和谐星球的主机已经不再是它自己了。换一个角度看，它其实有了两个自我，它将主程序中与人类有关的数据复制出来，上传到女皇称号飞船的主机中。从这两套程序分离的那一刻起，他们就各自异化，承担起不同的任务。女皇城飞船升空以后，在警报程序出发之前，和谐星球的主机就不会再考虑这艘宇宙飞船，这个任务已经完全交给了飞船上的主机，而它此刻已经在制定其他的计划了。

奥森·斯科特·卡德（Orson Scott Card），深受读者欢迎的科幻作家，代表作包括“回家”系列科幻小说和《安德的游戏》等。从1977年发表第一篇小说开始，在二十多年的写作生涯中，仅雨果奖和星云奖他就获得了二十四次提名，并有五次最终捧得了奖杯。除此之外他还获得过坎贝尔奖和世界幻想文学奖。
卡德的作品被翻译成了你能想到的几乎每一种语言：丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、希伯来语、意大利语、日语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、西班牙语以及瑞典语、加泰罗尼亚语等等，在全世界科幻迷心目中占据至高地位。

引言
第一章 与神争吵
第二章 古人的面孔
第三章 秘密
第四章 说服
第五章 “偷听”者
第六章 丑陋的神
第七章 海上的风暴
第八章 松绑
第九章 观察者
第十章 搜救队
第十一章 地洞
第十二章 盟友
第十三章 杀戮
第十四章 文字记录
第十五章 分道扬镳
第十六章 舰长
译名注释

和谐星球的主机已经不再是它自己了；换一个角度看
，它其实有了两个自己。它将主程序中与与人类有关的数
据复制了一份，上传到女皇城号飞船的主机里面。如果主
机有“自我身份”这个概念的话，它就会陷入迷惘：在这
两个拷贝之中，哪一个才是真正的主机呢？不过它没有自
我概念，所以对于它来说，飞船上面的程序只是一个精确
的拷贝，这个拷贝的源文件正是在和谐星球上面监护了人
类四千万年的那个系统。
不过，从这两套程序分离的那一刻起，它们就开始异
化，各自担起不同的任务。女皇城号飞船的主机首先要保
证飞船上面的维生系统与航行系统能正常运作；到达地球
之后，它将尽全力联络地球守护者，获得新的指引和尽可
能多的援助；然后它就回航，修复并重装和谐星球的主机
，使其重新焕发生机。在这个过程中，飞船主机会尽力维
持船上众人的生命；可能的话，也会帮助他们在地球上建
立殖民地。
和谐星球主机的任务更简单，却更困难。说简单，因
为它只是继续监护和谐星球的人类，防止他们互相毁灭—
—这个任务它已经执行四千万年了。说困难，因为主机的
设备最初设计只能维持一千万年，所以现在越来越多的硬
件开始崩溃，同时人类对主机的响应程度也越来越小。
从和谐星球飞到地球，单程需要将近一百年。可是对
于飞船上的某些人类来说，由于相对论效应，他们会觉得
只过了十年光景就到达地球。而其余大部分人会处于深度
冬眠状态，身体不会变老，这一百年就像是一场异常舒适
的无梦睡眠。
然而对于和谐星球主机来说，这段时间仅仅是一个过
程而已。它不会变得焦虑，也不会每天数日子。它预测女
皇城号飞船最早的可能返航日期，并在这一天设置警报程
序。在女皇城号升空之后，在警报程序触发之前，和谐星
球主机就不会再考虑这艘远航的宇宙飞船。这个任务完全
交给了飞船上的主机，而它此刻已经在制订各种计划了。

“回家”系列是一部关于当今世界的寓言。短短几百年，人类经历了科技革命和工业革命，却令地球处于巨大的危机中。经济疲软，大国角力，军备竞赛，局部战争，恐怖主义，难民危机，生态恶化，人类对自己的前途未来缺乏整体的考虑。怎么才能和谐相处？这是现代世界的主要命题或根本问题。好的科幻小说正是要直面这样的大问题。《失控的地球》为系列之一。

乌萨卡是人类先驱者到达和谐星球的着陆点，也是他们首次踏足这个星球的地方。宇宙飞船降落之后，第一批殖民者离开飞船，在着陆点以南一片肥沃的土地里种下第一批庄稼。最终所有的人类都离开飞船，向四面八方扩散，将宇宙飞船永远留在了身后。
如果任由这些飞船自生自灭，它们会在风吹日晒中氧化分解，最终变成一堆废铁。可是人类先驱者拥有远见卓识，他们说，我们的后代总有一天需要用到这些飞船。所以他们用一个静态场将着陆点罩住，抵挡风雨尘土，隔绝了冷凝效应，使阳光和紫外线都不能直接作用在飞船表面。他们还把氧气这种最强大的腐蚀剂从保护罩内彻底根除。和谐星球主机——先驱者的子孙后代称之为“上灵”——还逼迫人类远离着陆点所在的岛屿。就在这个与世隔绝的保护罩内，宇宙飞船一直等待了四千万年。
不过现在保护罩已经打开，空气也可以呼吸了，沉寂许久的基地重新飘荡着人类的声音。这群人当然是首次踏上这片土地，除了很多脸色沉重的成年人之外，还有相当一部分小孩子在各艘飞船与建筑物之间穿梭往来。他们都在努力工作，从每艘飞船上面收集可用的部件，集中起来装嵌成一艘可以正常运行的飞船。他们把这艘飞船称作“女皇城号”。等女皇城号装嵌完成之后，当所有部件都成功通过检测，他们就会在飞船上储存足够的补给物资、备件和工具，然后最后一次登上飞船，永远离开这个星球。他们祖祖辈辈在这个星球繁衍了超过一百万代人，如今他们要告别和谐星球，回到人类文明的发源地——地球。虽然人类在地球上存在不超过一万年，可是那里到底是人类的故乡。
人人都在努力工作，不分老幼。如诗看着热火朝天的劳动场面，暗自感叹：对于我们来说，地球到底是什么，为什么我们历尽困苦波折也要回去呢?其实和谐星球才是我们的家，我们和地球之间无论本来有着什么样的联系，在时间长河的冲洗之下，这些联系肯定已经消磨殆尽了。· 不过这批人还是会踏上征途，因为他们都是上灵选出来的。为了让他们就范，上灵机关算尽、软硬兼施，还强行改变了他们的人生轨迹，，终于在最合适的时机将他们带到最合适的地点。得到上灵的关注，如诗常常觉得受宠若惊；可是每每念及他们无法选择自己喜欢的人生道路，如诗心中总会升起一股怨念。
如诗想：其实，我们与和谐星球的联系和我们与地球的联系相比较，只是五十步笑百步罢了。对于如诗来说，“联系”并不仅仅是一种比喻性的说法，而是一个名副其实的描述。上灵选中这批人是因为他们的思维对上灵传输的信息特别敏感，其中又以如诗最为特别：她能够感受到人际关系的强弱变化。人与人之间的联系在她眼中就像一束束发光的丝线，将某个人与身边所有人连接起来。如诗不用睡着也能看到这种影像，所有人里唯独她拥有这个能力。
就拿绿儿举例，绿儿是如诗的亲妹妹，也是她在成长过程中所知道的唯一有血缘关系的人。
P5-6