《阅微草堂笔记(典藏版)/百部国学传世经典》是清朝鸿儒纪昀晚年所作的文言志怪短篇小说集，包括《滦阳消夏录》《如是我闻》《槐西杂志》《姑妄听之》《滦阳续录》等共24卷，记录了很多狐鬼神怪的故事和作者的真实见闻，涉及民情风俗、奇情轶事、异地风光、官场世相、典章名物等，包罗万象，生动反映了清朝的社会现实和世情百态，具有重要的历史、文学和社会文化价值。作者以朴实清雅的笔调叙写一个个引人入胜的故事，叙议结合，在展现清朝中期丰富的社会生活的同时，揭露了种种黑暗丑陋的社会现象，劝人行善、行孝，深刻地警醒着世人。书中原文附有简明准确的注释和优美明畅的译文，能帮助读者更好地理解和欣赏原著。

卷一 滦阳消夏录一
卷二 滦阳消夏录二
卷三 滦阳消夏录三
卷四 滦阳消夏录四
卷五 滦阳消夏录五
卷六 滦阳消夏录六
卷七 如是我闻一
卷八 如是我闻二
卷九 如是我闻三
卷十 如是我闻四
卷十一 槐西杂志一
卷十二 槐西杂志二
卷十三 槐西杂志三
卷十四 槐西杂志四
卷十五 姑妄听之一
卷十六 姑妄听之二
卷十七 姑妄听之三
卷十八 姑妄听之四
卷十九 滦阳续录一
卷二十 滦阳续录二
卷二十一 滦阳续录三
卷二十二 滦阳续录四
卷二十三 滦阳续录五
卷二十四 滦阳续录六

中华民族有着数千年的文明历史，创造了光辉
灿烂的古代文化，其中中国传统国学是我国辉煌灿
烂的文化典籍的核心部分，它博大精深、源远流长
，显示出中华文化的深厚根基，给人类留下了丰富
的精神财富。它是我们炎黄子孙的文化精髓，它塑
造了我们中华民族的民族精神，是培育民族精神的
重要资源。它开启心智。滋润生命。陶冶人格，塑
造灵魂。
开卷有益。忙碌的人们闲暇之时。应该用传统
国学来陶冶自己的情操，开阔自己的心胸，提高自
己的人文修养，用先人的哲思来涤荡自己忙碌的心
灵。我们应该坚持阅读的爱好，在潮流文化的强大
攻势下，让传统文化永驻我们的心田。“复兴国学
，从根本上讲，是复兴中华民族的自尊心、自信心
。”我们要甄选传世经典著作中最经典的部分来读
，要以开放的胸襟和燃烧的激情去承接古人的经典
大论与哲思华章，以自豪而不狂妄、执着而不僵化
的精神风貌来直面当今社会的竞争与挑战。
为了弘扬中国传统文化，帮助读者深刻了解我
们的历史与文化，用经典历史文学知识陶冶情操、
提高文化修养，同时使国学得到承传，得以弘扬光
大，我们精心编排了本丛书。为了便于读者理解和
领会古代先贤的思想与精神，我们在文章中选取了
与正文相契合的插画，将插画与正文有机地结合在
一起，可大大增加读者的阅读趣味。
本丛书选取了国学经典著作中很多优秀的作品
及资料，博采各类经典作品的长处，并有所创新，
以使得本丛书风格迥异、卓然超群，相信会给读者
带来全新感受。
由于时间仓促，书中难免有不尽之处，恳请读
者朋友们提出宝贵意见，在此深表谢意。

《阅微草堂笔记(典藏版)/百部国学传世经典》是清代大文人纪晓岚(纪昀)继承魏晋志怪风格之作，以“大旨不乖于风教”为指导思想，内容广泛而多样，可以说是包罗万象的杂记。既涉及政治、经济，又有民情风俗；有神鬼怪异故事，又有家庭、亲友和本人的真实见闻……可读性极强，知识性、思想性、艺术性兼具。通过一个个质朴淡雅、亦庄亦谐的故事，可感受到作者对现实社会的关注和思考，领略到其对周遭世事、各色人物的分析和议论，从中可获得深刻的启迪。

译文
乾隆五十四年的夏天，我在滦阳任职，以编排书籍。当时，书籍校对、整理的工作已经完成很长时间了，只剩下督视各官吏做好书籍的标记和上架的差事。白天闲极无聊时，我便追思以往所见所闻，想到了什么就随手写什么，也不去套用什么固定的文体格式体例。我写的内容都是些野史传闻，自己心里清楚这于著述方面没有多大意义；不过那些街谈巷议或许对别人有劝诫作用。于是就让办事员抄写、编辑了起来，并起名为《滦阳消夏录》。
原文
爱堂先生言：闻有老学究夜行，忽遇其亡友。学究素刚直，亦不怖畏，问：“君何往？”曰：“吾为冥吏，至南村有所勾摄①，适同路耳。”因并行。至一破屋，鬼曰：“此文士庐也。”问何以知之。曰：“凡人白昼营营，性灵汩没②。惟睡时一念不生，元神朗彻，胸中所读之书，字字皆吐光芒，自百窍而出，其状缥缈缤纷，烂如锦绣。学如郑、孔③，文如屈、宋、班、马④者，上烛霄汉，与星月争辉。次者数丈，次者数尺，以渐而差，极下者亦荧荧如一灯，照映户牖。人不能见，惟鬼神见之耳。此室上光芒高七八尺，以是而知。”学究问：“我读书一生，睡中光芒当几许？”鬼嗫嚅⑤良久曰：“昨过君塾，君方昼寝。见君胸中高头讲章⑥一部，墨卷⑦五六百篇，经文七八十篇，策略⑧三四十篇，字字化为黑烟，笼罩屋上。诸生诵读之声，如在浓云密雾中。实未见光芒，不敢妄语。”学究怒叱之，鬼大笑而去。
注释
①勾摄：拘捕、传拿。
②汩没：埋没。
③郑、孔：指郑玄、孔颖达。
④屈、宋、班、马：指屈原、宋玉、班固、司马迁。
⑤嗫嚅(ru)：想说又不敢说，吞吞吐吐的样子。
⑥高头讲章：明清时八股文家解释经典的讲义。
⑦墨卷：明清科举考试的试卷的一种名目。
⑧策略：古时读书人为考试而准备的压题文章。
译文
爱堂先生讲过这么一个故事：有个老学究走夜路，忽然遇到了自己故去的好友。老学究秉性一向刚强耿直，因此一点都不觉得害怕，就问道：“先生这是要去哪里？”亡友答：“我现在是阴间的官差，要去南村去拘捕一个人，正巧能与你同路。”于是两人就一起赶路。到了一间破屋前，鬼说：“这应当是文人的家。”老学究就问他是怎么知道的。鬼说：“凡人天天蝇营狗苟，心中净是些俗念，所以灵性被俗念压制不能显露。只有晚上睡觉的时候才能心无杂念，灵魂清朗明澈，他所读过的书就会字字闪耀着光辉，从他的百窍向外发散，景象瑰丽缥缈，像锦绣一般绚烂。学问像郑玄、孔颖达，文章像屈原、宋玉、班固、司马迁那样的人，所发出的光芒直冲云霄，与星星、月亮争辉。不如他们的，光芒也有几丈高，或者几尺高，依次递减。即使是最次的人也能像一盏小油灯发出微弱的光，能照见门窗。不过这种光芒人眼是看不见的，只有鬼神才能看到。而这问破茅屋上方的光芒高达七八尺，所以我才知道这是文人的家。”老学究问：“我读了一辈子书，睡着时光芒有多高？”鬼欲言又止，沉吟了好久才说：“昨天经过你的私塾，你正在午睡。我看见你胸中有一部高头讲章、五六百篇墨卷、七八十篇经文、三四十篇策略，字字都化成黑烟，笼罩在你屋顶上。那些学生琅琅的读书声，好似被浓云迷雾遮住一般。实在看不到一丝光芒，也不敢说假话。”老学究听了怒斥鬼，鬼大笑着走了。
P2-4