吧。不过，如何做，才能拥有“远大前程”？达到什么标
准，才可称之为“远大前程”？以及，我们为什么想要拥
有“远大前程”？在“远大前程”这令人目眩神迷的四个
大字背后，这些问题往往被人们忽略了。
敏锐如狄更斯，通过书写少年匹普和他身边人的离奇
遭遇，为我们解答了这几个关于“远大前程”的重要问题
。
在某些人看来，拥有“远大前程”，大概等于拥有从
天而降的好运气：待在原地，什么也不用做，自然有人帮
助你实现梦想。那么，“远大前程”的标准，似乎也就变
成了不必付出，便可以穷尽物质的满足，开启五光十色的
生活。称心如意的人生之路正从眼前缓缓铺展开去。试问
，谁不想要这样的“远大前程”？自然，谁都想要。
少年时代的匹普便是这样想的。他心中料定郝薇香小
姐看上了他，送他去学做“上等人”，等他回来好迎娶外
表美丽实则无情的艾斯黛拉。自以为拥有“远大前程”的
他，心安理得地胡乱花钱，过上流社会的浮华生活。他无
所事事，不学无术，丢了年少时的善良质朴，变得虚荣冷
漠。朋友，与他渐行渐远；爱人，依然求而不得。物质的
富足，无法掩盖精神的空虚；而物质，似乎也不能让匹普
一直感到幸福。
从天而降的好运气，终究不靠谱；事情的真相，总有
被揭穿的那一刻。原来这所谓的“远大前程”，这“上等
人”生活背后的情由，残酷到叫人背脊发凉。从来没有不
劳而获的“远大前程”，如果有，必然会让你付出更惨痛
的代价：匹普失去了一切，心灰意冷，挥别老友，远离故
土，从头开始生活。在蹉跎时光之后，不再念着“远大前
程”的匹普，脚踏实地，认真工作，反倒过上了内心平静
而安宁的日子。
再让我们把目光转向美丽的少女艾斯黛拉。她出身贫
苦，却被富有的郝薇香小姐收养，被送到外国去接受上流
小姐的教育。她嫁给和王室有点关系的蛛穆尔。这是艾斯
黛拉的“远大前程”。这当然也不是艾斯黛拉的全部故事
。故事的真相是，郝薇香小姐培养她的目的是把她养成一
个无情的人，专门用来伤男人的心；她嫁给蛛穆尔无关爱
情，却有家暴；她很快成了一个寡妇。
所以，回到我们最初的问题上来：如何做，才能拥有
“远大前程”？达到什么标准，才可称之为“远大前程”
？我们为什么想要拥有“远大前程”？这些问题，本没有
标准答案。基于自己的生活经验，狄更斯做出了他的解答
。那就是，与其一味憧憬“远大前程”，不如从此刻开始
，由手边事做起，踏实努力，行动起来；与其一心向往物
质的极度富足，不如珍惜身边的人与事，多找找可以填补
自己心灵空缺的方法。那么，那“远大前程”，也许便不
请自来了。即便此刻“远大前程”尚未到来，但拥有了平
静而幸福的生活，那“远大前程”来或不来，又有什么关
系呢？
（申静/文）

《远大前程》是英国作家查尔斯·狄更斯晚年写成的长篇小说。成书于1860年至1861年之间。故事背景为1812年圣诞节前夕至1840年冬天，主角孤儿皮普（Pip）以自传式手法，叙述从7岁开始的三个人生阶段。此小说贯彻了狄更斯文以载道的风格，透过剧中孤儿的跌宕起落，表达他对生命和人性的看法。该小说自1860年12月到1861年8月连载于作者制作的周刊《一年四季》，百年来被多次改编成电影、电视剧及舞台剧。本书为《远大前程》的英文缩写版，附赠中译文和录制精良的有声书。

第1章
匹普
我从未见过我的父母，也没见过我那五个兄弟。我所知道的一点儿，都是从我姐姐那里听到的。我取的是我父亲的名字，菲利普？匹瑞普，但从来没什么人这么叫过我。我小时候口齿不清，只会念成“匹普”。所以，我管自己叫匹普，别人也就这么叫开了。
一个寒冷的圣诞节前夜，我又来到了公墓。我常常来这里，读家人墓碑上的铭文，试图揣测他们的身世与模样。我父亲的墓碑方方正正，这让我觉得他一定长得很结实。我低下头去，看看那几个整整齐齐列成一排的小墓碑，那下面埋着我永远见不到的五个兄弟。我不由得哭了起来。
“不许动！不然我就割断你的脖子！”墓地里忽然跳出一个汉子来。他穿着脏兮兮、湿漉漉的衣服，一条腿上拴着根脚镣。他伸手抓住我的下巴，问道：“你叫什么？”
“我叫匹普，大爷。”我嗫嚅着说。
那人把我头朝地脚朝天翻过来，倒空我口袋里的东西。口袋里只掉出一块面包，他抓起面包，又把我抱起来放在旁边一块高高的墓碑上。
他狼吞虎咽地吃完了面包，又开始盯着我看：“你妈在哪儿？”
我指了指附近：“就在那儿，大爷！”
他直跳起来，快跑了几步，又停下来回头望。
“就在那儿，大爷！”我指着墓碑，“乔治安娜亦葬于此。那就是我妈。”
“哦，”他一边说，一边回头看了看，“那你妈旁边的是你爹了？”
“是的，大爷。”
他问我住在哪儿。我告诉他我住在村里的铁匠家。
“铁匠，啊？”他低头看着自己的腿，接着抓住我的胳膊，把我的身子向后按下去，“明天早上给我带一把锉刀和吃的东西来。”
他用力晃了晃我，我忙不迭地点头。
“如果你敢告诉别人一个字，”他恶狠狠地说，“我就挖出你的心肝，烤了当晚饭吃。”
他又晃了晃我：“还有个小伙子，他是和我一起的。
他最知道怎么把小男孩的心肝挖出来。哪怕这个孩子睡在暖烘烘的床上，被子裹得好好的，自以为很安稳，他也有本事偷偷爬到他床上。别忘了把我要的东西带来。现在快滚回家去吧！”
他放开了我，两条胳膊抱住瑟瑟发抖的身子，一瘸一拐地穿过墓地。灌木与荆棘不断挂住他的衣服，就像坟墓里伸出来许多死人的手要抓住他一样。
我又四下张望，想看看那个骇人的小伙子在哪里。发现周围没有什么迹象，我便一口气跑回了家。
我到家的时候，铁匠铺已经关门，乔独自坐在厨房里。看到我姐姐不在，我既高兴，又紧张。
邻居们总是夸姐姐“手把手”把我带大。她那双手打起我来可是又硬又重。她个子很高，骨架也大，一条粗布围裙不离身，胸兜里满是别针和缝衣针，简直像一片盔甲。
乔则和他的妻子不一样，简直就像阳光和风暴那样天差地别。他外表结实有力，内心却温厚可亲。娶了我姐姐，他可真是吃了苦头了。
“乔大嫂正在找你呢！”乔说，“她应该快回来了。你最好躲到门后去。”
我听了他的话去躲起来。不过，当姐姐猛地撞开门，发现门并没有弹到墙上时，就知道门后有人了。她把我拎出来，朝着乔扔过去。乔把我藏到他背后。要不是他结实得像一堵墙，我敢肯定姐姐还会再把我抓过去。
“我一直在这里担惊受怕，你到底死到哪里去了？”她问。
“去公墓走了走。”
“公墓！”她低声吼道，“有一天，你们两个非逼得我早进坟墓不可。你们这一对活宝，看没了我你们怎么过！”
之后，姐姐开始切我们晚餐要吃的面包和黄油。我肚子饿得咕咕叫，但心里却想着要把面包藏起来送给墓地里的那个人，还有他那个可怕的同伙。
我坐在那里，拿着那块一口没动过的面包，这当儿乔一直看着我。终于，趁他掉头的时候，我把面包偷偷塞进了裤管里。乔再次看到我的时候，他警觉地瞪大了眼睛。
“匹普，你不能那么一口气把面包整个吞下去，”他一边说，一边摇头，“你没把自己噎死，真是万幸。”
“他把吃的整个吞了下去，是吗？”姐姐大声嚷道。她抓着我的头发，说了一句特别吓人的话：“快跟我去吃药。”
我姐姐迷信一种偏方，就是柏油水，她觉得这玩意包治百病。这天晚上，她觉得我病得不轻，给我灌下去整整一品脱。乔也被逼着喝下去了半品脱。
P3-7