《野性的呼唤》，又名《荒野的呼唤》，是美国作家杰克·伦敦创作的中篇小说。
作品讲述巴克原是米勒法官家的一只爱犬，经过了文明的教化，一直生活在美国南部加州一个温暖的山谷里。后被卖到美国北部寒冷偏远、盛产黄金的阿拉斯加，成了一只拉雪橇的狗。该作以一只狗的经历表现文明世界的狗在主人的逼迫下回到野蛮，写的是狗，也反映人的世界。
该作延续了杰克·伦敦小说的“生存”主题：生命总是在不断挣扎求存的过程中获得意义与力量。

杰克·伦敦（1876-1916），美国现实主义作家。他的一生充满了传奇色彩，有很多困苦的特殊人生体验，也正是这些特殊经历让他更多地去关注下层人民的生活，赋予作品浓厚的社会主义色彩与个人主义情怀。其中《野性的呼唤》《热爱生命》等小说便为其经典代表。

Chapter 1 An Introduction to the Primitive
第一章 进入蛮荒
Chapter 2 The Law of Club and Tooth
第二章 大棒和猕牙的法则
Chapter 3 The Stronger Primitive Beast
第三章 威风的原始动物
Chapter 4 The Leadership
第四章 霸权归属
Chapter 5 The Work of the Trail
第五章 雪路苦役
Chapter 6 For the Love of a Man
第六章 为了一个人的爱
Chapter 7 The Hearing of the Call
第七章 呼唤声声

三千词读遍天下书
喜欢读有趣的故事、小说是人类的天性，世界各国的
人在对文学作品愉快的阅读中不知不觉地掌握了自己的语
言，英语学习也不例外。但很多英语学习者都有过啃不动
原著的痛苦经历，没读完一行就遇到好几个生词，一页纸
上密密麻麻地标注了音标和释义，坚持不了几页只得作罢
。
反观汉语学习，我们采取了完全相反的学习模式。在
87000个汉字中，3000多个常用汉字就能覆盖现代汉语的
99%。在长达九年的义务教育中，这三四千个字在我们所读
的大量文学作品中成千上万次再现，在超量语境的刺激下
，我们对这些常用词的准确含义、搭配、用法烂熟于心，
而不会为还有八万个字不认识而烦恼，这使得我们的汉语
得以运用自如。
同样在英语的100万词汇中，常用的3000词能覆盖国
外日常会话、报刊典型文章、常规工作交流所用英语的85%
，剩余15%并不会构成大的障碍，所以英语进阶的关键就是
在大量作品的阅读中彻底掌握这3000词。
本套丛书精选了西方最受欢迎的数十部文学经典，从
英国女王，到比尔·盖茨、乔布斯、扎克伯格等都读过其
中的作品；丛书由当代美国作家执笔，用3300词以原汁原
味的现代英语写成，使你躺在床上不用翻字典就可以津津
有味地读下去。走进一部英文小说，你就生活在一个“英
语世界”里，读几十本英文名著，相当于在美国生活两年
，自然能够获得惊人的语言能力。
王若平

本书是一本你能用英语读懂的世界名著！
本书以原汁原味的现代英语写成，符合现在读者的阅读需求，使尘封的经典得以复活。
本书是用现代英语中3300个最常用的英语单词写成，个别难词配上了简明的注解，而且采用英汉对照的形式，让你躺在床上不用翻字典，就能轻松读下去。

这套《床头灯英语丛书》，囊括了诸多英语名著
，都是我们这代人在青少年时期曾汲取营养、启迪审
美、塑造三观的世界文学经典之作，或思想蕴涵深厚
，或行文清新细腻，或情节曲折感人，都有很高的文
学审美价值和语言学习价值。
要让青少年真正地爱读名著，社会、老师和家长
要形成一种合力，从高处着眼，从细处入手，激发阅
读兴趣，引导阅读方式，营造阅读氛围，做好高质量
的阅读陪伴。必须要说的是，这套丛书的中英双语形
式，恰如其分地降低了阅读英文原著的门槛，为更广
泛的英语学习者和爱好者们提供了便利。让大家既能
欣赏原汁原味的英文作品，切实感受到世界名著的魅
力，也能在遇到阅读障碍时对照中文翻译，得心应手
，这些都是单纯的译本所不能达到的效果。
《床头灯英语丛书》是阅读经典与实用学习的得
兼之作，值得青少年朋友们阅读学习。
——师传宝 中国外语教育研究中心中小学英语
教育研究中心秘书长、英语周报社副总编辑
想学好英语，多读经典好书是捷径之一。《床头
灯英语丛书》有语言、有思维、有文化、有审美、有
情感、有人生百味。英语名谚说：“Reading is to
the mind what exercise is to the body.”运动强
健躯体，阅读滋养灵魂。快来把阅读变成你的生存方
式吧！它将给你一双隐形的翅膀，让你的人生从此自
由而丰满。
——陈力 人民教育出版社编审、《义务教育课
程标准实验教科书英语（新版）》责编
阅读给我们打开了一扇窗。透过窗我们看到了别
人，也看到了世界，通过这扇窗，我们也更好地看到
了自己。
——陈新忠 北京教育科学研究院基础教研中心
英语教研员、教育部《高中课程标准》修订组核心成
员
我有一位同事，他是数学教师，但英语学得很棒
。我曾经问他：“你的英语学得如此地道纯正，有什
么秘诀吗？”他坦诚回答：“我只是读了几本床头灯
英语小说。”可见，对于学习英语而言，名著阅读可
以起到事半功倍的作用，也完全符合英语课程标准的
理念。
——何书利 北京教育学院朝阳分院教师专业发
展中心主任、北京市英语学科骨干教师
20世纪60年代，我也是中学生，曾经阅读过所推
荐书目中的大部分简写本，夯实了基础，开阔了思维
，增加了兴趣，让我受益良多。我号召中学生朋友们
翻开书，一本本读，会大有裨益！
——范存智 北大附中资深英语教师、人民教育
出版社新课标教材培训教师、北京教育考试院高考和
会考试卷评价课题组成员、英语沙龙杂志顾问、北京
教育出版社教育科学研究院副院长

第一章 进入蛮荒
巴克没有看报，否则他就会知道他要大难临头了。不仅他，从普吉特湾到圣迭戈，凡是品种良好、肌肉发达的狗都要遭难了。因为在北极探险的人们发现了黄金。轮船公司和火车公司把成千上万的人带到了北方。因为运输的需要，狗立刻成了抢手货，特别是那些肌肉结实、浑身长着厚毛足以御寒的大狗。
巴克住在阳光普照的圣克拉拉谷的一幢大房子里，那房子叫米勒法官官邸。这座房子远离大路，绿树掩映。通向房屋的小路穿过高大浓密的树林和宽阔的草地。房屋后面更为宽阔。有巨大的马厩，仆人住的房子，还有一些果树，另外还有一个游泳池，米勒法官家的孩子在炎热的下午经常在这里乘凉。
这片世界便是巴克的天下。他出生在这里，并且已经在这里生活了四年。不错，这里还生活着其他的狗，但他们都微不足道，他们来了又走了，有些狗甚至很少走出那间屋子。巴克不是看家狗也不是赛狗。他和男孩子们一起游泳、打猎。当米勒法官的两个女儿莫莉和艾丽丝在夜间外出散步时，他经常保护她们。冬天的晚上，他会蜷缩在法官的脚边，依偎在温暖的火炉旁。他还会把法官的外孙们驮在背上，寸步不离地护卫着他们。他从来不把别的狗放在眼里，特别是土茨和伊萨贝尔。那是两只足不出户的外国相貌的小狗。是呀，巴克是这里的国王，他统治着米勒法官官邸的全部领土和生灵。
巴克的父亲，爱尔莫，个子很大，曾是米勒法官形影不离的伙伴。巴克的个子不如他父亲大。巴克的母亲，斯丽普，是一只小型苏格兰狗，因此巴克只有一百四十磅。尽管如此，他的体重给了他十足的王室气派，他也为自己深感骄傲，就像一个生活富裕和受人尊敬的乡绅。幸运的是他没有变得懒惰而成为一只看家犬。相反，对于狩猎和户外活动的热爱使他肌肉结实而没有变得肥胖。这就是一八九七年秋天时巴克的情况，那时克朗代克的大发现把全世界的人们都吸引到了冰天雪地的北极。但是巴克不读报，他对这些情况一无所知。
米勒法官官邸有一个叫曼纽埃尔的园丁帮着修整花园。曼纽埃尔有一个毛病，那就是喜欢赌博——玩彩票。不幸的是，他总是输，而作为一个帮工他又挣不了几个钱，因此总是债务缠身。有一天晚上，当法官参加一个会议而孩子们也去运动员俱乐部的时候，曼纽埃尔把巴克带到了果园。巴克不知道曼纽埃尔为什么要带他出去，以为只是出去散步。只有一个人看见他们来到一个叫“大学公园”的小车站。这个人和曼纽埃尔谈了几句后，便完成了金钱交易。
“在交货之前你最好绑牢他的嘴。”陌生人不满地说。于是曼纽埃尔又在巴克的脖子上多系了一根绳子。
“收紧这根绳子他准会透不过气来。”曼纽埃尔说。
巴克默许了曼纽埃尔的行为，但当陌生人打算抓住绳子时，他开始冲着陌生人狂吠起来。令他吃惊的是拴在他脖子上的绳子突然收紧，憋得他喘不过气来。激怒之下，巴克向那人扑去，那人却抓住他的脖子附近，把他四脚朝天摔翻在地上。这时绳子又一次勒紧，发怒的巴克几乎无法呼吸。他从来没有受过如此虐待，也从来没有如此愤怒过。虽然他极力抗争，但很快就没有了力气。当被扔进行李车厢时，他已经失去了知觉。
巴克醒来时发现自己已经在火车的行李车上了。他曾经跟法官出门多次，因此在听到火车的高亢的汽笛声时便知道了他来到了什么地方。他睁开眼愤怒地环视四周，俨然像一位被绑架的国王。他旁边的人企图再次勒紧绑在他脖子上的绳子，但是巴克动作更快，一口咬住了那人的手，不肯放松，直到他再次被勒昏过去。
“该死的，他有时可真发疯。”那人说着把受伤的手藏在背后，以躲过列车员的目光——列车员是被厮打的声音吸引过来的。“我要把这只狗按老板的意思带到旧金山。他说那儿有人可以驯服和治疗这只狗。”那人极力保持镇定地说。
那人带着巴克来到旧金山滨水区附近一家酒吧后面的小屋里。他极不满地向酒吧老板抱怨说：“总共我才得到50美元，下次给我一千美元也不干了。”他的手裹在一条血糊糊的手绢里，右裤腿从膝盖直撕到了脚踝。
“那家伙得了多少？”老板问。
“一百。”他回答说，“下次少一分我也不干。”
“一共一百五，”老板算了算，“他最好值这个价，否则我就是一个傻瓜。”
那个拐卖人解开绷带看了看他受伤的手说：“但愿我别因此得狂犬病。”
“如果真得病的话，那是你活该。”老板大笑，“来帮我一把。”
巴克试图跟折磨他的人大干一场，却疼得无法忍受。他的喉咙和舌头疼得难以忍受。他感觉自己已经半死了。他一再地被窒息，被摔倒在地，直到最后人们才砍断他从家出来时戴的沉重的金属项圈。然后解开他脖子上的绳索，把他推到了一个大木头笼子里。
他躺在那里度过了漫漫长夜，他努力平定着心中的怒火，安抚受伤的自尊，他不明白这一切是为了什么。这些陌生人到底要把他怎样？为什么他们把他锁在这个小笼子里？在夜间有多少次他一听见开门声就蹦起来，希望是米勒法官和他的孩子来看望他。但每次都